PART-3: Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development; An Urdu Translation
The United Nations is a diplomatic and political international organization with the intended purpose of maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations, achieving international cooperation, and serving as a center for coordinating the actions of member nations. This write up is an Urdu translation of " Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development; a document from United Nations; Department of Economic and Social Affairs; on Sustainable Development. THIS IS PART-3
مقصد 10۔ ملکوں کے اندر اور ان کے درمیان عدم مساوات کو کم کرنا
10.1 2030 تک، قومی اوسط سے زیادہ شرح سے نچلی 40 فیصد آبادی کی آمدنی میں ترقی کو بتدریج حاصل کرنا اور اسے برقرار رکھنا
10.2 بائی 2030، عمر، جنس، معذوری، نسل، نسل، اصل، مذہب یا معاشی یا دیگر حیثیت سے قطع نظر، سب کی سماجی، اقتصادی اور سیاسی شمولیت کو بااختیار اور فروغ دینا
10.3 مساوی مواقع کو یقینی بنانا اور نتائج کی عدم مساوات کو کم کرنا، بشمول امتیازی قوانین، پالیسیوں اور طریقوں کو ختم کرنا اور اس سلسلے میں مناسب قانون سازی، پالیسیوں اور کارروائی کو فروغ دینا۔
10.4 پالیسیاں اپنائیں، خاص طور پر مالی، اجرت اور سماجی تحفظ کی پالیسیاں، اور بتدریج زیادہ مساوات حاصل کریں۔
10.5 عالمی مالیاتی منڈیوں اور اداروں کے ضابطے اور نگرانی کو بہتر بنانا اور اس طرح کے ضوابط کے نفاذ کو مضبوط بنانا
10.6 عالمی بین الاقوامی اقتصادی اور مالیاتی اداروں میں فیصلہ سازی میں ترقی پذیر ممالک کی بہتر نمائندگی اور آواز کو یقینی بنائیں تاکہ زیادہ موثر، قابل اعتماد، جوابدہ اور جائز اداروں کی فراہمی ہوسکے۔
10.7 منظم، محفوظ، باقاعدہ اور ذمہ دارانہ نقل مکانی اور لوگوں کی نقل و حرکت کی سہولت فراہم کریں، بشمول منصوبہ بند اور اچھی طرح سے منظم ہجرت کی پالیسیوں کے نفاذ کے ذریعے
10.a عالمی تجارتی تنظیم کے معاہدوں کے مطابق ترقی پذیر ممالک، خاص طور پر کم ترقی یافتہ ممالک کے لیے خصوصی اور امتیازی سلوک کے اصول کو نافذ کریں۔
10.b سرکاری ترقیاتی امداد اور مالی بہاؤ کی حوصلہ افزائی کریں، بشمول غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری، ان ریاستوں کو جہاں سب سے زیادہ ضرورت ہے، خاص طور پر کم ترقی یافتہ ممالک، افریقی ممالک، چھوٹے جزیرے کی ترقی پذیر ریاستیں اور لینڈ لاکڈ ترقی پذیر ممالک، ان کے قومی منصوبوں اور پروگراموں کے مطابق۔
10.c 2030 تک، تارکین وطن کی ترسیلات زر کے لین دین کی لاگت کو 3 فیصد سے کم کر دیں اور 5 فیصد سے زیادہ لاگت والے ترسیلات زر کو ختم کر دیں۔
مقصد 11. شہروں اور انسانی بستیوں کو شامل، محفوظ، لچکدار اور پائیدار بنانا
11.1 2030 تک، مناسب، محفوظ اور سستی رہائش اور بنیادی خدمات تک سب کی رسائی کو یقینی بنائیں اور کچی آبادیوں کو اپ گریڈ کریں۔
11.2 2030 تک، سب کے لیے محفوظ، سستی، قابل رسائی اور پائیدار نقل و حمل کے نظام تک رسائی فراہم کرنا، سڑک کی حفاظت کو بہتر بنانا، خاص طور پر عوامی نقل و حمل کو وسعت دے کر، ان لوگوں کی ضروریات پر خصوصی توجہ دینے کے ساتھ جو کمزور حالات میں ہیں، خواتین، بچوں، معذور افراد اور بڑی عمر کے افراد۔ افراد
11.3 2030 تک، تمام ممالک میں شمولیتی، مربوط اور پائیدار انسانی آباد کاری کی منصوبہ بندی اور انتظام کے لیے جامع اور پائیدار شہری کاری اور صلاحیت کو بڑھانا
11.4 دنیا کے ثقافتی اور قدرتی ورثے کے تحفظ اور تحفظ کے لیے کوششوں کو تقویت دیں۔
11.5 2030 تک، اموات کی تعداد اور متاثرہ افراد کی تعداد میں نمایاں طور پر کمی آئے گی اور قدرتی آفات کی وجہ سے عالمی مجموعی گھریلو پیداوار کے مقابلے میں براہ راست اقتصادی نقصانات میں خاطر خواہ کمی آئے گی، بشمول پانی سے متعلق آفات، غریبوں اور کمزور لوگوں کی حفاظت پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ۔ حالات
11.6 2030 تک، شہروں کے منفی فی کس ماحولیاتی اثرات کو کم کریں، بشمول ہوا کے معیار اور میونسپل اور دیگر فضلہ کے انتظام پر خصوصی توجہ دے کر
11.7 2030 تک، محفوظ، جامع اور قابل رسائی، سبز اور عوامی مقامات، خاص طور پر خواتین اور بچوں، بوڑھوں اور معذور افراد کے لیے آفاقی رسائی فراہم کرنا۔
11.a قومی اور علاقائی ترقیاتی منصوبہ بندی کو مضبوط بنا کر شہری، پیری شہری اور دیہی علاقوں کے درمیان مثبت اقتصادی، سماجی اور ماحولیاتی روابط کی حمایت
11.b 2020 تک، شہروں اور انسانی بستیوں کی تعداد میں خاطر خواہ اضافہ کریں گے جو مربوط پالیسیوں اور منصوبوں کو اپنانے اور ان پر عمل درآمد، وسائل کی کارکردگی، موسمیاتی تبدیلیوں میں تخفیف اور موافقت، آفات سے لچک، اور سینڈائی فریم ورک کے مطابق ترقی اور نفاذ کے لیے کریں گے۔ ڈیزاسٹر رسک ریڈکشن 2015-2030 کے لیے، تمام سطحوں پر آفات کے خطرے کا جامع انتظام
11.c مقامی مواد کو استعمال کرتے ہوئے پائیدار اور لچکدار عمارتوں کی تعمیر میں مالی اور تکنیکی مدد کے ذریعے، کم ترقی یافتہ ممالک کی مدد کرنا
مقصد 12۔ پائیدار کھپت اور پیداوار کے نمونوں کو یقینی بنائیں
12.1 پائیدار کھپت اور پیداوار سے متعلق پروگراموں کے 10 سالہ فریم ورک کو نافذ کریں، تمام ممالک کارروائی کر رہے ہیں، ترقی یافتہ ممالک کی قیادت کرتے ہوئے، ترقی پذیر ممالک کی ترقی اور صلاحیتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے
12.2 2030 تک قدرتی وسائل کے پائیدار انتظام اور موثر استعمال کو حاصل کریں۔
12.3 2030 تک، خوردہ اور صارفین کی سطح پر فی کس عالمی خوراک کے فضلے کو آدھا کر دیں اور پیداوار اور سپلائی چینز کے ساتھ خوراک کے نقصانات کو کم کریں، بشمول کٹائی کے بعد ہونے والے نقصانات
12.4 2020 تک، متفقہ بین الاقوامی فریم ورک کے مطابق، کیمیکلز اور تمام فضلہ کی زندگی کے دوران ماحول کے لحاظ سے درست انتظام کو حاصل کریں، اور انسانی صحت اور ماحول پر ان کے منفی اثرات کو کم کرنے کے لیے ہوا، پانی اور مٹی میں ان کے اخراج کو نمایاں طور پر کم کریں۔
12.5 2030 تک، روک تھام، کمی، ری سائیکلنگ اور دوبارہ استعمال کے ذریعے فضلہ کی پیداوار میں خاطر خواہ کمی
12.6 کمپنیوں، خاص طور پر بڑی اور بین الاقوامی کمپنیوں کی حوصلہ افزائی کریں کہ وہ پائیدار طریقوں کو اپنائیں اور پائیدار کو مربوط کریں۔ان کے رپورٹنگ سائیکل میں ility کی معلومات
12.7 عوامی خریداری کے طریقوں کو فروغ دیں جو پائیدار ہوں، قومی پالیسیوں اور ترجیحات کے مطابق
12.8 2030 تک، اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہر جگہ لوگوں کے پاس فطرت کے ساتھ ہم آہنگ پائیدار ترقی اور طرز زندگی کے لیے متعلقہ معلومات اور آگاہی ہو۔
12.a ترقی پذیر ممالک کی کھپت اور پیداوار کے زیادہ پائیدار نمونوں کی طرف بڑھنے کے لیے اپنی سائنسی اور تکنیکی صلاحیت کو مضبوط کرنے کے لیے مدد کریں۔
12.b پائیدار سیاحت کے لیے پائیدار ترقی کے اثرات کی نگرانی کے لیے ٹولز تیار کریں اور ان پر عمل درآمد کریں جو ملازمتیں پیدا کرتے ہیں اور مقامی ثقافت اور مصنوعات کو فروغ دیتے ہیں۔
12.c غیر موثر جیواشم ایندھن کی سبسڈی کو منطقی بنائیں جو کہ قومی حالات کے مطابق مارکیٹ کی بگاڑ کو دور کرکے فضول خرچی کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں، بشمول ٹیکس کی تنظیم نو اور ان نقصان دہ سبسڈیوں کو، جہاں وہ موجود ہیں، ان کے ماحولیاتی اثرات کی عکاسی کرنے کے لیے، مکمل طور پر مدنظر رکھتے ہوئے ترقی پذیر ممالک کی مخصوص ضروریات اور حالات اور ان کی ترقی پر ممکنہ منفی اثرات کو اس انداز میں کم کرنا جس سے غریب اور متاثرہ کمیونٹیز کی حفاظت ہو
مقصد 13۔ موسمیاتی تبدیلی اور اس کے اثرات سے نمٹنے کے لیے فوری اقدام کریں*
13.1 تمام ممالک میں آب و ہوا سے متعلق خطرات اور قدرتی آفات کے لیے لچک اور موافقت کی صلاحیت کو مضبوط بنانا
13.2 موسمیاتی تبدیلی کے اقدامات کو قومی پالیسیوں، حکمت عملیوں اور منصوبہ بندی میں ضم کریں۔
13.3 موسمیاتی تبدیلیوں کے تخفیف، موافقت، اثرات میں کمی اور ابتدائی انتباہ کے بارے میں تعلیم، بیداری پیدا کرنے اور انسانی اور ادارہ جاتی صلاحیت کو بہتر بنائیں
13.a ترقی یافتہ ممالک کی جماعتوں کی طرف سے اقوام متحدہ کے ماحولیاتی تبدیلی کے فریم ورک کنونشن کے لیے کیے گئے وعدے کو عملی جامہ پہنانا جس کے مقصد کے لیے 2020 تک تمام ذرائع سے سالانہ 100 بلین ڈالر جمع کرنے کے مقصد کے لیے بامعنی تخفیف کے اقدامات کے تناظر میں ترقی پذیر ممالک کی ضروریات کو پورا کرنا۔ عمل درآمد میں شفافیت اور جلد سے جلد اس کی سرمایہ کاری کے ذریعے گرین کلائمیٹ فنڈ کو مکمل طور پر فعال کرنا
13.b کم سے کم ترقی یافتہ ممالک اور چھوٹے جزیروں کی ترقی پذیر ریاستوں میں موسمیاتی تبدیلی سے متعلق موثر منصوبہ بندی اور انتظام کے لیے صلاحیت بڑھانے کے طریقہ کار کو فروغ دینا، بشمول خواتین، نوجوانوں اور مقامی اور پسماندہ کمیونٹیز پر توجہ مرکوز کرنا۔
* اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ موسمیاتی تبدیلی پر اقوام متحدہ کا فریم ورک کنونشن موسمیاتی تبدیلی کے عالمی ردعمل پر گفت و شنید کے لیے بنیادی بین الاقوامی، بین الحکومتی فورم ہے۔
مقصد 14. پائیدار ترقی کے لیے سمندروں، سمندروں اور سمندری وسائل کو محفوظ اور پائیدار طریقے سے استعمال کرنا
14.1 2025 تک، ہر قسم کی سمندری آلودگی کو روکنا اور نمایاں طور پر کم کرنا، خاص طور پر زمینی سرگرمیوں سے، بشمول سمندری ملبہ اور غذائیت کی آلودگی
14.2 2020 تک، اہم منفی اثرات سے بچنے کے لیے سمندری اور ساحلی ماحولیاتی نظام کو پائیدار طریقے سے منظم اور ان کی حفاظت کرنا، بشمول ان کی لچک کو مضبوط بنانا، اور صحت مند اور پیداواری سمندروں کے حصول کے لیے ان کی بحالی کے لیے اقدامات کرنا۔
14.3 سمندری تیزابیت کے اثرات کو کم سے کم اور ان سے نمٹنے کے لیے، بشمول تمام سطحوں پر سائنسی تعاون کو بڑھانا
14.4 2020 تک، مؤثر طریقے سے کٹائی کو منظم کریں اور حد سے زیادہ ماہی گیری، غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ اور غیر منظم ماہی گیری اور تباہ کن ماہی گیری کے طریقوں کو ختم کریں اور سائنس پر مبنی انتظامی منصوبوں کو نافذ کریں، تاکہ کم سے کم وقت میں مچھلی کے ذخیرے کو بحال کیا جا سکے، کم از کم اس سطح تک جو زیادہ سے زیادہ پائیدار پیدا کر سکے۔ پیداوار جیسا کہ ان کی حیاتیاتی خصوصیات سے طے ہوتا ہے۔
14.5 2020 تک، کم از کم 10 فیصد ساحلی اور سمندری علاقوں کو محفوظ کریں، قومی اور بین الاقوامی قانون کے مطابق اور بہترین دستیاب سائنسی معلومات پر مبنی
14.6 2020 تک، ماہی گیری سبسڈی کی کچھ شکلوں پر پابندی لگائیں جو گنجائش سے زیادہ اور زیادہ ماہی گیری کا باعث بنتی ہیں، غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ اور غیر منظم ماہی گیری میں حصہ ڈالنے والی سبسڈی کو ختم کریں اور ایسی نئی سبسڈیز متعارف کرانے سے گریز کریں، اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ ترقی پذیر اور کم سے کم ترقی یافتہ افراد کے لیے مناسب اور موثر خصوصی اور امتیازی سلوک ممالک ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن ماہی گیری سبسڈی مذاکرات کا ایک لازمی حصہ ہونا چاہئے
14.7 2030 تک، چھوٹے جزیرے کی ترقی پذیر ریاستوں اور کم ترقی یافتہ ممالک کو سمندری وسائل کے پائیدار استعمال سے معاشی فوائد میں اضافہ کریں، بشمول ماہی گیری، آبی زراعت اور سیاحت کے پائیدار انتظام کے ذریعے۔
14.a سمندری صحت کو بہتر بنانے اور سمندری حیاتیاتی تنوع کے تعاون کو بڑھانے کے لیے، سمندری صحت کو بہتر بنانے اور سمندری حیاتیاتی تنوع کے تعاون کو بڑھانے کے لیے، سائنسی علم میں اضافہ، تحقیقی صلاحیت کو فروغ دینا اور سمندری ٹیکنالوجی کی منتقلی ترقی پذیر ممالک، خاص طور پر چھوٹے جزیروں کی ترقی پذیر ریاستیں اور کم ترقی یافتہ ممالک
14.b چھوٹے پیمانے پر کاریگر ماہی گیروں کو سمندری وسائل اور منڈیوں تک رسائی فراہم کریں۔
14.c بین الاقوامی قانون کو نافذ کرتے ہوئے سمندروں اور ان کے وسائل کے تحفظ اور پائیدار استعمال کو بڑھانا جیسا کہ UNCLOS میں ظاہر ہوتا ہے، جو کہ قانونی چارہ جوئی فراہم کرتا ہے۔سمندروں اور ان کے وسائل کے تحفظ اور پائیدار استعمال کے لیے می ورک، جیسا کہ دی فیوچر وی وانٹ کے پیراگراف 158 میں یاد کیا گیا ہے۔
مقصد 15. زمینی ماحولیاتی نظاموں کی حفاظت، بحالی اور پائیدار استعمال کو فروغ دینا، جنگلات کا پائیدار انتظام کرنا، صحرا بندی کا مقابلہ کرنا، اور زمینی انحطاط کو روکنا اور ریورس کرنا اور حیاتیاتی تنوع کے نقصان کو روکنا
15.1 2020 تک، بین الاقوامی معاہدوں کے تحت ذمہ داریوں کے مطابق زمینی اور اندرون ملک میٹھے پانی کے ماحولیاتی نظام اور ان کی خدمات کے تحفظ، بحالی اور پائیدار استعمال کو یقینی بنائیں، خاص طور پر جنگلات، گیلی زمینوں، پہاڑوں اور خشک زمینوں کے
15.2 2020 تک، ہر قسم کے جنگلات کے پائیدار انتظام کے نفاذ کو فروغ دینا، جنگلات کی کٹائی کو روکنا، تنزلی شدہ جنگلات کو بحال کرنا اور عالمی سطح پر جنگلات اور جنگلات میں خاطر خواہ اضافہ کرنا۔
15.3 2030 تک، ریگستانی کا مقابلہ کریں، انحطاط شدہ زمین اور مٹی کو بحال کریں، بشمول صحرائی، خشک سالی اور سیلاب سے متاثرہ زمین، اور زمینی انحطاط سے پاک دنیا حاصل کرنے کی کوشش کریں
15.4 2030 تک، پائیدار ترقی کے لیے ضروری فوائد فراہم کرنے کے لیے ان کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے، پہاڑی ماحولیاتی نظام کے تحفظ کو یقینی بنائیں، بشمول ان کی حیاتیاتی تنوع
15.5 قدرتی رہائش گاہوں کے انحطاط کو کم کرنے، حیاتیاتی تنوع کے نقصان کو روکنے اور 2020 تک، خطرے سے دوچار پرجاتیوں کی حفاظت اور معدومیت کو روکنے کے لیے فوری اور اہم اقدام کریں۔
15.6 جینیاتی وسائل کے استعمال سے حاصل ہونے والے فوائد کے منصفانہ اور مساوی اشتراک کو فروغ دینا اور ایسے وسائل تک مناسب رسائی کو فروغ دینا، جیسا کہ بین الاقوامی سطح پر اتفاق کیا گیا ہے۔
15.7 نباتات اور حیوانات کی محفوظ انواع کے غیر قانونی شکار اور اسمگلنگ کو ختم کرنے کے لیے فوری کارروائی کریں اور غیر قانونی جنگلی حیات کی مصنوعات کی طلب اور رسد دونوں پر توجہ دیں۔
15.8 2020 تک، تعارف کو روکنے اور زمین اور پانی کے ماحولیاتی نظام پر حملہ آور اجنبی انواع کے اثرات کو نمایاں طور پر کم کرنے اور ترجیحی پرجاتیوں کو کنٹرول یا ختم کرنے کے اقدامات متعارف کروائیں۔
15.9 2020 تک، ماحولیاتی نظام اور حیاتیاتی تنوع کی اقدار کو قومی اور مقامی منصوبہ بندی، ترقیاتی عمل، غربت میں کمی کی حکمت عملیوں اور کھاتوں میں ضم کرنا
15.a حیاتیاتی تنوع اور ماحولیاتی نظام کے تحفظ اور پائیدار استعمال کے لیے تمام ذرائع سے مالی وسائل کو متحرک اور نمایاں طور پر بڑھانا
15.b پائیدار جنگلات کے انتظام کی مالی اعانت کے لیے تمام ذرائع اور تمام سطحوں سے اہم وسائل کو متحرک کریں اور ترقی پذیر ممالک کو اس طرح کے انتظام کو آگے بڑھانے کے لیے مناسب مراعات فراہم کریں، بشمول تحفظ اور جنگلات
15.c محفوظ انواع کے غیر قانونی شکار اور اسمگلنگ سے نمٹنے کی کوششوں کے لیے عالمی تعاون کو بڑھانا، بشمول پائیدار معاش کے مواقع حاصل کرنے کے لیے مقامی کمیونٹیز کی صلاحیت میں اضافہ کرنا۔
مقصد 16. پائیدار ترقی کے لیے پرامن اور جامع معاشروں کو فروغ دینا، سب کے لیے انصاف تک رسائی فراہم کرنا اور ہر سطح پر موثر، جوابدہ اور جامع اداروں کی تعمیر
16.1 ہر جگہ ہر طرح کے تشدد اور متعلقہ اموات کی شرح کو نمایاں طور پر کم کریں۔
16.2 بچوں کے خلاف بدسلوکی، استحصال، اسمگلنگ اور ہر قسم کے تشدد اور تشدد کا خاتمہ
16.3 قومی اور بین الاقوامی سطح پر قانون کی حکمرانی کو فروغ دینا اور سب کے لیے انصاف تک مساوی رسائی کو یقینی بنانا
16.4 2030 تک، غیر قانونی مالی اور اسلحے کے بہاؤ کو نمایاں طور پر کم کرنا، چوری شدہ اثاثوں کی بازیابی اور واپسی کو مضبوط کرنا اور ہر قسم کے منظم جرائم کا مقابلہ کرنا۔
16.5 بدعنوانی اور رشوت کو ان کی تمام شکلوں میں کافی حد تک کم کرنا
16.6 ہر سطح پر موثر، جوابدہ اور شفاف ادارے تیار کریں۔
16.7 تمام سطحوں پر ذمہ دار، جامع، شراکت دار اور نمائندہ فیصلہ سازی کو یقینی بنائیں
16.8 عالمی گورننس کے اداروں میں ترقی پذیر ممالک کی شرکت کو وسیع اور مضبوط کرنا
16.9 2030 تک، پیدائش کے اندراج سمیت سبھی کے لیے قانونی شناخت فراہم کریں۔
16.10 قومی قانون سازی اور بین الاقوامی معاہدوں کے مطابق معلومات تک عوام کی رسائی کو یقینی بنائیں اور بنیادی آزادیوں کی حفاظت کریں
16.a متعلقہ قومی اداروں کو مضبوط بنانا، بشمول بین الاقوامی تعاون کے ذریعے، تمام سطحوں پر صلاحیت کی تعمیر کے لیے، خاص طور پر ترقی پذیر ممالک میں، تشدد کو روکنے اور دہشت گردی اور جرائم کا مقابلہ کرنے کے لیے۔
16.b پائیدار ترقی کے لیے غیر امتیازی قوانین اور پالیسیوں کو فروغ دینا اور نافذ کرنا
مقصد 17. نفاذ کے ذرائع کو مضبوط بنانا اور پائیدار ترقی کے لیے عالمی شراکت داری کو زندہ کرنا
فنانس
17.1 ملکی وسائل کو متحرک کرنا، بشمول ترقی پذیر ممالک کے لیے بین الاقوامی تعاون کے ذریعے، ٹیکس اور دیگر محصولات کی وصولی کے لیے ملکی صلاحیت کو بہتر بنانا۔
17.2 ترقی یافتہ ممالک اپنی سرکاری ترقیاتی امداد کے وعدوں کو مکمل طور پر نافذ کرنے کے لیے، جس میں بہت سے ترقی یافتہ ممالک کی طرف سے ترقی پذیر ممالک کے لیے ODA/GNI کا 0.7 فیصد اور کم سے کم ترقی یافتہ ممالک کے لیے ODA/GNI کا 0.15 سے 0.20 فیصد ہدف حاصل کرنے کا عزم بھی شامل ہے۔ ODA فراہم کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ کم از کم ترقی یافتہ ممالک کو ODA/GNI کا کم از کم 0.20 فیصد فراہم کرنے کا ہدف مقرر کرنے پر غور کریں۔
17.3 ترقی پذیر ممالک کے لیے متعدد ذرائع سے اضافی مالی وسائل کو متحرک کریں۔
17.4 اسسٹ ڈویلپمنٹسمندروں اور ان کے وسائل کے تحفظ اور پائیدار استعمال کے لیے می ورک، جیسا کہ دی فیوچر وی وانٹ کے پیراگراف 158 میں یاد کیا گیا ہے۔
مقصد 15. زمینی ماحولیاتی نظاموں کی حفاظت، بحالی اور پائیدار استعمال کو فروغ دینا، جنگلات کا پائیدار انتظام کرنا، صحرا بندی کا مقابلہ کرنا، اور زمینی انحطاط کو روکنا اور ریورس کرنا اور حیاتیاتی تنوع کے نقصان کو روکنا
15.1 2020 تک، بین الاقوامی معاہدوں کے تحت ذمہ داریوں کے مطابق زمینی اور اندرون ملک میٹھے پانی کے ماحولیاتی نظام اور ان کی خدمات کے تحفظ، بحالی اور پائیدار استعمال کو یقینی بنائیں، خاص طور پر جنگلات، گیلی زمینوں، پہاڑوں اور خشک زمینوں کے
15.2 2020 تک، ہر قسم کے جنگلات کے پائیدار انتظام کے نفاذ کو فروغ دینا، جنگلات کی کٹائی کو روکنا، تنزلی شدہ جنگلات کو بحال کرنا اور عالمی سطح پر جنگلات اور جنگلات میں خاطر خواہ اضافہ کرنا۔
15.3 2030 تک، ریگستانی کا مقابلہ کریں، انحطاط شدہ زمین اور مٹی کو بحال کریں، بشمول صحرائی، خشک سالی اور سیلاب سے متاثرہ زمین، اور زمینی انحطاط سے پاک دنیا حاصل کرنے کی کوشش کریں
15.4 2030 تک، پائیدار ترقی کے لیے ضروری فوائد فراہم کرنے کے لیے ان کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے، پہاڑی ماحولیاتی نظام کے تحفظ کو یقینی بنائیں، بشمول ان کی حیاتیاتی تنوع
15.5 قدرتی رہائش گاہوں کے انحطاط کو کم کرنے، حیاتیاتی تنوع کے نقصان کو روکنے اور 2020 تک، خطرے سے دوچار پرجاتیوں کی حفاظت اور معدومیت کو روکنے کے لیے فوری اور اہم اقدام کریں۔
15.6 جینیاتی وسائل کے استعمال سے حاصل ہونے والے فوائد کے منصفانہ اور مساوی اشتراک کو فروغ دینا اور ایسے وسائل تک مناسب رسائی کو فروغ دینا، جیسا کہ بین الاقوامی سطح پر اتفاق کیا گیا ہے۔
15.7 نباتات اور حیوانات کی محفوظ انواع کے غیر قانونی شکار اور اسمگلنگ کو ختم کرنے کے لیے فوری کارروائی کریں اور غیر قانونی جنگلی حیات کی مصنوعات کی طلب اور رسد دونوں پر توجہ دیں۔
15.8 2020 تک، تعارف کو روکنے اور زمین اور پانی کے ماحولیاتی نظام پر حملہ آور اجنبی انواع کے اثرات کو نمایاں طور پر کم کرنے اور ترجیحی پرجاتیوں کو کنٹرول یا ختم کرنے کے اقدامات متعارف کروائیں۔
15.9 2020 تک، ماحولیاتی نظام اور حیاتیاتی تنوع کی اقدار کو قومی اور مقامی منصوبہ بندی، ترقیاتی عمل، غربت میں کمی کی حکمت عملیوں اور کھاتوں میں ضم کرنا
15.a حیاتیاتی تنوع اور ماحولیاتی نظام کے تحفظ اور پائیدار استعمال کے لیے تمام ذرائع سے مالی وسائل کو متحرک اور نمایاں طور پر بڑھانا
15.b پائیدار جنگلات کے انتظام کی مالی اعانت کے لیے تمام ذرائع اور تمام سطحوں سے اہم وسائل کو متحرک کریں اور ترقی پذیر ممالک کو اس طرح کے انتظام کو آگے بڑھانے کے لیے مناسب مراعات فراہم کریں، بشمول تحفظ اور جنگلات
15.c محفوظ انواع کے غیر قانونی شکار اور اسمگلنگ سے نمٹنے کی کوششوں کے لیے عالمی تعاون کو بڑھانا، بشمول پائیدار معاش کے مواقع حاصل کرنے کے لیے مقامی کمیونٹیز کی صلاحیت میں اضافہ کرنا۔
مقصد 16. پائیدار ترقی کے لیے پرامن اور جامع معاشروں کو فروغ دینا، سب کے لیے انصاف تک رسائی فراہم کرنا اور ہر سطح پر موثر، جوابدہ اور جامع اداروں کی تعمیر
16.1 ہر جگہ ہر طرح کے تشدد اور متعلقہ اموات کی شرح کو نمایاں طور پر کم کریں۔
16.2 بچوں کے خلاف بدسلوکی، استحصال، اسمگلنگ اور ہر قسم کے تشدد اور تشدد کا خاتمہ
16.3 قومی اور بین الاقوامی سطح پر قانون کی حکمرانی کو فروغ دینا اور سب کے لیے انصاف تک مساوی رسائی کو یقینی بنانا
16.4 2030 تک، غیر قانونی مالی اور اسلحے کے بہاؤ کو نمایاں طور پر کم کرنا، چوری شدہ اثاثوں کی بازیابی اور واپسی کو مضبوط کرنا اور ہر قسم کے منظم جرائم کا مقابلہ کرنا۔
16.5 بدعنوانی اور رشوت کو ان کی تمام شکلوں میں کافی حد تک کم کرنا
16.6 ہر سطح پر موثر، جوابدہ اور شفاف ادارے تیار کریں۔
16.7 تمام سطحوں پر ذمہ دار، جامع، شراکت دار اور نمائندہ فیصلہ سازی کو یقینی بنائیں
16.8 عالمی گورننس کے اداروں میں ترقی پذیر ممالک کی شرکت کو وسیع اور مضبوط کرنا
16.9 2030 تک، پیدائش کے اندراج سمیت سبھی کے لیے قانونی شناخت فراہم کریں۔
16.10 قومی قانون سازی اور بین الاقوامی معاہدوں کے مطابق معلومات تک عوام کی رسائی کو یقینی بنائیں اور بنیادی آزادیوں کی حفاظت کریں
16.a متعلقہ قومی اداروں کو مضبوط بنانا، بشمول بین الاقوامی تعاون کے ذریعے، تمام سطحوں پر صلاحیت کی تعمیر کے لیے، خاص طور پر ترقی پذیر ممالک میں، تشدد کو روکنے اور دہشت گردی اور جرائم کا مقابلہ کرنے کے لیے۔
16.b پائیدار ترقی کے لیے غیر امتیازی قوانین اور پالیسیوں کو فروغ دینا اور نافذ کرنا
مقصد 17. نفاذ کے ذرائع کو مضبوط بنانا اور پائیدار ترقی کے لیے عالمی شراکت داری کو زندہ کرنا
فنانس
17.1 ملکی وسائل کو متحرک کرنا، بشمول ترقی پذیر ممالک کے لیے بین الاقوامی تعاون کے ذریعے، ٹیکس اور دیگر محصولات کی وصولی کے لیے ملکی صلاحیت کو بہتر بنانا۔
17.2 ترقی یافتہ ممالک اپنی سرکاری ترقیاتی امداد کے وعدوں کو مکمل طور پر نافذ کرنے کے لیے، جس میں بہت سے ترقی یافتہ ممالک کی طرف سے ترقی پذیر ممالک کے لیے ODA/GNI کا 0.7 فیصد اور کم سے کم ترقی یافتہ ممالک کے لیے ODA/GNI کا 0.15 سے 0.20 فیصد ہدف حاصل کرنے کا عزم بھی شامل ہے۔ ODA فراہم کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ کم از کم ترقی یافتہ ممالک کو ODA/GNI کا کم از کم 0.20 فیصد فراہم کرنے کا ہدف مقرر کرنے پر غور کریں۔
17.3 ترقی پذیر ممالک کے لیے متعدد ذرائع سے اضافی مالی وسائل کو متحرک کریں۔
17.4 سمندروں اور ان کے وسائل کے تحفظ اور پائیدار استعمال کے لیے می ورک، جیسا کہ دی فیوچر وی وانٹ کے پیراگراف 158 میں یاد کیا گیا ہے۔
مقصد 15. زمینی ماحولیاتی نظاموں کی حفاظت، بحالی اور پائیدار استعمال کو فروغ دینا، جنگلات کا پائیدار انتظام کرنا، صحرا بندی کا مقابلہ کرنا، اور زمینی انحطاط کو روکنا اور ریورس کرنا اور حیاتیاتی تنوع کے نقصان کو روکنا
15.1 2020 تک، بین الاقوامی معاہدوں کے تحت ذمہ داریوں کے مطابق زمینی اور اندرون ملک میٹھے پانی کے ماحولیاتی نظام اور ان کی خدمات کے تحفظ، بحالی اور پائیدار استعمال کو یقینی بنائیں، خاص طور پر جنگلات، گیلی زمینوں، پہاڑوں اور خشک زمینوں کے
15.2 2020 تک، ہر قسم کے جنگلات کے پائیدار انتظام کے نفاذ کو فروغ دینا، جنگلات کی کٹائی کو روکنا، تنزلی شدہ جنگلات کو بحال کرنا اور عالمی سطح پر جنگلات اور جنگلات میں خاطر خواہ اضافہ کرنا۔
15.3 2030 تک، ریگستانی کا مقابلہ کریں، انحطاط شدہ زمین اور مٹی کو بحال کریں، بشمول صحرائی، خشک سالی اور سیلاب سے متاثرہ زمین، اور زمینی انحطاط سے پاک دنیا حاصل کرنے کی کوشش کریں
15.4 2030 تک، پائیدار ترقی کے لیے ضروری فوائد فراہم کرنے کے لیے ان کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے، پہاڑی ماحولیاتی نظام کے تحفظ کو یقینی بنائیں، بشمول ان کی حیاتیاتی تنوع
15.5 قدرتی رہائش گاہوں کے انحطاط کو کم کرنے، حیاتیاتی تنوع کے نقصان کو روکنے اور 2020 تک، خطرے سے دوچار پرجاتیوں کی حفاظت اور معدومیت کو روکنے کے لیے فوری اور اہم اقدام کریں۔
15.6 جینیاتی وسائل کے استعمال سے حاصل ہونے والے فوائد کے منصفانہ اور مساوی اشتراک کو فروغ دینا اور ایسے وسائل تک مناسب رسائی کو فروغ دینا، جیسا کہ بین الاقوامی سطح پر اتفاق کیا گیا ہے۔
15.7 نباتات اور حیوانات کی محفوظ انواع کے غیر قانونی شکار اور اسمگلنگ کو ختم کرنے کے لیے فوری کارروائی کریں اور غیر قانونی جنگلی حیات کی مصنوعات کی طلب اور رسد دونوں پر توجہ دیں۔
15.8 2020 تک، تعارف کو روکنے اور زمین اور پانی کے ماحولیاتی نظام پر حملہ آور اجنبی انواع کے اثرات کو نمایاں طور پر کم کرنے اور ترجیحی پرجاتیوں کو کنٹرول یا ختم کرنے کے اقدامات متعارف کروائیں۔
15.9 2020 تک، ماحولیاتی نظام اور حیاتیاتی تنوع کی اقدار کو قومی اور مقامی منصوبہ بندی، ترقیاتی عمل، غربت میں کمی کی حکمت عملیوں اور کھاتوں میں ضم کرنا
15.a حیاتیاتی تنوع اور ماحولیاتی نظام کے تحفظ اور پائیدار استعمال کے لیے تمام ذرائع سے مالی وسائل کو متحرک اور نمایاں طور پر بڑھانا
15.b پائیدار جنگلات کے انتظام کی مالی اعانت کے لیے تمام ذرائع اور تمام سطحوں سے اہم وسائل کو متحرک کریں اور ترقی پذیر ممالک کو اس طرح کے انتظام کو آگے بڑھانے کے لیے مناسب مراعات فراہم کریں، بشمول تحفظ اور جنگلات
15.c محفوظ انواع کے غیر قانونی شکار اور اسمگلنگ سے نمٹنے کی کوششوں کے لیے عالمی تعاون کو بڑھانا، بشمول پائیدار معاش کے مواقع حاصل کرنے کے لیے مقامی کمیونٹیز کی صلاحیت میں اضافہ کرنا۔
مقصد 16. پائیدار ترقی کے لیے پرامن اور جامع معاشروں کو فروغ دینا، سب کے لیے انصاف تک رسائی فراہم کرنا اور ہر سطح پر موثر، جوابدہ اور جامع اداروں کی تعمیر
16.1 ہر جگہ ہر طرح کے تشدد اور متعلقہ اموات کی شرح کو نمایاں طور پر کم کریں۔
16.2 بچوں کے خلاف بدسلوکی، استحصال، اسمگلنگ اور ہر قسم کے تشدد اور تشدد کا خاتمہ
16.3 قومی اور بین الاقوامی سطح پر قانون کی حکمرانی کو فروغ دینا اور سب کے لیے انصاف تک مساوی رسائی کو یقینی بنانا
16.4 2030 تک، غیر قانونی مالی اور اسلحے کے بہاؤ کو نمایاں طور پر کم کرنا، چوری شدہ اثاثوں کی بازیابی اور واپسی کو مضبوط کرنا اور ہر قسم کے منظم جرائم کا مقابلہ کرنا۔
16.5 بدعنوانی اور رشوت کو ان کی تمام شکلوں میں کافی حد تک کم کرنا
16.6 ہر سطح پر موثر، جوابدہ اور شفاف ادارے تیار کریں۔
16.7 تمام سطحوں پر ذمہ دار، جامع، شراکت دار اور نمائندہ فیصلہ سازی کو یقینی بنائیں
16.8 عالمی گورننس کے اداروں میں ترقی پذیر ممالک کی شرکت کو وسیع اور مضبوط کرنا
16.9 2030 تک، پیدائش کے اندراج سمیت سبھی کے لیے قانونی شناخت فراہم کریں۔
16.10 قومی قانون سازی اور بین الاقوامی معاہدوں کے مطابق معلومات تک عوام کی رسائی کو یقینی بنائیں اور بنیادی آزادیوں کی حفاظت کریں
16.a متعلقہ قومی اداروں کو مضبوط بنانا، بشمول بین الاقوامی تعاون کے ذریعے، تمام سطحوں پر صلاحیت کی تعمیر کے لیے، خاص طور پر ترقی پذیر ممالک میں، تشدد کو روکنے اور دہشت گردی اور جرائم کا مقابلہ کرنے کے لیے۔
16.b پائیدار ترقی کے لیے غیر امتیازی قوانین اور پالیسیوں کو فروغ دینا اور نافذ کرنا
مقصد 17. نفاذ کے ذرائع کو مضبوط بنانا اور پائیدار ترقی کے لیے عالمی شراکت داری کو زندہ کرنا
فنانس
17.1 ملکی وسائل کو متحرک کرنا، بشمول ترقی پذیر ممالک کے لیے بین الاقوامی تعاون کے ذریعے، ٹیکس اور دیگر محصولات کی وصولی کے لیے ملکی صلاحیت کو بہتر بنانا۔
17.2 ترقی یافتہ ممالک اپنی سرکاری ترقیاتی امداد کے وعدوں کو مکمل طور پر نافذ کرنے کے لیے، جس میں بہت سے ترقی یافتہ ممالک کی طرف سے ترقی پذیر ممالک کے لیے ODA/GNI کا 0.7 فیصد اور کم سے کم ترقی یافتہ ممالک کے لیے ODA/GNI کا 0.15 سے 0.20 فیصد ہدف حاصل کرنے کا عزم بھی شامل ہے۔ ODA فراہم کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ کم از کم ترقی یافتہ ممالک کو ODA/GNI کا کم از کم 0.20 فیصد فراہم کرنے کا ہدف مقرر کرنے پر غور کریں۔
17.3 ترقی پذیر ممالک کے لیے متعدد ذرائع سے اضافی مالی وسائل کو متحرک کریں۔
17.4 اسسٹ ڈویلپمنٹaba ایکشن ایجنڈا، جو پائیدار ترقی کے 2030 ایجنڈے کا ایک لازمی حصہ ہے۔ عدیس ابابا ایکشن ایجنڈا 2030 ایجنڈا کے نفاذ کے اہداف کے ذرائع کی حمایت، تکمیل اور سیاق و سباق میں مدد کرتا ہے۔ ان کا تعلق ملکی عوامی وسائل، ملکی اور بین الاقوامی نجی کاروبار اور مالیات، بین الاقوامی ترقیاتی تعاون، ترقی کے انجن کے طور پر بین الاقوامی تجارت، قرض اور قرض کی پائیداری، نظامی مسائل سے نمٹنے اور سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات اور صلاحیت سازی، اور ڈیٹا، نگرانی۔ اور فالو اپ.
63. مربوط قومی ملکیت والی پائیدار ترقی کی حکمت عملی، جو مربوط قومی مالیاتی فریم ورک کے ذریعے تعاون یافتہ ہیں، ہماری کوششوں کا مرکز ہوں گی۔ ہم اس بات کا اعادہ کرتے ہیں کہ ہر ملک کی اپنی معاشی اور سماجی ترقی کی بنیادی ذمہ داری ہے اور یہ کہ قومی پالیسیوں اور ترقیاتی حکمت عملیوں کے کردار پر زیادہ زور نہیں دیا جا سکتا۔ ہم متعلقہ بین الاقوامی قوانین اور وعدوں کے مطابق رہتے ہوئے غربت کے خاتمے اور پائیدار ترقی کے لیے پالیسیوں کو نافذ کرنے کے لیے ہر ملک کی پالیسی کی جگہ اور قیادت کا احترام کریں گے۔ ایک ہی وقت میں، قومی ترقی کی کوششوں کو ایک قابل بین الاقوامی اقتصادی ماحول سے تعاون کرنے کی ضرورت ہے، بشمول مربوط اور باہمی تعاون کرنے والے عالمی تجارت، مالیاتی اور مالیاتی نظام، اور عالمی اقتصادی نظم و نسق کو مضبوط اور بہتر بنانا۔ عالمی سطح پر مناسب علم اور ٹکنالوجی کی دستیابی کو تیار کرنے اور اس میں سہولت فراہم کرنے کے عمل کے ساتھ ساتھ صلاحیت کی تعمیر بھی اہم ہے۔ ہم تمام سطحوں پر اور تمام اداکاروں کے ذریعے پائیدار ترقی کے لیے پالیسی میں ہم آہنگی اور ایک قابل ماحول بنانے اور پائیدار ترقی کے لیے عالمی شراکت داری کو پھر سے تقویت دینے کا عہد کرتے ہیں۔
64. ہم متعلقہ حکمت عملیوں اور عمل کے پروگراموں کے نفاذ کی حمایت کرتے ہیں، بشمول استنبول اعلامیہ اور پروگرام آف ایکشن، SIDS ایکسلریٹڈ موڈیلیٹیز آف ایکشن (SAMOA) پاتھ وے، ویانا پروگرام آف ایکشن فار لینڈ لاکڈ ڈویلپنگ کنٹریز برائے دہائی 2014-2024، اور افریقی یونین کے ایجنڈا 2063 اور افریقہ کی ترقی کے لیے نئی شراکت داری (NEPAD) کے پروگرام کی حمایت کی اہمیت کا اعادہ کریں، یہ سبھی نئے ایجنڈے کے لیے لازمی ہیں۔ ہم تنازعات اور تنازعات کے بعد کے حالات میں ممالک میں پائیدار امن اور پائیدار ترقی کے حصول کے لیے بڑے چیلنج کو تسلیم کرتے ہیں۔
65. ہم تسلیم کرتے ہیں کہ درمیانی آمدنی والے ممالک کو پائیدار ترقی کے حصول کے لیے اب بھی اہم چیلنجز کا سامنا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آج تک حاصل کی گئی کامیابیوں کو برقرار رکھا جائے، تجربات کے تبادلے، بہتر ہم آہنگی، اور اقوام متحدہ کے ترقیاتی نظام، بین الاقوامی مالیاتی اداروں، علاقائی تنظیموں اور دیگر کی بہتر اور توجہ مرکوز مدد کے ذریعے جاری چیلنجوں سے نمٹنے کی کوششوں کو مضبوط بنایا جانا چاہیے۔ اسٹیک ہولڈرز
66. ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ، تمام ممالک کے لیے، عوامی پالیسیاں اور ملکی وسائل کا متحرک اور موثر استعمال، قومی ملکیت کے اصول کے تحت، پائیدار ترقی کے ہمارے مشترکہ حصول کے لیے مرکزی حیثیت رکھتا ہے، بشمول پائیدار ترقی کے اہداف کا حصول۔ ہم تسلیم کرتے ہیں کہ گھریلو وسائل سب سے پہلے اور سب سے اہم معاشی نمو کے ذریعے پیدا ہوتے ہیں، جن کی حمایت ہر سطح پر ایک سازگار ماحول سے ہوتی ہے۔
67. نجی کاروباری سرگرمیاں، سرمایہ کاری اور جدت طرازی پیداواری صلاحیت، جامع اقتصادی ترقی اور روزگار کی تخلیق کے بڑے محرک ہیں۔ ہم نجی شعبے کے تنوع کو تسلیم کرتے ہیں، جس میں مائیکرو انٹرپرائزز سے لے کر کوآپریٹیو سے لے کر ملٹی نیشنل تک شامل ہیں۔ ہم تمام کاروباری اداروں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ اپنی تخلیقی صلاحیتوں اور اختراعات کو پائیدار ترقی کے چیلنجوں کو حل کرنے کے لیے استعمال کریں۔ ہم ایک متحرک اور اچھی طرح سے کام کرنے والے کاروباری شعبے کو فروغ دیں گے، جبکہ متعلقہ بین الاقوامی معیارات اور معاہدوں اور اس سلسلے میں جاری دیگر اقدامات کے مطابق مزدوروں کے حقوق اور ماحولیاتی اور صحت کے معیارات کا تحفظ کریں گے، جیسا کہ کاروبار اور انسانی حقوق سے متعلق رہنما اصول اور ان معاہدوں کے فریقین کے لیے ILO کے لیبر معیارات، بچوں کے حقوق کا کنونشن اور کلیدی کثیرالجہتی ماحولیاتی معاہدے۔
68. بین الاقوامی تجارت جامع اقتصادی ترقی اور غربت میں کمی کے لیے ایک انجن ہے، اور پائیدار ترقی کے فروغ میں معاون ہے۔ ہم عالمی تجارتی تنظیم (WTO) کے تحت ایک آفاقی، اصولوں پر مبنی، کھلے، شفاف، پیش قیاسی، جامع، غیر امتیازی اور مساوی کثیر جہتی تجارتی نظام کے ساتھ ساتھ بامعنی تجارتی لبرلائزیشن کو فروغ دینا جاری رکھیں گے۔ ہم ڈبلیو ٹی او کے تمام ممبران سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ دوحہ کے ترقیاتی ایجنڈے پر مذاکرات کو فوری طور پر مکمل کرنے کے لیے اپنی کوششوں کو دوگنا کریں۔ ہم ترقی پذیر ممالک بشمول افریقی ممالک، کم ترقی یافتہ ممالک، خشکی میں گھرے ترقی پذیر ممالک، چھوٹے جزیروں کی ترقی پذیر ریاستوں اور درمیانی آمدنی والے ممالک بشمول علاقائی اقتصادی انضمام اور باہمی روابط کو فروغ دینے کے لیے تجارت سے متعلق صلاحیت کی تعمیر کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔
69. ہم ایک کی ضرورت کو تسلیم کرتے ہیں۔ترقی پذیر ممالک کو مربوط پالیسیوں کے ذریعے طویل مدتی قرضوں کی پائیداری حاصل کرنے میں مدد کرنا جس کا مقصد قرضوں کی مالی اعانت، قرض سے نجات، قرضوں کی تنظیم نو اور قرضوں کے درست انتظام کو فروغ دینا ہے۔ بہت سے ممالک قرضوں کے بحران کا شکار ہیں اور کچھ بحرانوں کی زد میں ہیں، جن میں بہت سے کم ترقی یافتہ ممالک، چھوٹے جزیروں کی ترقی پذیر ریاستیں اور کچھ ترقی یافتہ ممالک شامل ہیں۔ ہم اس بات کا اعادہ کرتے ہیں کہ قرض دہندگان اور قرض دہندگان کو قرض کے غیر پائیدار حالات کو روکنے اور حل کرنے کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے۔ قرض کی پائیدار سطح کو برقرار رکھنا قرض لینے والے ممالک کی ذمہ داری ہے۔ تاہم ہم تسلیم کرتے ہیں کہ قرض دہندگان کی بھی ذمہ داری ہے کہ وہ اس طریقے سے قرضہ دیں جس سے کسی ملک کے قرض کی پائیداری کو نقصان نہ پہنچے۔ ہم ان ممالک کے قرضوں کی پائیداری کو برقرار رکھنے میں مدد کریں گے جنہوں نے قرض سے نجات حاصل کی ہے اور قرضوں کی پائیدار سطح حاصل کی ہے۔
The said translation is undertaken from the document placed at https://sdgs.un.org/2030agenda
