PART-4: Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development; An Urdu Translation

The United Nations is a diplomatic and political international organization with the intended purpose of maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations, achieving international cooperation, and serving as a center for coordinating the actions of member nations. This write up is an Urdu translation of " Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development; a document from United Nations; Department of Economic and Social Affairs; on Sustainable Development. This is Part-4

70. ہم یہاں تکنالوجی کی سہولت کاری کا ایک طریقہ کار شروع کرتے ہیں جو پائیدار ترقی کے اہداف کی حمایت کے لیے ادیس ابابا ایکشن ایجنڈا کے ذریعے قائم کیا گیا تھا۔ ٹیکنالوجی کی سہولت کاری کا طریقہ کار رکن ممالک، سول سوسائٹی، نجی شعبے، سائنسی برادری، اقوام متحدہ کے اداروں اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کے درمیان ملٹی اسٹیک ہولڈر کے تعاون پر مبنی ہوگا اور اس پر مشتمل ہوگا: سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع پر اقوام متحدہ کی انٹرایجنسی ٹاسک ٹیم SDGs کے لیے، SDGs کے لیے سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع پر ایک باہمی تعاون پر مبنی ملٹی اسٹیک ہولڈر فورم اور ایک آن لائن پلیٹ فارم۔

• SDGs کے لیے سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع پر اقوام متحدہ کی انٹرایجنسی ٹاسک ٹیم STI سے متعلقہ معاملات پر اقوام متحدہ کے نظام کے اندر ہم آہنگی، ہم آہنگی، اور تعاون کو فروغ دے گی، ہم آہنگی اور کارکردگی میں اضافہ کرے گی، خاص طور پر صلاحیت سازی کے اقدامات کو بڑھانے کے لیے۔ ٹاسک ٹیم موجودہ وسائل کو اپنی طرف متوجہ کرے گی اور سول سوسائٹی، نجی شعبے، سائنسی برادری کے 10 نمائندوں کے ساتھ مل کر کام کرے گی تاکہ SDGs کے لیے سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع پر ملٹی سٹیک ہولڈر فورم کے اجلاسوں کی تیاری کے ساتھ ساتھ ترقی میں بھی۔ اور آن لائن پلیٹ فارم کو فعال کرنا، بشمول فورم اور آن لائن پلیٹ فارم کے طریقہ کار کے لیے تجاویز کی تیاری۔ 10 نمائندوں کا تقرر سیکرٹری جنرل دو سال کی مدت کے لیے کریں گے۔ ٹاسک ٹیم اقوام متحدہ کی تمام ایجنسیوں، فنڈز اور پروگراموں، اور ECOSOC فنکشنل کمیشنوں کی شرکت کے لیے کھلی ہوگی اور یہ ابتدائی طور پر ان اداروں کی طرف سے تشکیل دی جائے گی جو فی الحال ٹیکنالوجی کی سہولت پر غیر رسمی ورکنگ گروپ کو مربوط کرتی ہیں، یعنی: اقوام متحدہ کا اقتصادی اور سماجی محکمہ۔ امور، اقوام متحدہ کا ماحولیات پروگرام، UNIDO، اقوام متحدہ کی تعلیمی سائنسی اور ثقافتی تنظیم، UNCTAD، بین الاقوامی ٹیلی کمیونیکیشن یونین، WIPO اور ورلڈ بینک۔

• آن لائن پلیٹ فارم کو اقوام متحدہ کے اندر اور اس سے باہر موجودہ ایس ٹی آئی اقدامات، میکانزم اور پروگراموں کے بارے میں معلومات کی جامع نقشہ سازی، اور ایک گیٹ وے کے طور پر کام کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ آن لائن پلیٹ فارم STI سہولت کاری کے اقدامات اور پالیسیوں کے بارے میں معلومات، علم اور تجربے کے ساتھ ساتھ سیکھے گئے بہترین طریقوں اور اسباق تک رسائی کی سہولت فراہم کرے گا۔ آن لائن پلیٹ فارم دنیا بھر میں پیدا ہونے والی متعلقہ کھلی رسائی سائنسی اشاعتوں کو پھیلانے میں بھی سہولت فراہم کرے گا۔ آن لائن پلیٹ فارم کو ایک آزاد تکنیکی تشخیص کی بنیاد پر تیار کیا جائے گا جو اقوام متحدہ کے اندر اور اس سے باہر دیگر اقدامات سے سیکھے گئے بہترین طریقوں اور اسباق کو مدنظر رکھے گا، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ یہ ان تک رسائی کی تکمیل اور سہولت فراہم کرے گا۔ موجودہ STI پلیٹ فارمز کے بارے میں مناسب معلومات فراہم کریں، نقلوں سے گریز کریں اور ہم آہنگی کو بہتر بنائیں۔

• SDGs کے لیے سائنس ٹکنالوجی اور اختراع پر ملٹی اسٹیک ہولڈر فورم سال میں ایک بار، دو دن کی مدت کے لیے بلایا جائے گا، جس میں SDGs کے نفاذ کے لیے موضوعاتی شعبوں میں STI تعاون پر تبادلہ خیال کیا جائے گا، جس میں تمام متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کو فعال طور پر تعاون کرنے کے لیے جمع کیا جائے گا۔ ان کی مہارت کا علاقہ۔ یہ فورم متعلقہ اسٹیک ہولڈرز اور ملٹی اسٹیک ہولڈرز کی شراکت کے درمیان بات چیت، میچ میکنگ اور نیٹ ورکس کے قیام میں سہولت فراہم کرنے کے لیے ایک مقام فراہم کرے گا تاکہ ٹیکنالوجی کی ضروریات اور خلا کی نشاندہی اور جانچ کی جا سکے، بشمول سائنسی تعاون، اختراع اور صلاحیت کی تعمیر، اور اس کے لیے SDGs کے لیے متعلقہ ٹیکنالوجیز کی ترقی، منتقلی اور پھیلانے میں مدد کرنا۔ فورم کے اجلاس ECOSOC کے صدر کی طرف سے ECOSOC کے زیر اہتمام اعلیٰ سطحی سیاسی فورم کے اجلاس سے پہلے بلائے جائیں گے یا متبادل طور پر، دیگر فورمز یا کانفرنسوں کے ساتھ مل کر، جیسا کہ مناسب ہو، موضوع کو مدنظر رکھتے ہوئے غور کیا گیا اور دوسرے فورم یا کانفرنس کے منتظمین کے ساتھ تعاون کی بنیاد پر۔ فورم کے اجلاسوں کی مشترکہ صدارت دو رکن ممالک کریں گے اور اس کے نتیجے میں دونوں شریک چیئرمینوں کی طرف سے تفصیلی بات چیت کا خلاصہ پیش کیا جائے گا، جو کہ اعلیٰ سطحی سیاسی فورم کے اجلاسوں کے لیے ان پٹ کے طور پر،2015 کے بعد کے ترقیاتی ایجنڈے پر عمل درآمد کی پیروی اور جائزہ کا متن۔

HLPF کے اجلاسوں کو ملٹی اسٹیک ہولڈر فورم کے خلاصے کے ذریعے مطلع کیا جائے گا۔ SDGs کے لیے سائنس ٹکنالوجی اور اختراع کے بعد کے ملٹی اسٹیک ہولڈر فورم کے موضوعات پر ٹاسک ٹیم کے ماہرین کی معلومات کو مدنظر رکھتے ہوئے پائیدار ترقی پر اعلیٰ سطحی سیاسی فورم کے ذریعے غور کیا جائے گا۔

71. ہم اس بات کا اعادہ کرتے ہیں کہ یہ ایجنڈا اور پائیدار ترقی کے اہداف اور اہداف بشمول نفاذ کے ذرائع عالمگیر، ناقابل تقسیم اور ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

فالو اپ اور جائزہ

72. ہم اگلے پندرہ سالوں میں اس ایجنڈے کے نفاذ کے لیے منظم طریقے سے پیروی اور جائزہ لینے کا عہد کرتے ہیں۔ ایک مضبوط، رضاکارانہ، موثر، شراکت دار، شفاف اور مربوط فالو اپ اور نظرثانی کا فریم ورک عمل درآمد میں اہم کردار ادا کرے گا اور اس ایجنڈے کو لاگو کرنے میں پیش رفت کو زیادہ سے زیادہ اور ٹریک کرنے میں ممالک کی مدد کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کوئی پیچھے نہ رہے۔

73. قومی، علاقائی اور عالمی سطح پر کام کرتے ہوئے، یہ ہمارے شہریوں کے لیے جوابدہی کو فروغ دے گا، اس ایجنڈے کو حاصل کرنے میں موثر بین الاقوامی تعاون کی حمایت کرے گا اور بہترین طریقوں اور باہمی سیکھنے کے تبادلے کو فروغ دے گا۔ یہ مشترکہ چیلنجوں پر قابو پانے اور نئے اور ابھرتے ہوئے مسائل کی نشاندہی کرنے کے لیے تعاون کو متحرک کرے گا۔ چونکہ یہ ایک عالمگیر ایجنڈا ہے، اس لیے تمام اقوام کے درمیان باہمی اعتماد اور افہام و تفہیم اہم ہو گا۔

74. تمام سطحوں پر فالو اپ اور جائزہ لینے کے عمل کی رہنمائی درج ذیل اصولوں سے کی جائے گی۔

a وہ رضاکارانہ اور ملک کی قیادت میں ہوں گے، مختلف قومی حقائق، صلاحیتوں اور ترقی کی سطحوں کو مدنظر رکھیں گے اور پالیسی کی جگہ اور ترجیحات کا احترام کریں گے۔ چونکہ قومی ملکیت پائیدار ترقی کے حصول کے لیے کلیدی حیثیت رکھتی ہے، قومی سطح کے عمل سے حاصل ہونے والے نتائج علاقائی اور عالمی سطح پر جائزوں کی بنیاد ہوں گے، اس لیے کہ عالمی جائزہ بنیادی طور پر قومی سرکاری اعداد و شمار کے ذرائع پر مبنی ہوگا۔

ب وہ تمام ممالک میں آفاقی اہداف اور اہداف کو نافذ کرنے میں پیشرفت کا پتہ لگائیں گے، بشمول نفاذ کے ذرائع، ان کی آفاقی، مربوط اور باہم منسلک نوعیت اور پائیدار ترقی کے تین جہتوں کا احترام کرتے ہیں۔

c وہ طویل مدتی واقفیت کو برقرار رکھیں گے، کامیابیوں، چیلنجوں، خلاء اور کامیابی کے اہم عوامل کی نشاندہی کریں گے اور باخبر پالیسی کے انتخاب میں ممالک کی حمایت کریں گے۔ وہ عمل درآمد اور شراکت داری کے ضروری ذرائع کو متحرک کرنے، حل اور بہترین طریقوں کی نشاندہی میں معاونت کریں گے اور بین الاقوامی ترقیاتی نظام کی ہم آہنگی اور تاثیر کو فروغ دیں گے۔

d وہ تمام لوگوں کے لیے کھلے، جامع، شراکت دار اور شفاف ہوں گے اور تمام متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کی رپورٹنگ کی حمایت کریں گے۔

e وہ لوگ مرکوز ہوں گے، صنفی حساس ہوں گے، انسانی حقوق کا احترام کریں گے اور ان کی خاص توجہ غریب ترین، سب سے زیادہ کمزور اور سب سے پیچھے رہنے والوں پر ہوگی۔

f وہ موجودہ پلیٹ فارمز اور عمل پر استوار کریں گے، جہاں یہ موجود ہیں، نقل سے بچیں گے اور قومی حالات، صلاحیتوں، ضروریات اور ترجیحات کا جواب دیں گے۔ یہ ابھرتے ہوئے مسائل اور نئے طریقہ کار کی ترقی کو مدنظر رکھتے ہوئے وقت کے ساتھ ساتھ تیار ہوں گے، اور قومی انتظامیہ پر رپورٹنگ کے بوجھ کو کم کریں گے۔

جی وہ سخت اور شواہد پر مبنی ہوں گے، ملک کی قیادت میں ہونے والے جائزوں اور اعداد و شمار کے ذریعے مطلع کیے جائیں گے جو کہ اعلیٰ معیار، قابل رسائی، بروقت، قابل اعتماد اور آمدنی، جنس، عمر، نسل، نسل، نقل مکانی کی حیثیت، معذوری اور جغرافیائی محل وقوع اور دیگر کے لحاظ سے الگ الگ ہوں گے۔ قومی سیاق و سباق میں متعلقہ خصوصیات۔

h انہیں ترقی پذیر ممالک کے لیے استعداد کار بڑھانے میں معاونت کی ضرورت ہوگی، بشمول قومی ڈیٹا سسٹمز اور تشخیصی پروگراموں کی مضبوطی، خاص طور پر افریقی ممالک، ایل ڈی سی، ایس آئی ڈی ایس اور ایل ایل ڈی سی اور درمیانی آمدنی والے ممالک میں۔

i وہ اقوام متحدہ کے نظام اور دیگر کثیر الجہتی اداروں کی فعال حمایت سے مستفید ہوں گے۔

75. اہداف اور اہداف کی پیروی کی جائے گی اور عالمی اشارے کے ایک سیٹ کا استعمال کرتے ہوئے ان کا جائزہ لیا جائے گا۔ ان کی تکمیل علاقائی اور قومی سطح پر ان اشاریوں سے کی جائے گی جو رکن ممالک کے ذریعہ تیار کیے جائیں گے، ان اہداف کے لیے بنیادی خطوط کی ترقی کے لیے کیے گئے کام کے نتائج کے علاوہ، جہاں قومی اور عالمی بیس لائن ڈیٹا ابھی موجود نہیں ہے۔ عالمی اشارے کا فریم ورک، جو SDG اشاریوں پر انٹر ایجنسی اور ماہر گروپ کے ذریعے تیار کیا جائے گا، مارچ 2016 تک اقوام متحدہ کے شماریاتی کمیشن سے اتفاق کیا جائے گا اور اس کے بعد موجودہ مینڈیٹ کے مطابق اقتصادی اور سماجی کونسل اور جنرل اسمبلی کے ذریعے اسے اپنایا جائے گا۔ یہ فریم ورک سادہ لیکن مضبوط ہوگا، تمام SDGs اور اہداف کو پورا کرے گا جس میں عمل درآمد کے ذرائع بھی شامل ہیں، اور اس میں موجود سیاسی توازن، انضمام اور عزائم کو محفوظ رکھا جائے گا۔

76. ہم ترقی پذیر ممالک، خاص طور پر افریقی ممالک، LDCs، SIDS اور LLDCs کی حمایت کریں گے، تاکہ قومی شماریاتی دفاتر اور ڈیٹا سسٹمز کی صلاحیت کو مضبوط بنایا جا سکے تاکہ اعلیٰ معیار کی، بروقت رسائی کو یقینی بنایا جا سکے۔قابل اعتماد اور الگ الگ ڈیٹا۔ ہم ترقی کی حمایت اور ٹریکنگ میں قومی ملکیت کو یقینی بناتے ہوئے، زمین کے مشاہدے اور جیو اسپیشل معلومات سمیت ڈیٹا کی ایک وسیع رینج کے ذریعے کی جانے والی شراکت سے فائدہ اٹھانے کے لیے مناسب پبلک پرائیویٹ تعاون کی شفاف اور جوابدہ سکیلنگ کو فروغ دیں گے۔

77. ہم ذیلی، قومی، علاقائی اور عالمی سطح پر پیش رفت کے باقاعدہ اور جامع جائزے کے انعقاد میں پوری طرح مشغول ہونے کا عہد کرتے ہیں۔ ہم فالو اپ اور جائزہ لینے والے اداروں اور میکانزم کے موجودہ نیٹ ورک پر جہاں تک ممکن ہو سکے گا. قومی رپورٹیں پیش رفت کا جائزہ لینے اور علاقائی اور عالمی سطح پر چیلنجوں کی نشاندہی کرنے کی اجازت دیں گی۔ علاقائی مکالموں اور عالمی جائزوں کے ساتھ ساتھ، وہ مختلف سطحوں پر فالو اپ کے لیے سفارشات سے آگاہ کریں گے۔

قومی سطح

78. ہم تمام رکن ممالک کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ اس ایجنڈے کے مجموعی نفاذ کے لیے جلد از جلد قابل عمل قومی ردعمل کو تیار کریں۔ یہ SDGs میں منتقلی کی حمایت کر سکتے ہیں اور موجودہ منصوبہ بندی کے آلات، جیسے کہ قومی ترقی اور پائیدار ترقی کی حکمت عملی، جیسا کہ مناسب ہو، پر استوار کر سکتے ہیں۔

79. ہم رکن ممالک کو قومی اور ذیلی قومی سطحوں پر پیشرفت کا باقاعدہ اور جامع جائزہ لینے کی بھی ترغیب دیتے ہیں جو کہ ملک کی قیادت میں اور ملک سے چلتی ہیں۔ اس طرح کے جائزوں کو مقامی لوگوں، سول سوسائٹی، نجی شعبے اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کی جانب سے قومی حالات، پالیسیوں اور ترجیحات کے مطابق حصہ لینا چاہیے۔ قومی پارلیمان کے ساتھ ساتھ دیگر ادارے بھی ان عمل کی حمایت کر سکتے ہیں۔

علاقائی سطح

80. علاقائی اور ذیلی علاقائی سطحوں پر فالو اپ اور جائزہ، جیسا کہ مناسب ہو، ہم مرتبہ سیکھنے کے لیے مفید مواقع فراہم کر سکتا ہے، بشمول رضاکارانہ جائزوں، بہترین طریقوں کا اشتراک اور مشترکہ اہداف پر بحث کے ذریعے۔ ہم اس سلسلے میں علاقائی اور ذیلی علاقائی کمیشنوں اور تنظیموں کے تعاون کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ جامع علاقائی عمل قومی سطح کے جائزوں کو اپنی طرف متوجہ کرے گا اور عالمی سطح پر فالو اپ اور جائزہ لینے میں تعاون کرے گا، بشمول پائیدار ترقی پر اعلیٰ سطحی سیاسی فورم (HLPF)۔

81. علاقائی سطح پر موجودہ فالو اپ اور نظرثانی کے طریقہ کار کی تعمیر کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے اور مناسب پالیسی کی جگہ کی اجازت دیتے ہوئے، ہم تمام رکن ممالک کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ سب سے موزوں علاقائی فورم کی نشاندہی کریں جس میں شرکت کرنا ہے۔ اقوام متحدہ کے علاقائی کمیشنوں کو اس سلسلے میں رکن ممالک کی حمایت جاری رکھنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

عالمی سطح

82. HLPF کا عالمی سطح پر فالو اپ اور نظرثانی کے عمل کے نیٹ ورک کی نگرانی میں مرکزی کردار ہوگا، موجودہ مینڈیٹ کے مطابق جنرل اسمبلی، ECOSOC اور دیگر متعلقہ اداروں اور فورمز کے ساتھ مربوط طریقے سے کام کرنا۔ یہ کامیابیوں، چیلنجوں اور سیکھے گئے اسباق سمیت تجربات کے اشتراک میں سہولت فراہم کرے گا، اور سیاسی قیادت، رہنمائی اور فالو اپ کے لیے سفارشات فراہم کرے گا۔ یہ پائیدار ترقی کی پالیسیوں کے نظام میں ہم آہنگی اور ہم آہنگی کو فروغ دے گا۔ اسے اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ ایجنڈا متعلقہ اور مہتواکانکشی رہے اور ترقی یافتہ اور ترقی پذیر ممالک کو درپیش پیش رفت، کامیابیوں اور چیلنجوں کے ساتھ ساتھ نئے اور ابھرتے ہوئے مسائل کے جائزہ پر توجہ مرکوز کرے۔ LDCs، SIDS اور LLDCs سمیت اقوام متحدہ کی تمام متعلقہ کانفرنسوں اور عمل کی پیروی اور جائزہ لینے کے انتظامات کے ساتھ موثر روابط بنائے جائیں گے۔

83. HLPF میں فالو اپ اور جائزہ کو سالانہ SDG پروگریس رپورٹ کے ذریعے مطلع کیا جائے گا جو سیکرٹری جنرل اقوام متحدہ کے نظام کے تعاون سے تیار کی جائے گی، عالمی اشارے کے فریم ورک اور قومی شماریاتی نظام کے ذریعہ تیار کردہ اعداد و شمار اور جمع کردہ معلومات کی بنیاد پر۔ علاقائی سطح. HLPF کو گلوبل سسٹین ایبل ڈیولپمنٹ رپورٹ کے ذریعے بھی آگاہ کیا جائے گا، جو سائنس-پالیسی انٹرفیس کو مضبوط کرے گا اور غربت کے خاتمے اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے میں پالیسی سازوں کی مدد کے لیے ثبوت پر مبنی ایک مضبوط آلہ فراہم کر سکتا ہے۔ ہم ECOSOC کے صدر کو رپورٹ کے دائرہ کار، طریقہ کار اور تعدد کے ساتھ ساتھ SDG کی پیشرفت رپورٹ سے متعلق مشاورت کا عمل کرنے کی دعوت دیتے ہیں، جس کا نتیجہ 2016 میں HLPF اجلاس کے وزارتی اعلامیے میں ظاہر ہونا چاہیے۔ .

84. HLPF، ECOSOC کی سرپرستی میں، قرارداد 67/290 کے مطابق، باقاعدگی سے جائزے کرے گا۔ جائزے رضاکارانہ ہوں گے، رپورٹنگ کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، اور اس میں ترقی یافتہ اور ترقی پذیر ممالک کے ساتھ ساتھ اقوام متحدہ کے متعلقہ اداروں اور دیگر اسٹیک ہولڈرز بشمول سول سوسائٹی اور نجی شعبے شامل ہیں۔ وہ ریاستی قیادت میں ہوں گے، جن میں وزارتی اور دیگر متعلقہ اعلیٰ سطح کے شرکاء شامل ہوں گے۔ وہ شراکت داری کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کریں گے، بشمول بڑے گروپوں اور دیگر متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کی شرکت کے ذریعے۔

85. پائیدار ترقی کے اہداف پر پیش رفت کے موضوعاتی جائزے، بشمول کراس کٹنگ ایشوز، HLPF میں بھی ہوں گے۔ ان کی حمایت ECOSOC فنکشنل کمیشنوں اور دیگر بین الحکومتی بی کے جائزوں سے کی جائے گی۔اوڈیز اور فورمز جو اہداف کی مربوط نوعیت کے ساتھ ساتھ ان کے درمیان باہمی ربط کی بھی عکاسی کرے۔ وہ تمام متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کو شامل کریں گے اور جہاں ممکن ہو، HLPF کے چکر میں شامل ہوں گے اور اس کے ساتھ منسلک ہوں گے۔

86. ہم خوش آمدید کہتے ہیں، جیسا کہ عدیس ابابا ایکشن ایجنڈا میں بیان کیا گیا ہے، ترقیاتی نتائج کے لیے فنانسنگ کے لیے وقف فالو اپ اور جائزہ کے ساتھ ساتھ SDGs کے نفاذ کے تمام ذرائع جو کہ فالو اپ اور جائزہ کے فریم ورک کے ساتھ مربوط ہیں۔ یہ ایجنڈا. سالانہ ECOSOC فورم برائے فنانسنگ برائے ترقی کے بین حکومتی طور پر متفقہ نتائج اور سفارشات کو HLPF میں اس ایجنڈے کے نفاذ کے مجموعی فالو اپ اور جائزہ میں دیا جائے گا۔

87. جنرل اسمبلی کے زیراہتمام ہر چار سال بعد اجلاس، HLPF ایجنڈے اور اس کے نفاذ کے بارے میں اعلیٰ سطحی سیاسی رہنمائی فراہم کرے گا، پیشرفت اور ابھرتے ہوئے چیلنجوں کی نشاندہی کرے گا اور عمل درآمد کو تیز کرنے کے لیے مزید اقدامات کو متحرک کرے گا۔ اگلا HLPF، جنرل اسمبلی کے زیراہتمام، 2019 میں منعقد ہوگا، میٹنگوں کا سلسلہ اس طرح دوبارہ ترتیب دیا جائے گا، تاکہ چار سالہ جامع پالیسی جائزہ کے عمل کے ساتھ ہم آہنگی کو زیادہ سے زیادہ بنایا جا سکے۔

88. ہم اقوام متحدہ کے ترقیاتی نظام کے نئے ایجنڈے کے نفاذ کے لیے مربوط اور مربوط تعاون کو یقینی بنانے کے لیے نظام کی وسیع حکمت عملی منصوبہ بندی، عمل درآمد اور رپورٹنگ کی اہمیت پر بھی زور دیتے ہیں۔ متعلقہ گورننگ باڈیز کو عمل درآمد کے لیے اس طرح کے تعاون کا جائزہ لینے اور پیش رفت اور رکاوٹوں کے بارے میں رپورٹ کرنے کے لیے کارروائی کرنی چاہیے۔ ہم اقوام متحدہ کے ترقیاتی نظام کی طویل مدتی پوزیشننگ پر جاری ECOSOC ڈائیلاگ کا خیرمقدم کرتے ہیں اور ان مسائل پر مناسب کارروائی کرنے کے منتظر ہیں۔

89. HLPF قرارداد 67/290 کے مطابق بڑے گروپوں اور دیگر متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کی پیروی اور جائزہ کے عمل میں شرکت کی حمایت کرے گا۔ ہم ان اداکاروں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ایجنڈے کے نفاذ میں ان کے تعاون کے بارے میں رپورٹ کریں۔

90. ہم سکریٹری جنرل سے درخواست کرتے ہیں کہ رکن ممالک کی مشاورت سے، HLPF کے 2016 کے اجلاس کی تیاری کے لیے جنرل اسمبلی کے 70ویں اجلاس میں غور کے لیے ایک رپورٹ تیار کریں، جس میں مربوط موثر، اور جامع پیروی کی جانب اہم سنگ میل کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ - عالمی سطح پر اپ اور جائزہ۔ اس رپورٹ میں ECOSOC کے زیراہتمام HLPF میں ریاستی زیرقیادت جائزوں کے لیے تنظیمی انتظامات کی تجویز شامل ہونی چاہیے، بشمول رضاکارانہ مشترکہ رپورٹنگ کے رہنما خطوط پر سفارشات۔ اسے ادارہ جاتی ذمہ داریوں کو واضح کرنا چاہیے اور سالانہ موضوعات پر، موضوعاتی جائزوں کی ترتیب، اور HLPF کے لیے وقتاً فوقتاً جائزوں کے اختیارات پر رہنمائی فراہم کرنی چاہیے۔

91. ہم اس ایجنڈے کو حاصل کرنے اور 2030 تک اپنی دنیا کو بہتر بنانے کے لیے اس کا بھرپور استعمال کرنے کے لیے اپنے غیر متزلزل عزم کا اعادہ کرتے ہیں۔اسسٹ ڈویلپمنٹ

The said translation is undertaken from the document placed at https://sdgs.un.org/2030agenda