حماس کو اسرائیلی فوج کے راز معلوم تھے؛ کیسے؟
Hamas; the Palestinian Resistance Group based in Gaza managed an unprecedented attack inside Israel on 7th October 2023. The Israel has declared it a War; i.e Israel-Hamas War. Here in this article, published in New York Times, is narrated the details of that day. It's a translation.
حماس کو اسرائیلی فوج کے راز معلوم تھے؛ کیسے؟
اسرائیل-غزہ سرحد کے ساتھ — غزہ کے 10 بندوق بردار بالکل جانتے تھے کہ اسرائیلی خفیہ تنظیم انٹیلی جنس مرکز کو کیسے تلاش کرنا ہے — اور مرکز کے اندر کیسے جانا ہے؟
اسرائیل میں داخل ہونے کے بعد، وہ پانچ موٹرسائیکلوں پر مشرق کی طرف روانہ ہوئے، ہر گاڑی پر دو بندوق بردار تھے اور انہوں نے آگے بڑھتے ہوئے، گزرنے والی شہری کاروں پر گولییاں بھی چلائیں۔
دس میل کے بعد، وہ سڑک سے ہٹ کر جنگل کے ایک حصے میں چلے گئے، بغیر محافظ گارڈ کے دروازے کے باہر ایک فوجی اڈے کی طرف اترے۔ انہوں نے ایک چھوٹے سے دھماکہ خیز چارج کے ساتھ رکاوٹ کو اڑا دیا، اڈے میں داخل ہوئے اور گروپ سیلفی لینے کے لیے رکے۔ پھر انہوں نے ٹی شرٹ میں ملبوس ایک غیر مسلح اسرائیلی فوجی کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
ایک لمحے کے لیے، حملہ آور اس بارے میں غیر یقینی دکھائی دے رہے تھے کہ آگے کہاں جانا ہے۔ پھر ان میں سے ایک نے اپنی جیب سے کچھ نکالا: کمپلیکس کا کلر کوڈڈ نقشہ۔
اس نقشے کی مدد سے انہیں ایک قلعہ بند عمارت کا ایک کھلا دروازہ ملا۔ ایک بار اندر، وہ کمپیوٹروں سے بھرے کمرے میں داخل ہوئے؛ یہ تھا ا سرائیلی ملٹری انٹیلی جنس مرکز۔ کمرے میں ایک بیڈ کے نیچے انہوں نے دو فوجیوں کو پناہ لیے ہوئے پایا اور دونوں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔
یہ سلسلہ وار تفصیل ایک بندوق بردار کے سر پر نصب کیمرے کی فوٹیج سے معلوم ہوا؛ اس بندوق بردار کو بعد میں مار دیا گیا۔ نیویارک ٹائمز نے فوٹیج کا جائزہ لیا، پھر اسرائیلی حکام سے انٹرویو کرکے اور حملے کی اسرائیلی فوجی ویڈیو چیک کرکے واقعات کی تصدیق ہوئی ہے۔
وہ غزہ کی پٹی پر کنٹرول کرنے والی ملیشیا حماس نے کس طرح گزشتہ ہفتے کو مشرق وسطیٰ کی سب سے طاقتور فوج کو حیران کرنے اور پیچھے چھوڑنے میں کامیاب ہونے کے بارے میں سرد مہری کی تفصیلات فراہم کیں – سرحد پار سے 30 مربع میل سے زیادہ کا علاقہ چھین لیا، 150 سے زیادہ یرغمال بنائے اور اسرائیل کے لیے اس کی 75 سالہ تاریخ میں سب سے مہلک دن میں 1,300 سے زائد افراد کی ہلاکت۔
محتاط منصوبہ بندی اور اسرائیل کے رازوں اور کمزوریوں کے بارے میں غیر معمولی آگاہی کے ساتھ، حماس اور اس کے اتحادیوں نے طلوع فجر کے فوراً بعد غزہ کے ساتھ اسرائیل کے محاذ کی پوری لمبائی تک کو مغلوب کر دیا۔ ان کی مہارت نے ایک ایسی قوم کو چونکا دیا جس نے طویل عرصے سے اپنی فوج کی برتری کو ایمان کے لازم مضمون کا حصہ بنا لیا تھا۔
ڈرون کا استعمال کرتے ہوئے، حماس نے غزہ کے ساتھ سرحد کے ساتھ اہم نگرانی اور مواصلاتی ٹاورز کو تباہ کر دیا، جس نے اسرائیلی فوج کو حماس پر رکھی نظر کو اندھا کر دیا۔ حکام کا کہنا ہے کہ حماس نے دھماکہ خیز مواد اور ٹریکٹروں کے ساتھ سرحدی رکاوٹوں میں کھلے خلا کو اڑا دیا، جس سے 200 حملہ آور پہلی لہر میں اور دوسرے 1,800 کو اس دن بعد میں داخل ہونے کا موقع ملا۔ موٹرسائیکلوں اور پک اپ ٹرکوں پر حملہ آور اسرائیل میں داخل ہوئے، کم از کم آٹھ فوجی اڈوں کو گھیرے میں لے لیا اور 15 سے زیادہ دیہاتوں اور شہروں میں شہریوں کے خلاف دہشت گردانہ حملے کئے۔
حماس کی منصوبہ بندی کی دستاویزات، حملے کی ویڈیوز اور سیکیورٹی حکام کے انٹرویوز سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس گروپ کو حیرت انگیز طور پر نفیس سمجھ تھی کہ اسرائیلی فوج کس طرح کام کرتی ہے۔ اس نے مخصوص یونٹ کہاں رکھے ہیں، اور یہاں تک کہ اسے کمک پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا۔
اسرائیلی فوج کا کہنا ہے کہ ایک بار جنگ ختم ہونے کے بعد وہ اس بات کی تحقیقات کرے گی کہ حماس اتنی آسانی سے اسرائیلی دفاعی نظام کی خلاف ورزی کرنے میں کامیاب کیسے ہوئی؟
لیکن چاہے مسلح افواج اپنے رازوں سے لاپرواہ تھیں یا جاسوسوں کی طرف سے دراندازی کی گئی، انکشافات نے پہلے ہی افسروں اور تجزیہ کاروں کو بے چین کر دیا ہے جنہوں نے سوال کیا ہے کہ اسرائیلی فوج جو کہ اپنی انٹیلی جنس اکٹھی کرنے کے لیے مشہور ہے؛ نادانستہ طور پر اپنی کارروائیوں کے بارے میں اتنی معلومات کیسے ظاہر کر سکتی ہے؟
اس کا نتیجہ مظالم اور قتل عام کا ایک حیران کن سلسلہ تھا، جسے اسرائیلی صدر اسحاق ہرزوگ نے ہولوکاسٹ کے بعد ایک ہی دن میں یہودیوں کا بدترین اجتماعی قتل قرار دیا ہے۔
حماس کے حملے نے اسرائیل کی ناقابل تسخیریت کے دعووں کے بت کو توڑ دیا۔ مگر اس حملے سے غزہ پر اسرائیلی جوابی حملے کو جواز ملا ہے؛ جس میں ایک ہفتے میں 1,900 سے زیادہ فلسطینی مارے گئے ہیں؛ اس نوع کی فوجی درندگی غزہ میں پہلے کبھی نہیں دیکھی گئی۔
حماس کے حملے نے ان مفروضوں کو بھی مسترد کر دیا کہ حماس، جسے اسرائیل اور بہت سی مغربی اقوام نے طویل عرصے سے ایک دہشت گرد گروپ قرار دیا تھا، آہستہ آہستہ غزہ کو اسرائیل پر بڑے حملوں کے لیے استعمال کرنے کے بجائے اسے زندگی کی معاملات کو چلانے میں زیادہ دلچسپی لینے لگا ہے۔
حماس نے اسرائیلیوں کو یہ سوچنے پر مجبور کر دیا کہ وہ "غزہ پر حکومت کرنے میں مصروف ہے،" حماس کے رہنما، علی براقہ نے پیر کو ایک ٹیلی ویژن انٹرویو میں کہا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "ہر وقت میز کے نیچے حماس اس بڑے حملے کی تیاری کر رہی تھی۔"
'حماس کیوبتز میں!'
دہشت گرد عدی چیری کے گھر کے اندر ایک کھلے دروازے کے دوسری طرف تھے۔
چیری، اس کے شوہر اور ان کے تین بچے اپنے بڑے بیٹے کے بیڈروم کے اندر چھپے ہوئے تھے۔ وہ بندوق برداروں کو ان کے کمرے میں گھومتے ہوئے سن رہے تھے۔
"براہ کرم ہماری مدد کریں،" چیری نے ایک دوست کو ٹیکسٹ کیا جب حملہ آوروں میں سے ایک بیڈ روم کے دروازے کے قریب سے گزرا۔
پھر اس نے دروازے کا ہینڈل پکڑا۔
چیری خاندان کا دن صبح 6 بجے کے بعد غزہ سے راکٹوں کے پھٹنے سے شروع ہوا تھا۔
چیری، ایک ماہر اقتصادیات، اور اس کے شوہر، اورین، ایک انجینئر، اپنے بچوں کے ساتھ اپنے بڑے بیٹے کے بیڈروم میں پہنچ گئے، جو بم کی پناہ گاہ کے طور پر دگنا ہو گیا۔
ابتدائی طور پر، صبح کے واقعات پریشان کن طور پر واقف محسوس ہوئے. چیری خاندان غزہ کی سرحد سے چند سو گز مشرق میں اسرائیل کے تقریباً 500 رہائشیوں کے ایک دیہی گاؤں کیبوٹز نہال اوز میں رہتا ہے۔ صبح سویرے راکٹ فائر - اور اس کے نتیجے میں محفوظ کمرے کی طرف بھاگنا - خطے میں زندگی کی ایک متواتر خصوصیت ہے۔
"ہمیشہ کی طرح،" ایڈی چیری کو سوچنا یاد آیا۔
لیکن آج صبح جلد ہی مختلف محسوس ہوئی۔ راکٹ آتے رہے، ان میں سے بہت سے اسرائیلی علاقے کی گہرائی میں چلے گئے۔
پھر گاؤں کے آس پاس کے کھیتوں سے گولیوں کی آوازیں آئیں۔
اورین چیری نے سونے کے کمرے سے باہر نکل کر اپنے کمرے کی کھڑکیوں کے شٹر سے جھانکا۔
"اوہ، خدا،" ایڈی چیری نے اپنے شوہر کو چیختے ہوئے یاد کیا۔ "حماس کبوتز میں! حماس کبوتز میں!
صبح کے 7:20 بجے تھے۔
حماس کے سیکڑوں حملہ آور بندوقیں اور کندھے سے چلنے والے راکٹ لانچر لے کر اور گروپ کا سبز ہیڈ بینڈ پہنے گاؤں کے کھیتوں سے گزر رہے تھے۔
یہ ایک مربوط حملے کا حصہ تھا جو کہ دستاویزات اور ویڈیو شو کے ذریعے حملہ آوروں کے اسکواڈ کو درست اہداف پر تفویض کیا گیا تھا۔ جیسا کہ کچھ فوجی اڈوں سے گزرتے ہیں، دوسروں نے رہائشی علاقوں میں چارج کیا، بے رحمی سے شہریوں کو اغوا اور قتل کیا۔
وہ منٹوں میں چیری کی گلی میں پہنچ جاتے۔
خاندان کو جلدی سے کام کرنا پڑا۔ ان کے بموں کی پناہ گاہ — ایک نوعمر کے بیڈروم — کا کوئی تالا نہیں تھا۔
والدین نے ایک کرسی پکڑی اور اسے دروازے کے ہینڈل کے نیچے پھیر دیا - اسے کھولنا مشکل ہو گیا۔
انہوں نے ایک چھوٹی سی کابینہ کو گھسیٹ کر کرسی کے ساتھ دبا دیا۔
پھر انہوں نے انتظار کیا۔ گاؤں کے ساتھ ہی فوجی اڈہ تھا۔ اس کی فوجیں چند منٹوں میں یہاں پہنچ جائیں گی، ایڈی چیری کو سوچتے ہوئے یاد آیا۔
وہ نہیں جانتی تھی کہ ان میں سے بہت سے پہلے ہی مر چکے تھے۔
'فوجیوں اور عام شہریوں کو پکڑ لو'
تمام سرحد کے ساتھ، حماس کے بندوق برداروں نے پہلے ہی زیادہ تر، اگر تمام نہیں، تو اسرائیلی سرحدی اڈوں پر قبضہ کر لیا تھا۔
حملہ آوروں کے ہیڈ ماونٹڈ کیمروں کی فوٹیج، بشمول انٹیلی جنس مرکز پر چھاپے کی ویڈیو، میں دکھایا گیا ہے کہ حماس کے بندوق بردار - اس کی اعلیٰ تربیت یافتہ نخبہ بریگیڈ سے ہیں - صبح کی پہلی روشنی میں کئی اڈوں کی رکاوٹوں کو توڑتے ہیں۔
خلاف ورزی کرنے کے بعد، انہوں نے بے رحمی کے ساتھ، کچھ فوجیوں کو ان کے بستروں اور انڈرویئر میں گولی مار دی۔ اسرائیلی فوج کے ایک سینئر افسر کے مطابق، کئی اڈوں میں، وہ بالکل جانتے تھے کہ مواصلاتی سرور کہاں ہیں اور انہیں تباہ کر دیا۔
ان کے زیادہ تر مواصلاتی اور نگرانی کے نظام کے نیچے ہونے کی وجہ سے، اسرائیلی اکثر کمانڈوز کو آتے ہوئے نہیں دیکھ سکتے تھے۔ انہیں مدد کے لیے کال کرنا اور جواب دینا مشکل معلوم ہوا۔ بہت سے معاملات میں، وہ اپنی حفاظت کرنے سے قاصر تھے، آس پاس کے شہری دیہات کو چھوڑ دیں۔
حماس کی منصوبہ بندی کی دستاویز - جو ایک گاؤں میں اسرائیلی ہنگامی جواب دہندگان کے ذریعہ ملی تھی؛ نے ظاہر کیا کہ حملہ آوروں کو واضح اہداف اور جنگ کے منصوبوں کے ساتھ اچھی طرح سے متعین یونٹوں میں منظم کیا گیا تھا۔
دستاویز سے پتہ چلتا ہے کہ ایک پلاٹون نے نیویگیٹرز، تخریب کاروں اور ڈرائیوروں کو نامزد کیا تھا - نیز حملہ آوروں کو کور فراہم کرنے کے لیے پیچھے میں مارٹر یونٹ تھے۔
اس گروپ کا ایک مخصوص ہدف تھا — ایک کبٹز — اور حملہ آوروں کو مخصوص زاویوں سے گاؤں پر حملہ کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ ان کے پاس اس بات کا اندازہ تھا کہ قریبی چوکیوں میں کتنے اسرائیلی فوجی تعینات ہیں، ان کے پاس کتنی گاڑیاں ہیں اور ان اسرائیلی امدادی دستوں کو ان تک پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا۔
اس دستاویز کی تاریخ اکتوبر 2022 ہے، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ حملے کی منصوبہ بندی کم از کم ایک سال سے کی گئی تھی۔
چار سینئر افسران اور اہلکاروں کے مطابق، دوسری جگہوں پر، دوسرے حملہ آوروں کو اسرائیلی کمک پر گھات لگانے کے لیے اہم سڑکوں پر تعینات کیا گیا تھا۔
کچھ یونٹوں کو اسرائیل کے ساتھ مستقبل میں قیدیوں کے تبادلے میں سودے بازی کے چپس کے طور پر استعمال کرنے کے لیے اسرائیلیوں کو پکڑنے کے لیے مخصوص ہدایات تھیں۔
دستاویز میں کہا گیا ہے کہ "فوجیوں اور شہریوں کو قیدیوں اور یرغمالیوں کے ساتھ مذاکرات کے لیے پکڑ لیے جائیں۔"
'ہم مرنے والے ہیں'
دہشت گرد صبح 10 بجے سے کچھ دیر پہلے چیری کے گھر میں گھس گئے، متن کے مطابق جو اڈی چیری نے اس وقت دوستوں کو بھیجا تھا۔
گاؤں کی قیادت کے مطابق، وہ پہلے ہی کبٹز گارڈز کے ساتھ ساتھ ایک شہری سیکیورٹی رضاکار کو بھی مار چکے تھے جو حملے کے ابتدائی لمحات میں ان کا مقابلہ کرنے کے لیے پہنچ گئے تھے۔
اب دہشت گرد گھر گھر جا رہے تھے، لوگوں کو مارنے اور اغوا کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔
"براہ کرم مدد بھیجیں،" ایڈی چیری نے اپنے فون میں ٹائپ کیا۔
چیری کے گھر میں، وہ دروازے پر مجبور ہوئے۔ ایڈی چیری نے کہا کہ پھر انہوں نے اندر گھس کر شور مچایا اور گھر میں توڑ پھوڑ کی۔
’’ہم مرنے والے ہیں،‘‘ اسے سوچتے ہوئے یاد آیا۔
خاندان خوفزدہ خاموشی کے ساتھ انتظار کر رہا تھا، اس امید میں کہ گھسنے والے سونے کے کمرے کے دروازے کو نظر انداز کر دیں گے اور یہ فرض کر لیں گے کہ سب دور ہیں۔
اڈی چیری اور اس کے شوہر نے دروازے کے ہینڈل کے نیچے کرسی کو تسمہ دینے کے لیے اپنا سارا وزن کیبینٹ کے خلاف ڈال دیا۔
ان کا سب سے بڑا بیٹا 15 سالہ گائے دروازے کے پاس 18 پاؤنڈ کا ڈمبل پکڑے کھڑا تھا۔ اگر کوئی اندر داخل ہوا تو اسے حملہ آور کے سر پر گرانے کا منصوبہ تھا۔
پھر ہینڈل مڑ گیا۔
والدین کابینہ کے دھکے کھانے لگے۔
ہینڈل کھڑکھڑاتا رہا۔
پھر رک گیا۔ حملہ آور وہاں سے چلا گیا۔
کچھ گلیوں کے فاصلے پر، مکی لیوی کے خاندان، جو کبٹز باغات کی نگرانی کرتے ہیں، اس سے بھی زیادہ قریب سے کال کر رہے تھے۔
لیوی نے ایک انٹرویو میں کہا کہ دہشت گردی کے دستے نے 47 سالہ لیوی کا پیچھا کرنے کے بعد، اس کے محفوظ کمرے کے اندر، حملہ آوروں نے مضبوط دروازے پر گولیاں چھڑکیں۔
کچھ گولیوں نے دروازے کو چھید کر بڑے سوراخ بنائے، اور لیوی نے کہا کہ اس نے بھی اپنے پستول سے جوابی فائرنگ کی، اور اسے مزید ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ اس کی بیوی اور دو جوان بیٹیوں نے پہلو میں پناہ لی۔
لیوی نے کہا کہ حکمت عملی بدلتے ہوئے، دہشت گرد بعد میں اس کے دو پڑوسیوں — ایک ماں اور اس کی 12 سالہ بیٹی کو لے آئے۔
لیوی نے کہا کہ بندوق کی نوک پر، ماں اور بچے سے کہا گیا کہ وہ اسے کھولنے پر آمادہ کریں۔
’’باہر آؤ اور شوٹنگ بند کرو،‘‘ لیوی نے ان میں سے ایک کو کہا۔ ’’دہشت گرد آپ کو کچھ نہیں کریں گے۔‘‘
لیوی نے کہا کہ آخر کار، دہشت گردوں نے یہ طریقہ ترک کر دیا اور راکٹ سے چلنے والے گرینیڈ لانچر کے ساتھ واپس آئے۔
انہوں نے مزید کہا کہ جب لیوی نے ایک حملہ آور کو ران میں گولی ماری تو وہ بالآخر وہاں سے چلے گئے۔
ماں اور بچہ، لیوی مشتبہ ہیں، اب غزہ میں اسیر ہیں۔
’’لاشیں جل رہی تھیں‘‘
بریگیڈیئر جنرل ڈین گولڈفس نے کہا کہ اس نے یہ جانے بغیر جنوب کی طرف گاڑی چلائی کہ اسے کہاں جانا ہے۔
گولڈفس، 46، ایک چھاتہ بردار کمانڈر، گھر پر چھٹی پر تھے، اسرائیل کے تل ابیب کے شمال میں اپنے پڑوس میں جاگنگ کر رہے تھے۔ پھر اس نے جنوب کی طرف سے ایک ویڈیو دیکھی، جس میں دکھایا گیا ہے کہ دہشت گرد ایک شہر میں بغیر کسی رکاوٹ کے سفر کرتے ہیں۔
احکامات کا انتظار کیے بغیر، جنرل نے کہا کہ وہ گھر بھاگا، اپنی وردی بدل کر جنوب کی طرف چلا گیا۔
اس نے وسطی اسرائیل میں اپنے اڈے سے بندوقیں اور دو سپاہیوں کو اٹھایا اور دوستوں اور ساتھیوں کو یہ جاننے کے لیے بلایا کہ کیا ہو رہا ہے۔
صرف چند لوگوں نے اٹھایا۔ باقی میں سے، "واقعی کوئی بھی پوری تصویر کو سمجھنے والا نہیں تھا،" گولڈفس نے ایک انٹرویو میں کہا۔
حماس کے حملے کی رفتار، درستگی اور پیمانے نے اسرائیلی فوج کو جھنجھوڑ کر رکھ دیا تھا، اور اس کے بعد کئی گھنٹوں تک شہریوں کو اپنی جان بچانے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔
گولڈ فس نے معلومات کے چند ٹکڑوں کو استعمال کرتے ہوئے جو وہ اکٹھا کر سکتا تھا، کہا کہ وہ اور سپاہی نہال اوز کے شمال میں ایک گاؤں کی طرف گئے، پھر آہستہ آہستہ جنوب کی طرف کام کیا۔
رات کے دس بجے کے قریب اس کے چاروں طرف قتل و غارت اور ظلم تھا۔
مردہ اسرائیلی سڑکوں پر، جلی ہوئی، الٹنے والی کاروں کی بھوسیوں کے ساتھ قطار میں کھڑے تھے۔
رات بھر آؤٹ ڈور ریو کے مقام پر، بندوق برداروں نے تقریباً 260 پارٹی جانے والوں کو ہلاک کر دیا تھا۔
"لاشیں جل رہی تھیں،" گولڈفس کو اس جگہ پر دیکھنا یاد آیا۔
حماس کے حملے نے سب کے لیے پرتشدد آزادی کو جنم دیا تھا۔ غزہ کے کچھ رہائشیوں نے اس کی خلاف ورزی کے بعد غیر محفوظ سرحد پر ڈال دیا تھا، بعض اوقات وہ اپنے فون پر کیا کر رہے تھے اس کی نشریات کرتے تھے۔ زندہ بچ جانے والوں نے بتایا کہ غزہ کے لوگ لوٹ مار کر رہے تھے اور گھروں میں توڑ پھوڑ کر رہے تھے، کمپیوٹر، کپڑے، کراکری، ٹیلی ویژن اور فون لے رہے تھے۔
کچھ اسرائیلی دیہاتوں میں، مکینوں کو ان کے گھروں میں زندہ جلا دیا گیا تھا جبکہ دہشت گرد ہر موڑ پر شہریوں کا پیچھا کرتے تھے، لوگوں کو پکڑنے اور مارنے کے لیے تلاش کرتے تھے۔ دادا دادی، ننھے بچوں اور ایک 9 ماہ کے بچے کو پکڑ کر واپس غزہ لے جایا گیا، ان میں سے کچھ کو موٹر سائیکلوں پر اغوا کرنے والوں کے درمیان نچوڑا گیا۔
اور زیادہ تر تباہی کے دوران، اسرائیلی فوج تقریباً کہیں نظر نہیں آئی۔
کیبٹز ریم کے قریب، گولڈفس نے کہا کہ وہ اتفاق سے ایک اور سینئر کمانڈر سے بھاگ گیا۔ اس کی طرح، افسر بھی بغیر کسی ہدایت کے، جبلت پر جائے وقوعہ پر پہنچ گیا تھا، اور سپاہیوں کے ایک چھوٹے سے گروپ کو جمع کر لیا تھا۔
وہاں اور پھر، دونوں آدمی اپنی اپنی ایڈہاک حکمت عملی کے ساتھ آئے۔
"یہاں کوئی آرڈر نہیں ہے،" گولڈفس نے کہا۔ "میں نے کہا، 'آپ اس جگہ سے اور مزید جنوب سے لیں - اور میں اس جگہ اور مزید شمال سے لے لوں گا۔'
اس طرح کچھ اسرائیلی جوابی حملے ہوئے: فوجی یا سویلین رضاکار - بشمول ریٹائرڈ جرنیل ان کے 60 کی دہائی میں - علاقے کی طرف بھاگے اور جو کچھ وہ کر سکتے تھے کر رہے تھے۔
اسرائیل زیو، ایک سابق جنرل، اپنی اوڈی میں قریبی جنگ میں پہنچ گئے۔
ایک ریٹائرڈ ڈپٹی چیف آف اسٹاف اور بائیں بازو کے سابق قانون ساز یائر گولن نے کہا کہ اس نے بندوق اٹھائی اور ایک ریو میں قتل عام سے بچ جانے والوں کو بچانا شروع کیا جو قریبی جھاڑیوں میں چھپے ہوئے تھے۔
گولڈفس نے کہا کہ "ہمیں آگ کی طرف جتنی جلدی ممکن ہو بھاگنے کے لیے پالا گیا ہے۔" "تاکہ ہم وہاں سب سے پہلے بن سکیں۔"
ہاں یہ ٹھیک ہے. ہم یہودی ہیں۔
غزہ کے قریب انٹیلی جنس مرکز ان اولین مقامات میں سے ایک تھا جس پر اسرائیل نے دوبارہ قبضہ کیا تھا۔
صبح دیر گئے، مختلف یونٹوں کے سپاہی اور ریزروسٹ الگ الگ سمتوں سے اڈے پر پہنچے، غزہ کے 10 بندوق برداروں پر قابو پا لیا جنہوں نے ویڈیو پر اپنے مہلک حملے کو فلمایا تھا۔
حماس کے کمانڈر کے سر پر لگے کیمرے نے اس لمحے کو قید کر لیا جب اسے گولی مار کر ہلاک کیا گیا۔ کیمرہ گرتا ہے، زمین کے ساتھ اچھالتا ہے۔ جب تک ویڈیو بند ہوتی ہے، کمانڈر کو زمین پر گرا ہوا دیکھا جا سکتا ہے، جس سے اس کی لمبی داڑھی اور بالوں کی پتلی لکیریں ظاہر ہوتی ہیں۔
سینئر اسرائیلی افسر کے مطابق، جنوبی اسرائیل کے دیگر حصوں میں، پہلی باضابطہ کمک اسرائیلی کمانڈو یونٹ سے آئی جو ہیلی کاپٹروں میں پہنچی۔
ان کے بعد دیگر خصوصی آپریشن یونٹس بھی شامل تھے، جن میں اسرائیلی بحریہ کی مہریں اور ایک جاسوسی یونٹ جو اسرائیلی سرزمین کے بجائے دشمن کی خطوط پر گہرائی سے کام کرنے کے لیے تربیت یافتہ تھے۔
بعض اوقات، کمانڈوز بغیر باڈی آرمر کے رضاکاروں کے ساتھ افواج میں شامل ہو جاتے تھے جو خاندان کے افراد کو بچانے کے لیے میدان میں اترے تھے۔
نوم ٹبون، ایک سابق جنرل، نے اپنی پستول کے ساتھ جنوب کی طرف کیبوٹز نہال اوز کو واپس لینے کی کوشش کی، جہاں اس کا بیٹا، عامر، ایک صحافی، پھنس گیا۔
دوپہر کے اوائل میں، بڑے تبون ایک دستے میں شامل ہو گئے جو گھر گھر کیبٹز سے گزر رہی تھی۔
اتوار کی دوپہر تک، کئی دیہاتوں اور اڈوں پر اب بھی حماس کی موجودگی موجود تھی۔ پورے علاقے کو دنوں تک مکمل طور پر محفوظ نہیں رکھا جائے گا۔
اڈی چیری شام 5 بجے کے قریب نمودار ہوئی۔ ہفتے کے روز کبٹز نہال اوز میں اپنے گھر کو تلاش کرنے کے لیے الٹا پڑا، دیوار سے مائیکرو ویو پھٹ گیا، ان کی الماریوں سے دراز پھٹ گئے اور فرش پر خون کا ایک تالاب۔
اس نے پہلے دن میں اپنے گھر کے اندر اور اس کے آس پاس گولیوں کی آواز سنی تھی۔ اسے یقین تھا کہ گھر میں ایک دہشت گرد مر گیا ہے - اور اس کی خون آلود لاش ساتھی جنگجو لے گئے ہیں۔
کچھ زندہ بچ جانے والوں نے فوج کے آنے کے بعد بھی کھلنے سے انکار کر دیا۔
جب فوجی کبٹز نہال اوز کے ایک اور رہائشی اوشرت سباگ کے گھر پہنچے تو اسے خدشہ تھا کہ وہ بھیس میں دہشت گرد ہیں۔
یہاں تک کہ جب فوجیوں نے یہ ثابت کرنے کے لیے عبرانی میں ایک دوسرے سے بات کرنا شروع کی کہ وہ کون ہیں، 48 سالہ سباگ کو یقین نہیں آیا۔
یہ صرف ان کی یہودی دعاؤں نے اسے سکون بخشا۔
’’یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے،‘‘ صباغ کو ان کا کہنا یاد آیا۔ ’’ہم یہودی ہیں۔‘‘
________________________________________________________________________
یہ آرٹیکل امریکی اخبار "نیویارک ٹائمز" میں 14 اکتوبر 2023 کو چھپا ہے اور اسے
Patrick Kingsley and Ronen Bergman
نے لکھا ہے۔ اور اسے بینگ باکس نے اپنے قارئین کے لیے ترجمہ کیا ہے تاکہ اسرائیل حماس جنگ میں ہونے والی کاروائی سے آگاہ کرسکیں اور وہ ان معاملات سے باخبر رہیں اورانکی دلچسپی قائم رہے۔
Following is a report from WSJ
