غزہ میں قتل عام ہو رہا ہے اور دنیا بس دیکھ رہی ہے؛ مگر یہ زیادہ نہیں چل سکتا

اس سمے، قوانین پر مبنی عالمی ترتیب کوئی اہمیت نہیں رکھتی۔ عالمی طاقتوں کی ذمہ داریاں ہیں اور انہیں اسے سنجیدگی سے لینا چاہیے۔ حسام زوملوٹ برطانیہ میں فلسطینی سفیر ہیں۔ اور انکی یہ تحریر روزنامہ گارڈین برطانیہ میں چھپا ہے اور یہاں اس کا اردو ترجمہ بینگ باکس کے قارئین کے لیے پیش کیا جا رہا ہے۔

غزہ میں قتل عام ہو رہا ہے اور دنیا بس دیکھ رہی ہے؛ مگر یہ زیادہ نہیں چل سکتا

آج اقوام متحدہ نسل کشی کے جرائم کے متاثرین کی یاد میں عالمی دن منا رہی ہے۔

نسل کشی کو بین الاقوامی قانون کے تحت ایک مستند جرم کے طور پر نامزد کیا گیا تھا؛ جو دوسری عالمی جنگ کی ہولناکیوں کے رد عمل میں تھا؛ جس میں جنگی جرائم اور انسانیت کے خلاف جرائم کئے گئے تھے۔ اس وقت نازی جرمنی کے "آریائی برتری" کے خیالات اور "نسلیت کی خواہش" کارفرما تھا۔ اور جس کے ذریعے " پاکیزگی" انہوں نے کئی لوگوں کے خلاف نسل کشی کی مہم چلائی جنہیں وہ کمتر سمجھتے تھے۔

روما اور سنٹی، سلایو اور بڑے پیمانے پر یہودی لوگوں کو بے دردی سے ستایا گیا۔ لاکھون افراد حراستی کیمپوں میں مار دیے گئے؛ جن میں سیاسی مخالفوں کا ساتھ ساتھ کمیونسٹوں، ٹریڈ یونینسٹوں اور سوشلسٹوں کو بھوک سے ، تشدد سے یا گیس سے مارے گئے۔

یہ بے مثال سفاکیت، دوسری عالمی جنگ کی بے پناہ انسانی اور مادی قیمت کے ساتھ، اقوام متحدہ اور عالمی قوانین پر مبنی نظام کی تشکیل کے لیے دباؤ کا محرک تھا؛ تاکہ جنگ کو آخری حربہ بنایا جا سکے۔ 

یہ تنظیم جنگ میں طرز عمل کے لیے، فوجی پیشوں کے لیے، ریاست سے ریاست کے رویے کو ریگولیٹ کرنے اور سنگین جرائم کو روکنے کے لیے بنایا گیا تھا- یہاں تک کہ ریاستوں کے درمیان بھی نظم کے لیے- جیسا کہ نسل کشی، منظم قتل، جبری آبادی کی منتقلی، غلامی، نسل پرستی اور بہت سے دوسرے کے لیے مضبوط حدود طے کیا گیا تھا۔

یہ جنگ کے بعد ایک بہتر دنیا کا خواب تھا، جہاں انسانی حقوق کے اصولوں کو عالمی سطح پر لاگو کیا جانا تھا جس کے تحت اقوام کی ایک حقیقی عالمی برادری، حقوق میں مساوی، ایک مشترکہ قانون کے تحفظ میں ابھرے اور پھل پھول سکے اور جو جنگ کو متروک کر دے ۔ آج وہ خواب ہی متروک لگ رہا ہے۔

آج جب دنیا غزہ میں اسرائیل کے بڑے پیمانے پر قتل عام، تمام علاقوں، قصبوں اور شہروں کی مکمل تباہی، اور تقریباً 20 لاکھ لوگوں کی بڑے پیمانے پر نقل مکانی کو دیکھ رہی ہے، تو وہ عالمی قوانین پر مبنی نظام اس سے زیادہ بے بس اور کمزور کبھی نہیں دکھا تھا۔

سیو دی چلڈرن کے مطابق دو ماہ سے بھی کم عرصے میں غزہ پر اسرائیلی بمباری سے؛ 2019 کے بعد سے ہر سال عالمی تنازعات کے علاقوں میں ہلاک ہونے والے بچوں کی تعداد سے کہیں زیادہ بچے مارے گئے ہیں۔ اقوام متحدہ کی 78 سالہ تاریخ میں اس سے زیادہ اقوام متحدہ کے کارکنان، اور 1992 کے بعد سے تنازعات کے کسی بھی دور سے زیادہ صحافی نہیں مارے گئے۔ فلسطینیوں کی اجتماعی سزا کا آج کا معاملہ کسی بھی دوسرے تنازعے سے ابتر ہے۔

اور یہ آخری دو مہینے محض 106 سالہ تاریخ کا تسلسل ہیں جس کی خصوصیت فلسطینی قوم کے حقوق سے انکار ہے؛ جس کا آغاز 1917 میں اعلان بالفور اور برطانوی نوآبادیاتی حکومت کے ساتھ ہوا؛ اور دو تہائی سے زیادہ فلسطینی عوام کی جبری بے دخلی 1948 کے نکبہ کے ساتھ جاری رہا۔ اور 1967 میں باقی تاریخی فلسطین پر اسرائیل کا قبضہ ہوا تھا۔ 

 سنہ 1993 میں امید کی کرن نظر آئی، جب فلسطین لبریشن آرگنائزیشن اور اسرائیل نے اوسلو معاہدے پر دستخط کیے۔ 1967 کی سرحدوں پر دو ریاستی نتائج کے لیے بین الاقوامی حمایت کے ساتھ، مختصر ترین لمحات کے لیے ایسا لگتا تھا کہ شاید آخر کار کوئی حل نکل آئے؛ اور فلسطینی اپنی ریاست میں آزادی سے لطف اندوز ہو سکیں۔

لیکن مذاکرات کی ترتیب ناقص تھی، جس نے عبوری معاہدوں اور "اعتماد سازی" کے اقدامات کے حق میں "حتمی حیثیت" کے معاملات پر بات چیت کو پیچھے دھکیل دیا۔

یہ ایک اور قسم کی عمارت تھی، سیٹلمنٹ بلڈنگ، جو آخر کار اوسلو میں قائم ہوئی۔ اسرائیل نے کبھی بھی 1967 کی حدود میں تھوک انخلاء کو قبول نہیں کیا، کم از کم اس وجہ سے کہ 1970 کی دہائی میں زمین اور لوگوں پر کنٹرول رکھنے کے واضح مقصد کے ساتھ ایک آباد کاری کے منصوبے کا آغاز کیا گیا تھا۔ سفارت کاری حقیقی طور پر ایک دیوار سے ٹکرا گئی، اور دنیا کی دلچسپی ختم ہو گئی۔

دنیا اسرائیل پر دباؤ ڈالنے سے قاصر ہے یا تیار نہیں ہے؛ جس سے وزیر اعظم بنجمن نیتن یاہو کے فوجی قبضے کی غیر معینہ مدت تک کے انتظام کی حوصلہ افزائی ہوئی جو دو ریاستی نتائج سے روگردانی کے سوا کچھ نہیں؛ جو محض ایک رنگ برنگی نظام حکمرانی ہے اور آباد کاری میں توسیع۔ کا منصوبہ ہے۔

یہاں تک کہ جب نیتن یاہو نے اپنے آپ کو یہودی بالادستی کے حامیوں کے ساتھ جوڑ کر ایک توسیع پسند، عسکریت پسند اسرائیل کے لیے وقف کیا تو دنیا ذرا بھی بے چین نہیں ہوئی۔ اور جس نتیجے میں فلسطینی عوام کے لیے سیاسی افق معدوم ہو گیا ہے۔ 

اس کے باوجود بھی پی ایل او سفارت کاری پر اپنی توجہ کے ساتھ برقرار ہے۔ دو ریاستی نتائج کو بچانا اب بھی ممکن ہے۔ ہم ماضی کی غلطیوں سے سیکھ سکتے ہیں۔ ہم شروع سے ہی قبضے کے ایک غیر مبہم خاتمے کو حتمی مقصد کے طور پر طے کر سکتے ہیں، جس کا آغاز 1967 کی سرحدوں پر فلسطینی ریاست کو فوری طور پر تسلیم کرنے اور فلسطینی پناہ گزینوں کی واپسی کے حق کے عزم سے ہوتا ہے۔ اس کے بعد مذاکرات عمل درآمد پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں۔

اسرائیل سے باہر پوری دنیا دو ریاستی نتائج کی حمایت کا دعویٰ کرتی ہے۔ لیکن اس کے لیے جس قسم کے عزم، ارادے اور سیاسی کردار کی ضرورت ہے وہ فلسطین کے حوالے سے شدید کمی کا شکار ہے۔

عالمی طاقتوں کو بین الاقوامی نظام کے تحت اپنی ذمہ داریوں اور فرائض کو سنجیدگی سے لینا شروع کرنے کی ضرورت ہے، بنیادی طور پر یہ فرض ہے کہ بین الاقوامی قانون اور قراردادوں پر منصفانہ، یکساں اور جوابدہی کے ساتھ عمل درآمد کیا جائے۔ نو آباد بستیاں جنگی جرائم ہیں۔ اور ان کو ایسے سلوک ہی سے دیکھا جانا چاہیے۔ مقبوضہ آبادی پر اسرائیل کی نسل پرستانہ حکمرانی انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ اور اس کے ساتھ بھی ایسا ہی سلوک کیا جانا چاہیے۔

اسرائیل حماس کے خلاف "جنگ" میں مصروف نہیں ہے۔ یہ فلسطینی عوام کے خلاف جنگ میں مصروف ہے۔ اس کا واضح ثبوت غزہ پر اس کی اندھا دھند بمباری، اسرائیلی رہنماؤں کی جانب سے اوپر سے استعمال کی جانے والی نسل کشی کی زبان، اور نسل کشی کا جو ہم وعدہ کرتے سنتے ہیں اور ا سی پر عمل درآمد ہوتے دیکھتے ہیں۔

یہ فی الفور ختم ہونا چاہیے۔ بہت کچھ داؤ پر لگا ہوا ہے، کم از کم وہ جنگ کے بعد کا امن کا خواب تو یقینی طور پر۔ نسل کشی کے جرم کی روک تھام اور سزا سے متعلق کنونشن؛ 1948 میں اور اسی سال نکبہ بھی ہوا تھا؛ منظور کیا گیا تھا۔ اسے "دوبارہ کبھی نہیں" کی روح میں اپنایا گیا تھا۔

مگر ہم پھر بھی یہاں اسی مقام پر ہیں۔

This article appeared in Guardian and is available on this link below:-

https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/dec/09/mass-murder-gaza-world-watching