From Gaza to Iran, the Netanyahu Government Is Endangering Israel's Survival

غزہ سے ایران تک، نیتن یاہو حکومت اسرائیل کی بقا کو خطرے میں ڈال رہی ہے۔اسرائیل کو ایک تاریخی شکست کا سامنا ہے، جو برسوں کی تباہ کن پالیسیوں کا تلخ ثمر ہے۔ اگر ملک اب انتقام کو اپنے بہترین مفادات پر ترجیح دیتا ہے تو وہ خود کو اور پورے خطے کو شدید خطرات میں ڈال دے گا۔ یہ اردو ترجمہ بینگ باکس کے قارئین کے لیے کیا گیا ہے۔

آنے والے دنوں میں اسرائیل کو تاریخی پالیسی فیصلے کرنے ہوں گے، جو اس کی تقدیر اور آنے والی نسلوں کے لیے پورے خطے کی تقدیر بدل سکتے ہیں۔ بدقسمتی سے، بنجمن نیتن یاہو اور ان کے سیاسی شراکت داروں نے بارہا ثابت کیا ہے کہ وہ ایسے فیصلے کرنے کے لیے نااہل ہیں۔ انہوں نے کئی سالوں تک جن پالیسیوں پر عمل کیا اس نے اسرائیل کو تباہی کے دہانے پر پہنچا دیا۔ اب تک، انہوں نے اپنی ماضی کی غلطیوں پر کوئی پچھتاوا نہیں دکھایا، اور نہ ہی سمت بدلنے کا کوئی جھکاؤ۔ اگر وہ پالیسی بناتے رہے تو وہ ہمیں اور پورے مشرق وسطیٰ کو تباہی کی طرف لے جائیں گے۔ ایران کے ساتھ نئی جنگ میں جلدی کرنے کی بجائے ہمیں پہلے اسرائیل کی گزشتہ چھ ماہ کی جنگ میں ناکامیوں سے سبق سیکھنا چاہیے۔

جنگ سیاسی مقاصد کے حصول کے لیے ایک فوجی ذریعہ ہے، اور جنگ میں کامیابی کی پیمائش کرنے کے لیے ایک اہم پیمانہ ہےکہ اس کے ذریعے کیا سیاسی مقاصد حاصل کیے گئے؟ سات اکتوبر کے ہولناک قتل عام کے بعد، اسرائیل کو یرغمالیوں کو آزاد کرنے اور حماس کو غیر مسلح کرنے کی ضرورت تھی، لیکن یہ اس کے واحد مقاصد نہیں ہونے چاہیے تھے۔ ایران اور اس کے افراتفری کے ایجنٹوں کی طرف سے اسرائیل کو لاحق وجودی خطرے کی روشنی میں، اسرائیل کو مغربی جمہوریتوں کے ساتھ اپنے اتحاد کو گہرا کرنے، اعتدال پسند عرب قوتوں کے ساتھ تعاون کو مضبوط کرنے اور ایک مستحکم علاقائی نظم قائم کرنے کے لیے کام کرنے کی بھی ضرورت ہے۔ تاہم، نیتن یاہو حکومت نے ان تمام مقاصد کو نظر انداز کیا، اور اس کے بجائے انتقام پر توجہ مرکوز کی۔ وہ تمام مغویوں کی رہائی کو یقینی بنانے میں ناکام رہا ہے، اور حماس کو غیر مسلح نہیں کیا ہے۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ اس نے جان بوجھ کر غزہ کی پٹی میں 2.3 ملین فلسطینیوں پر ایک انسانی تباہی پھیلائی، اور اس طرح اسرائیل کے وجود کی اخلاقی اور جغرافیائی سیاسی بنیاد کو نقصان پہنچایا۔

غزہ میں انسانی تباہی اور مغربی کنارے کی بگڑتی ہوئی صورتحال علاقائی انتشار کو ہوا دے رہی ہے، مغربی جمہوریتوں کے ساتھ ہمارے اتحاد کو کمزور کر رہی ہے، اور مصر، اردن اور سعودی عرب جیسے ممالک کے لیے ہمارے ساتھ تعاون کرنا مشکل بنا رہی ہے۔ زیادہ تر اسرائیلیوں نے اب اپنی توجہ تہران پر مرکوز کر دی ہے، لیکن ایرانی حملے سے پہلے بھی ہم نے غزہ اور مغربی کنارے میں جو کچھ ہو رہا ہے اس پر آنکھیں بند کرنے کو ترجیح دی۔ اس کے باوجود اگر ہم نے فلسطینیوں کے ساتھ اپنے رویے میں تبدیلی نہیں کی تو ہماری ہٹ دھرمی اور انتقام ہم پر ایک تاریخی آفت آئے گی۔

چھ ماہ کی جنگ کے بعد، بہت سے یرغمالی اب بھی قید میں ہیں اور حماس اب بھی اپنے قدموں پر کھڑی ہے، لیکن غزہ کی پٹی تباہی کا شکار ہے، اس کے ہزاروں لوگ مارے جا چکے ہیں، اور اس کی زیادہ تر آبادی اب قحط زدہ مہاجرین ہے۔ غزہ کے ساتھ ساتھ، اسرائیل کی بین الاقوامی حیثیت بھی تباہی کا شکار ہے، اور اب ہمیں ہمارے بہت سے سابقہ ​​دوست بھی نفرت اور بے دخل کر رہے ہیں۔ اگر ایران اور اس کے پراکسیوں کے ساتھ ہمہ گیر جنگ چھڑ جاتی ہے، تو اسرائیل کس حد تک امریکہ، مغربی جمہوریتوں اور اعتدال پسند عرب ریاستوں پر اعتماد کر سکتا ہے کہ وہ ہمارے لیے خود کو خطرے میں ڈالیں اور ہمیں اہم فوجی اور سفارتی مدد فراہم کریں؟ اگر ایسی جنگ ٹل بھی جائے تو اسرائیل کب تک ایک پاریہ ریاست کے طور پر زندہ رہ سکتا ہے؟ ہمارے پاس روس کے کافی وسائل نہیں ہیں۔ باقی دنیا کے ساتھ تجارتی، سائنسی اور ثقافتی تعلقات کے بغیر، اور امریکی ہتھیاروں اور پیسے کے بغیر، اسرائیل کے لیے سب سے زیادہ پر امید منظر نامہ مشرق وسطیٰ کا شمالی کوریا بننا ہے۔

بہت سارے اسرائیلی شہری جو کچھ ہو رہا ہے اس سے انکار کرتے ہیں یا دباتے ہیں، نیز اس کی وجوہات جو ہم خود یہاں پاتے ہیں۔ خاص طور پر، بہت سے لوگ غزہ میں انسانی بحران کی شدت سے انکار کرتے ہیں – یہی وجہ ہے کہ وہ اس سفارتی بحران کی شدت کو نہیں سمجھ سکتے جس کا ہم سامنا کر رہے ہیں۔ جب وہ غزہ میں تباہی، قتل عام اور بھوک کے بارے میں رپورٹس کا سامنا کرتے ہیں، تو وہ دعوی کرتے ہیں کہ یہ جعلی خبر ہے، یا وہ اسرائیل کے رویے کے لیے اخلاقی اور فوجی جواز تلاش کرتے ہیں۔

وہ لوگ جو ہماری تمام پریشانیوں کے لیے سام دشمنی کو مورد الزام ٹھہرانے کے لیے جلدی کرتے ہیں، انہیں جنگ کے پہلے ہفتوں کو یاد رکھنا چاہیے، جب اسرائیل کو بے مثال بین الاقوامی حمایت حاصل تھی۔ امریکی صدر، فرانسیسی صدر، جرمن چانسلر، برطانیہ کے وزیراعظم اور اضافی وزرائے اعظم، وزرائے خارجہ اور دیگر معززین کی ایک طویل فہرست نے اسرائیل کا دورہ کیا اور حماس کو شکست دینے اور اسے غیر مسلح کرنے کی جنگ میں اس کی حمایت کا اظہار کیا۔ بین الاقوامی امداد الفاظ کے ساتھ ساتھ ہتھیاروں کی شکل میں بھی آئی۔ بھاری مقدار میں فوجی ساز و سامان اسرائیل پہنچا دیا گیا۔ مثال کے طور پر جرمنی سے اسرائیل کو ہتھیاروں کی برآمدات میں 10 گنا اضافہ ہوا۔ اس مواد کے بغیر، ہم غزہ اور لبنان میں جنگ نہیں کر سکتے تھے، اور ایران اور اس کے دیگر پراکسیوں کے ساتھ تنازعات کی تیاری نہیں کر سکتے تھے۔ دریں اثنا، بحیرہ احمر اور بحر ہند کے پانیوں میں، ایک بین الاقوامی بحری بیڑا حوثیوں سے لڑنے اور ایلات اور نہر سویز کی طرف جانے والی تجارتی لین کو کھلا رکھنے کے لیے جمع ہوا۔

مساوی اہمیت کی بات یہ ہے کہ، اپنی پچھلی جنگوں کے دوران، اسرائیل کو بھی گھڑی کے خلاف لڑنا پڑا، کیونکہ اس کے اتحادیوں نے اسے دنوں یا ہفتوں کے اندر جنگ بندی پر راضی ہونے پر مجبور کیا۔ لیکن حماس کی قاتلانہ نوعیت کو دیکھتے ہوئے، اس بار اس کے اتحادیوں نے اسرائیل کو غزہ کو فتح کرنے، اسرائیلی یرغمالیوں کو آزاد کرانے، اسرائیل کے بہترین فیصلے کے مطابق پٹی کی صورت حال کو تبدیل کرنے اور خطے میں ایک نیا نظم قائم کرنے کے لیے کئی مہینوں تک آزادانہ لگام دی۔

نیتن یاہو حکومت نے اس تاریخی موقع کو ضائع کیا، اور اسرائیلی دفاعی افواج کے سپاہیوں کی بہادری اور لگن کو بھی ضائع کیا۔ نیتن یاہو حکومت تمام یرغمالیوں کی رہائی اور غزہ میں ایک متبادل سیاسی نظم کو آگے بڑھانے کے لیے ایک معاہدے تک پہنچنے کے لیے میدان جنگ میں حاصل ہونے والی کامیابیوں سے فائدہ اٹھانے میں ناکام رہی۔ اس کے بجائے، اس نے جان بوجھ کر غزہ کو ایک غیر ضروری انسانی تباہی سے دوچار کرنے کا فیصلہ کیا – اور ایسا کرتے ہوئے، اسرائیل کو ایک غیر ضروری سیاسی تباہی سے دوچار کیا۔ ایک ایک کر کے ہمارے اتحادی غزہ میں جو کچھ ہو رہا ہے اس سے خوفزدہ ہو رہے ہیں اور ایک ایک کر کے فوری جنگ بندی اور اسرائیل پر ہتھیاروں کی پابندی کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ اعتدال پسند عرب ممالک جن کے مفادات ہمارے ساتھ جڑے ہوئے ہیں، اور جو ایران، حزب اللہ اور حماس سے خوفزدہ ہیں، غزہ کو تباہ کرتے ہوئے ہمارے ساتھ تعاون کرنا مشکل ہو گیا ہے۔ نیتن یاہو حکومت امریکہ کے ساتھ ہمارے تعلقات کو بھی پٹڑی سے اتارنے میں کامیاب ہو گئی ہے، گویا ہمارے پاس اسلحہ اور سفارتی حمایت کا متبادل ذریعہ اب تنگ ہے۔ امریکہ اور دنیا بھر کی نوجوان نسلیں اب اسرائیل کو ایک نسل پرست اور پرتشدد ملک کے طور پر دیکھتی ہیں جو لاکھوں لوگوں کو ان کے گھروں سے بے دخل کرتا ہے، پوری آبادی کو بھوکا مارتا ہے، اور کئی ہزار شہریوں کو انتقام سے بہتر کسی وجہ کے بغیر ہلاک کرتا ہے۔ اس کے نتائج آنے والے دنوں اور مہینوں میں ہی نہیں بلکہ مستقبل میں کئی دہائیوں تک محسوس کیے جائیں گے۔ 7 اکتوبر کے بدترین لمحات میں بھی حماس اسرائیل کو شکست دینے کے قریب نہیں تھی۔ لیکن 7 اکتوبر کے بعد نیتن یاہو حکومت کی تباہ کن پالیسی نے اسرائیل کا وجود خطرے میں ڈال دیا ہے۔

سیمسن سنڈروم

جنگ کے دوران نیتن یاہو حکومت کی ناکامی حادثاتی نہیں ہے۔ یہ کئی سالوں کی تباہ کن پالیسیوں کا کڑوا پھل ہے۔ غزہ کو ایک انسانی تباہی سے دوچار کرنے کا فیصلہ تین طویل المدتی عوامل کے امتزاج کے نتیجے میں ہوا: فلسطینیوں کی زندگیوں کی قدر کے لیے حساسیت کا فقدان؛ اسرائیل کی بین الاقوامی حیثیت کے بارے میں حساسیت کا فقدان؛ اور ترچھی ترجیحات جو اسرائیل کی حقیقی سلامتی کی ضروریات کو نظر انداز کرتی ہیں۔

کئی سالوں سے نیتن یاہو اور ان کے سیاسی شراکت داروں نے نسل پرستانہ عالمی نظریہ کو فروغ دیا جس نے بہت سے اسرائیلیوں کو فلسطینیوں کی زندگیوں کی قدر کو نظر انداز کرنے کا عادی بنا دیا۔ فروری 2023 کے حوارہ قتل عام سے لے کر غزہ میں موجودہ انسانی المیہ تک ایک سیدھی لائن ہے۔ 26 فروری 2023 کو، دو اسرائیلی آباد کاروں کو اس وقت قتل کر دیا گیا جب وہ مغربی کنارے میں، ہوارہ کے راستے گاڑی چلا رہے تھے۔ بدلے میں، ایک آبادکار ہجوم نے حوارہ میں گھروں، دکانوں اور کاروں کو نذر آتش کیا اور درجنوں بے گناہ فلسطینی شہریوں کو زخمی کر دیا، جب کہ اسرائیلی سکیورٹی فورسز نے غم و غصے کو روکنے کے لیے بہت کم یا کچھ نہیں کیا۔ جو لوگ دو اسرائیلیوں کے قتل کا بدلہ لینے کے لیے ایک پورا قصبہ جلانے کے عادی ہو چکے تھے، انھوں نے یہ مان لیا کہ 7 اکتوبر کے مظالم کا بدلہ لینے کے لیے پوری غزہ کی پٹی کو تباہ کرنا قابل قبول ہے۔

اس میں کوئی شک نہیں کہ حماس ایک قاتل تنظیم ہے جس نے 7 اکتوبر کو گھناؤنے جرائم کا ارتکاب کیا۔ لیکن اسرائیل کو ایک جمہوری ملک سمجھا جاتا ہے، جو اس طرح کے مظالم کا سامنا کرتے ہوئے بھی بین الاقوامی قوانین کا احترام کرتا ہے، بنیادی انسانی حقوق کا تحفظ کرتا ہے اور عالمی اخلاقی معیارات کی پابندی کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ 7 اکتوبر کے بعد امریکہ، جرمنی اور برطانیہ جیسے ممالک ہمارے ساتھ کھڑے تھے۔ یقیناً، جمہوری ممالک کو اپنا دفاع کرنے کا حق – بلکہ فرض ہے – اور جنگ میں بعض اوقات انتہائی پرتشدد کارروائیاں کرنا ضروری ہو جاتا ہے۔ اہم سیاسی مقاصد حاصل کرنا۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ اسرائیل نے 7 اکتوبر کے بعد جو اقدامات کیے ہیں ان میں سے بہت سے انتقام کی پیاس، یا اس سے بھی بدتر، اس امید سے کہ لاکھوں فلسطینیوں کو مستقل طور پر غزہ سے نکالنے پر مجبور کیا جائے گا۔

کئی سالوں تک، نیتن یاہو اور ان کے اتحادیوں نے بھی ایک بے شرم عالمی نظریہ کو فروغ دیا جس نے بہت سے اسرائیلیوں کو مغربی جمہوریتوں کے ساتھ ہمارے تعلقات کی اہمیت کو کم کرنے کے عادی کر دیا۔ ایک حالیہ انتخابی مہم میں، سڑک کے کنارے بڑے بڑے پوسٹروں نے "مختلف لیگ کے رہنما" کا اعلان کیا اور نیتن یاہو کو مسکراتے ہوئے اور ولادیمیر پوتن کے ساتھ ہاتھ ملاتے ہوئے دکھایا۔ جب اسرائیل کی سپر پاور ماسکو اور بوڈاپیسٹ میں نئے دوست ہیں تو کس کو واشنگٹن اور برلن کی ضرورت ہے؟ اور اگر پیوٹن ہمارا نیا دوست ہے تو پوتن کی طرح کام کیوں نہیں کرتے؟ آج بھی ایسے اسرائیلی ہیں جو پیوٹن کے برتاؤ کو دیکھتے ہیں - جیسے دہشت گردوں کے کان کاٹنا - اور سوچتے ہیں کہ اسرائیل کو ان سے سبق سیکھنا چاہیے۔ یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ 7 اکتوبر کے بعد پوتن نے نیتن یاہو کی پیٹھ میں چھرا گھونپا، اور وکٹر اوربان نے ملنے کی زحمت نہیں کی۔ یہ واشنگٹن اور برلن کے لبرل ہی تھے جو اسرائیل کی مدد کے لیے دوڑ پڑے۔ لیکن شاید سراسر جرات سے، نیتن یاہو ان ہاتھوں کو کاٹتے رہتے ہیں جو ہمیں کھلاتے ہیں۔ اسرائیل کی بڑھتی ہوئی بین الاقوامی تنہائی، اور ماہرین تعلیم، فنکاروں اور نوجوانوں میں اسرائیل کے خلاف نفرت کا اظہار نہ صرف حماس کے پروپیگنڈے کا نتیجہ ہے بلکہ یہ نیتن یاہو کی گزشتہ 15 سالوں میں متوجہ ترجیحات کا نتیجہ ہے۔

کئی سالوں سے، نیتن یاہو اور ان کے سیاسی شراکت داروں نے ایک ایسا ایجنڈا تشکیل دیا جس نے نہ صرف مغربی جمہوریتوں کے ساتھ ہمارے اتحاد کی اہمیت کو نظر انداز کیا، بلکہ اسرائیل کی سب سے گہری سیکیورٹی ضروریات کو بھی نظر انداز کیا۔ 7 اکتوبر کی تباہی کے بارے میں بہت کچھ لکھا جا چکا ہے اور بہت کچھ لکھا جائے گا۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ ایک وزیر اعظم کو ہر چھوٹی چھوٹی بات کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ لیکن ایک وزیر اعظم کے لیے سب سے اہم چیز ؛ ملک کی ترجیحات کی تشکیل کے لیے ذمہ دار ہے۔ اور نیتن یاہو کی منتخب ترجیحات تباہ کن تھیں۔ اس نے اور اس کے شراکت داروں نے ہماری سرحدوں کو محفوظ بنانے کے بجائے قبضے کو مستحکم کرنے کو ترجیح دی، تاکہ وہی رہنما جو برسوں سے مقبوضہ علاقوں میں ایک بھی غیر قانونی اسرائیلی بستی کو خالی کرانے میں ناکام ثابت ہوا، ایک ہی دن میں سڈروٹ کے اسرائیلی قصبوں کو خالی کرانے میں کامیاب ہو گیا۔ جنوب اور شمال میں کریات شمونہ، ان کے دسیوں ہزار باشندوں کے ساتھ۔

اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ جب نیتن یاہو نے اپنی آخری حکومت بنائی تو اسے فیصلہ کرنا تھا کہ اسرائیل کے بہت سے مسائل میں سے اسے کس پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔ کیا اسرائیل کو حماس، حزب اللہ یا ایران سے لڑنے کو ترجیح دینی چاہیے؟ کافی سوچ بچار کے بعد نیتن یاہو نے سپریم کورٹ سے لڑنے کا فیصلہ کیا۔ اگر جنوری اور اکتوبر 2023 کے درمیان نیتن یاہو کی حکومت حماس کو سپریم کورٹ سے لڑنے پر ایک چوتھائی توجہ دیتی تو 7 اکتوبر کی تباہی کو روکا جا سکتا تھا۔

جب 7 اکتوبر کے بعد، نیتن یاہو کو جنگ کے مقاصد کے بارے میں فیصلہ کرنا پڑا، تو کوئی تعجب کی بات نہیں کہ ترجیحات کی فہرست میں سیکورٹی کو ایک بار پھر بہت نیچے رکھا گیا۔ اسرائیل کو ظاہر ہے کہ حماس کو غیر مسلح کرنے کے لیے غزہ میں داخل ہونا پڑا۔ لیکن جنگ کا طویل المدتی مقصد ایک مستحکم علاقائی ترتیب بنانا ہونا چاہیے تھا جو اسرائیلیوں کو برسوں تک محفوظ رکھتا۔ ایسا حکم صرف اسرائیل اور مغربی جمہوریتوں کے درمیان اتحاد کو مضبوط کرنے اور اعتدال پسند عرب قوتوں کے ساتھ تعاون کو گہرا کرنے سے ہی پیدا کیا جا سکتا ہے۔ ان اتحادوں اور شراکتوں کو فروغ دینے کے بجائے، نیتن یاہو نے جو جنگی مقصد منتخب کیا وہ اندھا انتقام تھا۔ ججوں کی بائبل کی کتاب میں آنکھوں سے محروم سیمسن کی طرح، نیتن یاہو نے غزہ کی چھتوں کو سب کے سروں پر گرانے کا انتخاب کیا - فلسطینیوں اور اسرائیلیوں - صرف بدلہ لینے کے لیے۔

اسرائیلی اپنی بائبل کو اچھی طرح جانتے ہیں، اور اس کی کہانیوں کو پسند کرتے ہیں۔ یہ کیسے ہوا کہ 7 اکتوبر کے بعد ہم سیمسن کو بھول گئے۔ یہ ایک یہودی ہیرو کی کہانی ہے جسے غزہ سے اغوا کیا گیا تھا، جہاں اسے فلستیوں نے تاریک قید میں رکھا تھا، اور شدید تشدد کا نشانہ بنایا تھا۔ سیمسن 7 اکتوبر کے بعد علامت کیوں نہیں بن گیا؟ ہمیں اسٹیکرز، گرافٹی اور انٹرنیٹ میمز پر ہر جگہ اس کی تصویر کیوں نظر نہیں آتی؟

جواب یہ ہے کہ سمسون کا پیغام بہت خوفناک ہے۔ "کیا میں بدلہ لوں،" سمسون نے کہا، "اور میری جان فلستیوں کے ساتھ ہلاک ہو جائے۔" 7 اکتوبر کے بعد سے، ہم بہت سے طریقوں سے سیمسن سے اس قدر ملتے جلتے ہو گئے ہیں - حبس، اندھا پن، انتقام، خودکشی - کہ اس بے باک ہیرو کو یاد کرنا بہت ہی خوفناک ہے جس نے اپنی جان کو صرف اپنے ساتھ حاصل کرنے کے لیے ہلاک کر دیا۔ .

ایکو چیمبر

سات اکتوبر کے بعد حماس سے لڑنا اور اسے شکست دینا ضروری تھا، لیکن یہ اتنے بے گناہ شہریوں کو مارے بغیر اور شہری آبادی کو بھوکے مارے بغیر بھی کیا جا سکتا تھا۔ آئی ڈی ایف نے جنگ کے میدانوں میں بہت سی فتوحات حاصل کی ہیں، جس سے اسے غزہ کی پٹی کے بیشتر علاقوں اور اس کی طرف جانے والے راستوں پر کنٹرول حاصل ہے۔ یہاں تک کہ اگر لڑائی کے دوران شہریوں کو جنگجوؤں سے الگ کرنا بعض اوقات مشکل ہو جاتا ہے، تو بھی اسرائیل کو غزہ کو امداد کے ساتھ سیلاب آنے سے کس چیز نے روکا؟ کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ غزہ کے اندر غیر موثر تقسیم، اور حماس کے کارندوں کی چوری، بھوک سے مرنے والے بچوں اور امدادی ٹرکوں پر دھاوا بولنے والے ہزاروں مایوس لوگوں کی تصاویر کا باعث بنی۔ یہاں تک کہ اگر یہ مشکلات حقیقی ہیں، اسرائیل اتنی خوراک، ادویات اور دیگر سامان غزہ میں دھکیل سکتا تھا کہ کسی قسم کی بدانتظامی یا چوری کے نتیجے میں بھوک نہ پھیلتی۔ آخر چور کھانے کے ذخیرے کو عوام کو بیچنے کے علاوہ اور کیا کر سکتے ہیں؟

اس کے برعکس، اگر اسرائیل کو غزہ میں کافی امداد پہنچانا مشکل ہو، اور چونکہ مصر اور دیگر ممالک نے فلسطینی پناہ گزینوں کی میزبانی کرنے سے انکار کر دیا، تو اسرائیل پٹی کے جنوب میں مصری سرحد کے قریب اسرائیلی سرزمین پر فلسطینی شہریوں کے لیے محفوظ پناہ گاہیں بنا سکتا تھا۔ غزہ سے لاکھوں خواتین، بچے، بوڑھے اور بیمار پناہ گزینوں کو ان محفوظ علاقوں میں پناہ مل سکتی تھی۔ وہاں، اسرائیل اس بات کو یقینی بنا سکتا تھا کہ پناہ گزینوں کو تمام بنیادی ضروریات ملیں اور انہیں حملے سے محفوظ رکھا جائے، جب تک کہ غزہ میں لڑائی جاری رہے۔ یہ خیال جنگ کے پہلے دنوں میں بینی مورس، بینجمن زیڈ کیدار، اور کئی دوسرے سرکردہ اسرائیلی ماہرین تعلیم نے تجویز کیا تھا جنہوں نے آگے آنے والے خطرات کا اندازہ لگایا تھا۔ اس طرح کے اقدام سے اسرائیل کی اخلاقی ذمہ داریاں پوری ہوتیں، اسے بین الاقوامی منظوری مل جاتی، اور اس کے ساتھ ہی آئی ڈی ایف کو غزہ کے اندر زیادہ آسانی کے ساتھ کام کرنے کے قابل بناتا۔ ایسے منصوبے کو عملی جامہ پہنانے میں زیادہ دیر نہیں لگتی۔

نیتن یاہو اسرائیلیوں سے "مکمل فتح" کا وعدہ کرتے رہتے ہیں لیکن سچ یہ ہے کہ ہم مکمل شکست سے ایک قدم دور ہیں۔ لڑ کر جو کچھ بھی حاصل کیا جا سکتا تھا - 7 اکتوبر کی شکست کے بعد آئی ڈی ایف میں گھریلو اعتماد کی تعمیر، بیرون ملک اسرائیلی ڈیٹرنس کی تعمیر نو، اور حماس کی زیادہ تر عسکری صلاحیتوں کو ختم کرنا - پہلے ہی حاصل کیا جا چکا ہے۔ جنگ جاری رکھنے سے مزید کچھ حاصل نہیں ہوگا۔ یہ یقین کرنا ایک خطرناک وہم ہے کہ رفح میں ایک اور فتح حماس کے خاتمے، تمام یرغمالیوں کی رہائی اور اسرائیل کے بہت سے دشمنوں کے ہتھیار ڈال دے گی۔ جنگ کا ہر اضافی دن صرف حماس اور ایران کے مقاصد کو پورا کرتا ہے، اور اسرائیل کی بین الاقوامی تنہائی کو تیز کرتا ہے۔

اسرائیلی عوام کے بڑے حصے اس سے اندھے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ بہت سارے اسرائیلیوں کے لیے، وقت آدھا سال پہلے رک گیا تھا۔ ہر روز، ہمارا میڈیا اب بھی 7 اکتوبر 2023 سے اپ ڈیٹس سے بھرا ہوا ہے، بظاہر کوئی نوٹس لیے بغیر کہ یہ پہلے ہی اپریل 2024 ہے۔ یقیناً یہ یاد رکھنا اور تحقیق کرنا ضروری ہے کہ اس ملعون ہفتہ کو اسرائیل میں کیا ہوا، لیکن یہ بھی اہم ہے۔ یہ جاننے کے لیے کہ اس وقت غزہ میں کیا ہو رہا ہے۔ پٹی سے نکلنے والی خوفناک تصاویر کو پوری دنیا دیکھتی ہے، لیکن بہت سارے اسرائیلی شہری یا تو دیکھنے کی ہمت نہیں کرتے یا ایسی تمام تصاویر کو فریب پر مبنی پروپیگنڈہ سمجھتے ہیں۔ عوام کا اندھا پن حکومت کو اپنی تباہی کا سلسلہ جاری رکھنے کے لیے آزاد ہاتھ فراہم کرتا ہے، جو نہ صرف غزہ بلکہ اسرائیل کے بین الاقوامی موقف اور اخلاقی کمپاس کو بھی تباہ کرتا ہے۔ ہم اس ایکو چیمبر کو کیسے توڑ سکتے ہیں جو ہمیں پھنساتا ہے، اور دیکھ سکتا ہے کہ واقعی کیا ہو رہا ہے؟

نقارہ خدا

تاریخ میں کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے کہ پوری آبادی ایکو چیمبر میں پھنس جاتی ہے اور حقیقت سے رابطہ کھو دیتی ہے۔ یہ خاص طور پر جنگوں کے دوران ہونے کا امکان ہے۔ مثال کے طور پر، اگست 1945 کے اوائل میں، جب الگ تھلگ جاپان شکست کے دہانے پر کھڑا تھا، جاپانی حکومت اور میڈیا کی طرف سے ان سے وعدہ کیے گئے فتح کے لیے لڑتے رہے۔ جاپانی جنہوں نے ہمت کی دوسری صورت میں انہیں شکست خوردہ قرار دیا گیا، سخت سزا دی گئی اور بعض اوقات پھانسی بھی دی گئی۔

جس چیز نے جاپانی ایکو چیمبر کو توڑا وہ دو ایٹم بم تھے - ایک 6 اگست کو ہیروشیما پر گرایا گیا، دوسرا 9 اگست کو ناگاساکی پر گرایا گیا۔ حقیقت میں، ایٹم بم بھی کافی نہیں تھے۔ خدائی مداخلت کی بھی ضرورت تھی۔ ایک اور ہفتے تک جاپان کے شہری فتح پر یقین رکھتے رہے، یہاں تک کہ 15 اگست 1945 کو انہوں نے اپنا ریڈیو آن کیا، اور ایک خدائی آواز ان سے بات کرتے ہوئے سنی۔

بہت سے جاپانیوں کے لیے، شہنشاہ ہیروہیٹو ایک زندہ دیوتا تھا۔ اس نے اب تک ان سے کبھی براہ راست بات نہیں کی تھی۔ اس کے اندرونی دائرے سے باہر کسی بھی شخص کو اور جاپان کے اعلیٰ ترین حکام کو دیوتا ہیروہیٹو کی آواز سننے کی اجازت نہیں تھی۔ لیکن ہیروشیما اور ناگاساکی کے ایک ہفتے بعد، جاپانی حکومت نے محسوس کیا کہ اس کے پاس ہتھیار ڈالنے کا کوئی متبادل نہیں تھا۔ پہلے اپنے شہریوں سے فتح کا وعدہ کرنے کے بعد، حکومت کو ڈر تھا کہ وہ پالیسی میں اچانک تبدیلی کو سمجھ نہیں لیں گے اور قبول نہیں کریں گے۔ ایٹم بم بھی اس کی وضاحت نہیں کر سکے۔ چنانچہ جاپانی دیوتا سے مداخلت کرنے کو کہا گیا۔ "ہر ایک کی طرف سے بہترین کام کرنے کے باوجود،" الہی شہنشاہ نے اپنی تاریخی نشریات میں وضاحت کی، "ضروری نہیں کہ جنگی صورتحال جاپان کے فائدے کے لیے تیار ہوئی ہو، جب کہ دنیا کے عمومی رجحانات اس کے مفاد کے خلاف ہو گئے ہیں... [اس لیے] ہم نے ایک عظیم امن کی راہ ہموار کرنے کا عزم کیا ہے … ناقابل برداشت اور ناقابل برداشت تکلیف کو برداشت کرکے۔"

2024 کا اسرائیل یقیناً اگست 1945 کا جاپان نہیں ہے۔ اسرائیل نے آدھی دنیا کو فتح کرنے کی کوشش نہیں کی، اور اس نے لاکھوں افراد کو ہلاک نہیں کیا۔ اسرائیل کو اب بھی مقامی فوجی برتری حاصل ہے، اور اس کی بین الاقوامی تنہائی مکمل نہیں ہوئی ہے۔ سب سے اہم بات، ہمارے خطے میں جوہری ہتھیاروں کا استعمال ہونا باقی ہے، اور مشرق وسطیٰ کے ہیروشیما کو روکنے کے لیے اب بھی وقت ہے۔ لیکن ان تمام بڑے فرقوں کے باوجود، مماثلت کا ایک نقطہ بھی ہے۔ 1945 میں جاپانیوں کی طرح، 2024 میں بہت سے اسرائیلی ایکو چیمبر میں پھنسے ہوئے ہیں جو ان سے فتح کا وعدہ کرتا ہے، یہاں تک کہ ہم شکست کے دہانے پر ہیں۔ اس ایکو چیمبر کو کیسے توڑا جائے؟ ایٹم بم کا انتظار کرنا، یا خدا کے ریڈیو پر بولنے کا انتظار کرنا نادانی ہوگی۔

نیتن یاہو حکومت، جو بہت زیادہ ناکام ہو چکی ہے، آخر کار اسے ذمہ داری قبول کرنی چاہیے۔ یہ نیتن یاہو حکومت ہے جس نے تباہ کن ایجنڈا اپنایا جس نے ہمیں یہاں تک پہنچایا، اور یہ وہی حکومت ہے جس نے انتقام اور خودکشی کی سامسن جیسی پالیسی اپنائی۔ ہمارے لیے افسوس ہے اگر اب انہی سیمسن کو اسرائیل کی تاریخ کے اہم ترین اسٹریٹجک اور سیاسی فیصلے کرنے کی اجازت دی جائے۔

یہ حکومت اس مقام پر پہنچ چکی ہے کہ اسے ناقابل برداشت برداشت کرنا پڑے گا، ناکامی کو تسلیم کرنا ہوگا اور فوری استعفیٰ دینا ہوگا تاکہ کوئی اور نیا صفحہ کھول سکے۔ ایک نئی حکومت کا قیام بہت ضروری ہے، جو ایک مختلف اخلاقی کمپاس کی رہنمائی کرے گی، غزہ میں انسانی بحران کو ختم کرے گی، اور ہماری بین الاقوامی حیثیت کو از سر نو تعمیر کرنا شروع کر دے گی۔ اگر ہم نے فلسطینیوں کے بارے میں اپنی پالیسی نہ بدلی تو ہم ایران کا سامنا کرنے کے لیے اکیلے رہ جائیں گے اور ہمارا انجام سیمسن جیسا ہو گا جس نے غصے میں سب کے سروں پر گھر گرا دیا۔

یہ تحریر پروفیسر یوول نوح ہراری کی ہے اور ہیراٹز میں چھپا ہے؛  اور اسے باینگ باکس کے قارئین کے لیے ترجمہ کیا گیا ہے تاکہ انہیں اسرائیل فلسطین جنگ سے متعلق معلومات فراہم کی جائیں۔ پروفیسر یوول نوح ہراری ایک مورخ ہیں، جو "سیپینز،" "ہومو ڈیوس" اور "انسٹاپ ایبل یوز" کے مصنف اور سماجی اثر والی کمپنی سیپین شپ کے شریک بانی ہیں۔ اسے مندرجہ ذیل لنک پر پڑھا جا سکتا ہے

https://www.haaretz.com/israel-news/2024-04-18/ty-article-magazine/from-gaza-to-iran-the-netanyahu-government-is-endangering-israels-survival/

سات اکتوبر کے حماس حملے کے بعد سے اسرائیل نے 100 دنوں میں غزہ پر تقریباً 30,000 بم اور گولے گرائے ہیں، جو امریکہ نے چھ سال کی جنگ میں عراق پر کیے جانے والے ہدف سے آٹھ گنا زیادہ ہے۔

 یہ جنگ نہیں ہے۔ یہ نسل کشی ہے۔

قرآن نے ہمیں بتایا کہ بنی اسرائیل اس وقت نہیں گرے جب وہ کمزور تھے، بلکہ وہ اس وقت گرے جب وہ اپنی طاقت اور بلندی کے عروج پر تھے۔ پھر جب ان میں سے پہلا وعدہ آیا تو ہم نے آپ کے خلاف اپنے بندے بھیجے جو بڑی طاقت والے تھے، اور یہ وعدہ پورا ہونے والا تھا۔

 اور فرمایا: {تم نے یہ نہیں سوچا کہ وہ باہر نکلیں گے اور یہ خیال کیا کہ وہ خدا کی طرف سے اپنا قلعہ نہیں کہلاتے ہیں، پس خدا ان کے پاس وہاں سے آیا جہاں سے انہیں گمان بھی نہ تھا اور وہ ان کے گھروں کو تباہ کر رہے ہیں۔ ان کے اپنے ہاتھ اور مومنوں کے ہاتھ، پس اے صاحبان بصیرت ہوشیار رہو۔

  🌻خدا آپ کی محفل میں برکت عطا فرمائے