مارٹن کریمر کی کتاب "غلطی پر جنگ"۔

Martin Kramer is an American-Israeli historian and author of the book “The War on Error”: Israel, Islam, and the Middle East (2016). As a prominent expert in Middle Eastern politics, he uses this collection of essays to challenge widespread misconceptions in Orientalism, Islamism, Israeli history, and American foreign policy. This write up in Urdu "مارٹن کریمر کی کتاب "غلطی پر جنگ"۔" is about a book that hides more than it reveals about Palestine-Israel Crisis.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

مارٹن کریمر کی کتاب "غلطی پر جنگ"۔

مارٹن کریمر کی کتاب "غلطی پر جنگ": اسرائیل، اسلام اور مشرق وسطیٰ" ۔

مارٹن کریمر ایک امریکی-اسرائیلی تاریخ دان اور کتاب "دی وار آن ایرر / "غلطی پر جنگ" کے مصنف ہیں: اسرائیل، اسلام، اور مشرق وسطیٰ (2016)۔ مشرق وسطیٰ کی سیاست کے ایک ممتاز ماہر کے طور پر، وہ مستشرقین، اسلامیت، اسرائیلی تاریخ، اور امریکی خارجہ پالیسی میں وسیع پیمانے پر غلط فہمیوں کو چیلنج کرنے کے لیے مضامین کے مجموعے کا استعمال کرتے ہیں۔ کریمر اپنے پچھلے کام، "آئیوری ٹاورز آن سینڈ" کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ وہ اپنے بارے میں کہتا ہے کہ "میں تل ابیب یونیورسٹی میں مشرق وسطیٰ کا مؤرخ ہوں (اور اس کے مشرق وسطیٰ کے مرکز کا ماضی کا ڈائریکٹر)، اور واشنگٹن انسٹی ٹیوٹ فار نیئر ایسٹ پالیسی میں والٹر پی اسٹرن فیلو۔ میں یروشلم میں ایک لبرل آرٹس اسکول شلم کالج کا بانی صدر اور اس کے مشرق وسطیٰ اور اسلامی مطالعات کے پروگرام کا پہلا چیئر تھا"۔

کتاب "غلطی پر جنگ" میں، مارٹن کریمر کیس اسٹڈیز کا ایک سلسلہ پیش کرتے ہیں، جن میں سے کچھ چشم کشا معلومات افزاء ریسرچ پر مبنی ہیں اور کچھ اشتعال انگیز تجزیوں پر، جو درست غلط معلومات مشرق وسطیٰ کے بارے میں عوام کی سمجھ کو متاثر کرتی ہیں۔ وہ فرانزک ایکسپلوریشن / انکشافات بر تحقیق بھی پیش کرتا ہے کہ غلط معلومات کیسے پیدا ہوتی ہیں اور "حقیقت" بن جاتی ہیں۔

کتاب کو پانچ موضوعات میں تقسیم کیا گیا ہے۔ اسلام پسندی، معذرت خواہوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر غلط بیانی؛ عرب سیاست، مایوس کن حیرتوں کا ایک جنریٹر؛ اسرائیل کی تاریخ، بے ترتیب نظر ثانی کرنے والوں کے ذریعے تبدیل کی گئی ہے۔ اور امریکی یہودی اور اسرائیل، غیر معقول تصورات کا موضوع۔ کریمر دکھاتا ہے کہ غلطی ان میں سے ہر ایک تھیم پر بحث کو کس طرح پھیلاتی ہے، مسخ شدہ تصاویر بناتی ہیں جو پالیسی کی ناکامی کا سبب بنتی ہیں۔

کریمر ایک انتھک حقائق کی جانچ کرنے والے کی روح میں سوالات تک پہنچتا ہے۔ کیا جولائی 1948 میں اسرائیلی فوجیوں نے لدا میں فلسطینی عربوں کا قتل عام کیا تھا؟ کیا بیسٹ سیلر "ایکسودس" کو ایڈورٹائزنگ ایگزیکٹیو نے تیار کیا تھا؟ کیا مارٹن لوتھر کنگ جونیئر نے صیہونیت مخالف کو سام دشمنی سے تعبیر کیا؟ کیا 9/11 کے بعد کی ایک بڑی دستاویزی فلم نے جان بوجھ کر اسلام کی تاریخ کو مسخ کیا؟ کیا اسرائیل نے امریکہ کو عراق جنگ میں دھکیل دیا؟ کریمر تمثیلوں پر بھی سوال اٹھاتے ہیں - "عرب بہار"، مشرق وسطیٰ کا نقشہ، اور ربط۔ راستے میں، وہ نئے ثبوت جمع کرتا ہے، لاپرواہی کو بے نقاب کرتا ہے، اور قطعی جوابات فراہم کرتا ہے۔

کتاب "غلطی پر جنگ": اسرائیل، اسلام اور مشرق وسطیٰ بذریعہ مارٹن کریمر؛ مقالوں کا ایک مجموعہ ہے جس میں بحث کی گئی ہے کہ مشرق وسطیٰ پر علمی اور عوامی گفتگو میں غلط تشریحات، خرافات اور "غلطیاں" براہ راست خراب خارجہ پالیسی کا سبب بنتی ہیں۔ کریمر، شواہد پر مبنی تجزیے کے حامی، اسلام پسند سیاست، اسرائیلی تاریخ، اور اسلام کے بارے میں مغربی تصورات پر مروجہ بیانیوں کو چیلنج کرتے ہیں، یہ دلیل دیتے ہیں کہ غلط معلومات اکثر معروضی حقیقت کا متبادل بنتی ہیں۔

کتاب "غلطی پر جنگ" ناقص تجزیوں اور "نصف سچائیوں" پر ایک "جنگ" کے طور پر کام کرتی ہے جو اکثر عوامی بحث میں شامل رہتے ہیں۔ کتاب میں اسلامی بنیاد پرستی کے ساتھ اکثر معذرت خواہانہ سلوک پر تنقید کی گئی ہے، جسے کریمر کا کہنا ہے کہ مغربی مبصرین نے اسے غلط سمجھا ہے۔ یہ چیلنج بھی کرتا ہے کہ کس طرح مشرق وسطیٰ کے مطالعہ سیاسی ایجنڈوں سے متاثر ہوئے ہیں۔ کتاب اس بات کا بھی تجزیہ کرتی ہے کہ کس طرح علاقائی سیاست مغربی توقعات کے برعکس "مایوس کن حیرت" پیدا کرتی ہے۔

مارٹن کریمر کی کتاب "غلطی پر جنگ" اسرائیل کی تخلیق کے علمی تجزیے میں "لاپرواہ نظر ثانی کرنے والوں" کے خلاف دفاع کرتی ہے اور یہودی طاقت سے متعلق "غیر معقول تصورات" کے عروج کا جائزہ لیتی ہے۔ کتاب اس بات پر روشنی ڈالتی ہے کہ کس طرح مسخ شدہ بیانیے، جیسے کہ عرب بہار یا فلسطینی-اسرائیلی حرکیات کے بارے میں غلط فہمیاں، براہ راست ناکام خارجہ پالیسیوں کا باعث بنتی ہیں۔ کتاب "خرابی کے خلاف جنگ" موجودہ تعلیمی رجحانات کی تنقید کے طور پر کام کرتی ہے، جس میں متعصب سیاسی تبصروں پر سخت شواہد پر مبنی اسکالرشپ کی طرف واپسی پر زور دیا گیا ہے۔

مارٹن کریمر ایک امریکی-اسرائیلی مورخ اور کتاب "غلطی پر جنگ": اسرائیل، اسلام اور مشرق وسطیٰ(2016) کے مصنف ہیں۔ "غلطی پر جنگ" میں، مارٹن کریمر کیس اسٹڈیز کا ایک سلسلہ پیش کرتے ہیں، جن میں سے کچھ پاتھ فائنڈنگ ریسرچ پر مبنی ہیں اور کچھ اشتعال انگیز تجزیوں پر، جو درست غلط معلومات مشرق وسطیٰ کے بارے میں عوام کی سمجھ کو متاثر کرتی ہیں۔ یہ مارٹی کی طرف سے "خرابی کے خلاف جنگ" لکھی گئی ہے۔ کریمر کو ویب نیٹ پر دستیاب مواد کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے۔

مارٹن کریمر کی کتاب "خرابی کے خلاف جنگ" کا خلاصہ

مارٹن کریمر کے "غلطی پر جنگ" کا مرکزی خیال یہ ہے کہ اسرائیل، اسلام اور مشرق وسطیٰ کے بارے میں غلط معلومات اور مسخ شدہ بیانیے کو درست کرنا خطے کو سمجھنے اور دہشت گردی سے نمٹنے کے لیے ایک ضروری پہلا قدم ہے۔ کریمر کا استدلال ہے کہ ناقص تجزیہ، پروپیگنڈہ، اور "تعلیمی" خرافات، محض معروضی حقیقت کے بجائے، اکثر تباہ کن مغربی پالیسیاں چلاتے ہیں۔

کتاب "وار آن ایرر" "غلطی پر جنگ" ایک جمع شدہ حجم ہے، ایک ایسی صنف جس کے خلاف تعصب ہے۔ جمع شدہ حجم ایک کہانی نہیں بنتا۔ لیکن اس میں شامل تمام مضامین ایک مرکزی مقصد سے متعلق ہیں: وہ ان غلطیوں کا مقابلہ کرتے ہیں جو فرضی حکمت بننے کا خطرہ ہیں۔ کتاب غلطیوں کو غیر ارادی غلطیوں کے طور پر بیان کرتی ہے جو حقیقت اور اس کی نمائندگی کے درمیان فاصلہ چھوڑ دیتی ہے۔ تاہم، یہ خامیاں کبھی بھی بے ترتیب نہیں ہوتیں۔ وہ جو شکل اختیار کرتے ہیں اس کا تعین تعصب سے ہوتا ہے۔

کتاب میں سب سے زیادہ طوالت کے ساتھ مطالعہ کی گئی غلطی 1948 میں لیڈا پر اسرائیلی فتح سے متعلق ہے، خاص طور پر اری شاویت کے اپنے 2013 کی بیسٹ سیلر مائی پرومیڈ لینڈ میں لکھی گئی رپورٹ۔ وہاں، شاویت نے موقف اختیار کیا کہ انتقامی اسرائیلی فوجیوں نے آپریشن کے دوران بڑے پیمانے پر فلسطینی شہریوں کا قتل عام کیا۔ سب سے زیادہ ڈرامائی منظر میں ایک اسرائیلی حملہ شامل ہے جس میں، شاویت کے مطابق، ایک صدمے سے دوچار فوجی نے ایک مسجد پر ٹینک شکن راکٹ داغے، جس میں ستر شہری ہلاک ہوئے۔ شاویت نے کہا کہ اس نے بیس سال پہلے ٹیپ کی گئی اسرائیلی سابق فوجیوں کے ساتھ بات چیت سے اپنا ورژن کھینچا۔

اسکے قارئین کے لیے، شاویت کے اکاؤنٹ کے عناصر تھیٹریکل اور من گھڑت لگے۔ جیسا کہ مزید تفتیش پر واضح ہو گیا، وہی انٹرویو لینے والوں نے جنہوں نے شاویت سے بات کی تھی، انہوں نے دوسرے انٹرویوز میں ایک ہی واقعہ کے بہت مختلف بیانات دیئے، جو قتل عام نہیں بلکہ دو فریقوں کے ساتھ لڑائی کا ذکر کرتے ہوئے۔ کتابیں اور ادب

شاویت کے باب کا سب سے جذباتی حوالہ یہ دعویٰ کرتا ہے کہ شوٹنگ ختم ہونے کے بعد، اسرائیلیوں نے مسجد "قتل عام" کو چھپانے کے لیے دانستہ طور پر عربوں کی ایک تفصیل کو قتل کیا جو عربوں کی لاشوں کو دفنانے کے لیے دبایا گیا تھا، اور انھیں دوسروں کے ساتھ دفن کیا گیا تھا۔ درحقیقت، یہ براہ راست لدہ کے ایک عرب باشندے کی گواہی سے متصادم ہے جس نے خود اس تفصیل میں حصہ لینے کا دعویٰ کیا تھا، اور ان عربوں کی اضافی گواہی سے جنہوں نے دوسرے لوگوں سے واقعات کے بارے میں سنا تھا جنہیں تفصیل میں دبایا گیا تھا، بعد میں اسرائیلیوں نے قید کر لیا تھا، اور بعد میں رہا کر دیا تھا۔ اس طرح اسرائیل پر سب سے زیادہ پڑھی جانے والی کتابوں میں سے ایک کے سب سے زیادہ چارج شدہ باب کا سب سے زیادہ چارج شدہ حوالہ آسانی سے کھول دیا جاتا ہے۔

یہ واقعہ نہ صرف اس بات کی مثال دیتا ہے کہ کہانیوں کو ایک مخصوص بیانیہ کے مقصد کے مطابق کیسے بنایا جاتا ہے۔ یہ اس بارے میں بھی بہت کچھ ظاہر کرتا ہے کہ امریکی یہودی قارئین، جنہوں نے کتاب کو سب سے زیادہ فروخت کیا، اسرائیل کے بارے میں کیا یقین کرنا چاہتے ہیں اور یقین کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اسرائیلی جرم کی کہانیاں اب اس سامعین کے ساتھ گونجتی ہیں، ایک ایسی حقیقت جس کے موجودہ دور کے لیے بڑے مضمرات ہیں۔

غلطی کے خلاف جنگ کے دوسرے ابواب اس بات کی دستاویز کرتے ہیں کہ اسی طرح کی غلطیاں صحافیوں، اسکالرز، مصنفین، فلم سازوں اور پالیسی سازوں کے وسیع میدان کو کس طرح متاثر کرتی ہیں۔ آخری صورت میں، ایسی غلطیوں کے عملی نتائج ہو سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر، جب چک ہیگل سینیٹر تھے، تو وہ مشرق وسطیٰ کے ڈومینو تھیوری کے "تعلق" کے تصور کے پرجوش حامی تھے۔ جب ان سے اس نظریہ کی حدود کے بارے میں پوچھا گیا تو انھوں نے کہا کہ وہ صرف وہی بات دہرا رہے ہیں جو انھیں عرب رہنماؤں نے بتایا تھا۔ اس معاملے میں، وکی لیکڈ ڈپلومیٹک کیبلز سے متضاد شواہد سامنے آئے جن میں ہیگل کی انہی رہنماؤں کے ساتھ بہت سی ملاقاتوں کی اطلاع دی گئی تھی، جس کے دوران اسرائیل اور فلسطینی شاذ و نادر ہی سامنے آئے تھے۔ بلکہ، کیبلز سے پتہ چلتا ہے کہ عرب رہنماؤں نے ان پر ایران، عراق اور شیعہ عسکریت پسندی سے لاحق خطرات کو دبایا تھا۔ اس وقت، ہیگل ان عہدیداروں کے ایک گروپ کی علامت تھے جنہوں نے اس خطے کے مسائل کے بارے میں ایک اسرائیلی-مرکزی بیانیہ بُنایا تھا، اور اس کے بعد سے مشرق وسطیٰ کو ٹوٹنے والے بہت سے دراڑوں کو نظر انداز کیا تھا۔ لنکیج نے پالیسی سازوں کو دوسرے تنازعات سے ہٹانے کا خاتمہ کیا جنہوں نے خطے کی نئی تعریف کی ہے۔ یہودی ثقافت

کتاب کہانیاں سنانے کے لیے تشبیہات کو بطور گاڑی استعمال کرنے سے بھی خبردار کرتی ہے۔ تشبیہات واقف کو ناواقف پر پیش کرتی ہیں (موازنہ کے برخلاف، جو ایک دوسرے کے خلاف دو مانوس چیزوں کی پیمائش کرتی ہیں)۔ اصطلاح "اسلامی بنیاد پرستی" ایک بہترین مثال ہے، کیونکہ یہ امریکی عیسائیت کے رجحانات سے مشابہت کی دعوت دیتا ہے جو دراصل اسلام پسندی سے بہت مختلف ہیں۔ اس مشابہت نے بہت سے لوگوں کو اسلام پسندی کی قوت کو کم کرنے کے لیے پیش کیا۔ دوسرے ابواب میں "اسلامو فاشزم" (ایک مشابہت کے طور پر مسئلہ ہے، اگرچہ موازنہ کے طور پر مفید ہے) اور "عرب بہار" (مؤثر طور پر یورپ سے تشبیہ ہے جس نے عرب بحران کی گہرائی کو چھپا رکھا ہے) سے متعلق ہے۔

آج ہر سرکاری ادارہ،یونیورسٹی، اور تھنک ٹینک ایک خودساختہ غلطی کے خلاف جنگ سے لڑ رہے ہیں -- تعصب اور غلطیاں مقامی ہیں، اور کوئی بھی ان سے مکمل طور پر بے نیاز نہیں ہے۔ امید ہے کہ یہ کتاب آنے والی نسل کو زیادہ محتاط اور معروضیت کے پابند ہونے کی ترغیب دے گی۔

کریمر نے استدلال کیا ہے کہ امریکہ اسرائیل کی حمایت "ہولوکاسٹ جرم یا مشترکہ جمہوری اقدار" کی وجہ سے نہیں کرتا ہے بلکہ اس لیے کہ اسرائیل کو امداد "مشرقی بحیرہ روم میں پاکس امریکنا کو تقویت دیتی ہے" اور "مشرق وسطی کے حصے میں نظم و نسق برقرار رکھنے کا ایک کم لاگت طریقہ فراہم کرتا ہے۔" "بلاشبہ، مسئلہ یہ ہے کہ امریکی اکیڈم فلسطین کے بارے میں جنون میں ہے، تقریباً ہر چیز کو چھوڑ کر۔ بہت سے پروفیسر کبوتر کی تربیت کر رہے ہیں۔ ہائی اٹلس سے ہندو کش تک کہیں بھی اپنے ذہن کو بلند رکھیں۔ وہ یروشلم کی طرف اڑان سمیٹ لیں گے اور روہنگیا کے معاملے پر جمع ہونے کے عمل کو کم کیا جائے گا۔ عرب اسرائیل تنازعہ کے ایک پہلو کے لیے اور بنیادی نظریہ یہ ہے کہ: مشرق وسطیٰ میں خراب ہونے والی ہر چیز کا ذمہ دار اسرائیل ہے، اور اگر یہ تعلق ظاہر نہیں ہے، تو یہ عالم کا فرض ہے کہ وہ دوسری صورت میں دعویٰ کرے۔

اختتامی کلمات

کتاب "دی وار آن ایرر" "غلطی پر جنگ" مارٹن کریمر نے لکھی ہے، یہ ایک امریکی اسرائیلی مورخ، مصنف اور مشرق وسطیٰ کی سیاست کے ممتاز ماہر ہیں۔ یہ کتاب "خرابی کے خلاف جنگ" مضامین کا مجموعہ ہے۔ جہاں اس نے مشرقیت، اسلامیت، اسرائیلی تاریخ اور امریکی خارجہ پالیسی میں وسیع پیمانے پر پھیلے غلط فہمیوں کو چیلنج کیا ہے۔ اس نے جو چیلنج کیا ہے اس سے اس قاری کو حیرت نہیں ہوگی جو صیہونیت اور ان کے "جھوٹ کو تیار کرنے اور سچائی کو تیار کرنے" کے بہترین عمل کے بارے میں جانتا ہو گا؟

پچھلی صدی میں اسرائیل اور فلسطین کے سوال کے بارے میں بہت سے نام نہاد علمی کاموں کی اشاعت دیکھی گئی ہے۔ اسرائیلی-فلسطین تنازعہ پر اسکالرشپ ابتدائی مستشرقین کے نقطہ نظر سے ایک زیادہ متنازعہ میدان میں منتقل ہو گئی ہے، جو اب اکثر روایتی بیانیہ اور تنقیدی، نظر ثانی کی تاریخوں کے درمیان تقسیم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

مارٹن کریمر اپنے پچھلے کام، آئیوری ٹاورز آن سینڈ کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ وہ اپنے بارے میں کہتے ہیں "میں تل ابیب یونیورسٹی میں مشرق وسطیٰ کا ایک مورخ ہوں (اور اس کے مشرق وسطیٰ کے مرکز کا ماضی کا ڈائریکٹر)، اور واشنگٹن انسٹی ٹیوٹ فار نیئر ایسٹ پالیسی میں والٹر پی سٹرن فیلو۔ میں یروشلم میں ایک لبرل آرٹس سکول شالم کالج کا بانی صدر تھا، اور اس کے مشرق وسطیٰ اور اسلامی مطالعات کے پروگرام کا پہلا چیئر تھا۔" مصنف اور اس کی تحریروں کے بارے میں دستیاب معلومات بشمول "خرابی کے خلاف جنگ" صیہونی یہودیوں کی طرف سے امریکہ میں ایپک کے طور پر لابنگ کرنے اور القدس کے بارے میں حقیقی سچائی کو دبانے کے لیے پروپیگنڈے کے لیے اختیار کیے گئے طریقہ کار کو بھی بے نقاب کرتی ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ صہیونی یہودی فلسطین کے پورے بحران کے بارے میں اپنے دعووں سے ہٹ رہے ہیں۔ خالی زمینوں سے لے کر کے ایس اے میں حجاز کے وسیع علاقوں تک (پڑھیں "مکہ میں واپسی"، ڈینس ایوی لپکن کی طرف سے اور "ہمارا خدا تمہارا خدا بھی ہے، لیکن اس نے ہمیں چنا ہے" لارینٹ گینوٹ کی طرف سے)۔

ان دو کتابوں پر تبصرہ مندرجہ ذیل لنک پر پڑھ لیجیے

https://blogs.bangboxonline.com/posts/yns-ayoy-lpkn-ky-ktab-ryrn-o-mk

https://blogs.bangboxonline.com/posts/laryn-gyon-ky-ktab-khda-ayk-y-aor-m-as-k-chnyd-y