Your Internet Connection is an Apartment Building

You can absolutely use a port checker website on your phone to check ports on your home network. That's very handy. As for checking if a port is open on your phone itself, that's less common, as phones aren't usually used to host services that need incoming connections. Specialized apps exist for it, but for most people, the need is to check their home network's ports remotely.