تمام گلابوں سے نفرت پاگل پن ہے۔

"It is madness to hate all roses because you got scratched with one thorn" is one of the most beloved themes from Antoine de Saint-Exupéry's classic novella, The Little Prince. The line is part of the passage in the novel "The Little Prince". This passage is famous because it highlights the importance of resilience, suggesting that one should not abandon all hopes, dreams, or relationships simply because of a single disappointment or failure. This write up in Urdu "تمام گلابوں سے نفرت پاگل پن ہے۔" has been arranged for the educational purpose.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

تمام گلابوں سے نفرت پاگل پن ہے۔

یہ بات "تمام گلابوں سے نفرت پاگل پن ہے" کیونکہ آپ کو ایک کانٹے سے کھرچ دیا گیا ہے" آنتوان دیسینٹ ایگزو پحری" کے کلاسک ناول "ایک ننہا شہزادہ" کے سب سے محبوب موضوعات میں سے ایک ہے۔ دی لٹل پرنس ایک ناول ہے جسے فرانسیسی مصنف اور ہوا باز " آنتوان دی سینٹ ایگزو پیری" نے لکھا اور اس کی عکاسی کی ہے۔ یہ پہلی بار اپریل 1943 میں ریاستہائے متحدہ امریکہ میں انگریزی اور فرانسیسی میں شائع ہوا تھا اور آزادی کے بعد فرانس میں بعد از مرگ شائع ہوا تھا۔ وچی رجیم کی طرف سے " آنتوان دی سینٹ ایگزو پیری" کے کاموں پر پابندی لگا دی گئی تھی۔

یہ جملہ "تمام گلابوں سے نفرت پاگل پن ہے" ناول "ایک ننہا شہزادہ" کا حصہ ہے۔ یہ اقتباس مشہور ہوا اور الگ سے نقل کیا جاتا ہے۔ کیونکہ یہ فطرت میں لچک کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، تجویز کرتا ہے کہ کسی کو صرف ایک مایوسی یا ناکامی کی وجہ سے تمام امیدوں، خوابوں یا رشتوں کو ترک نہیں کرنا چاہیے۔ یہ مستقبل کے حوالے سے نظریہ کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، اس بات پر زور دیتا ہے کہ نئے مواقع اور روابط ہمیشہ پیدا ہوں گے۔

اس حوالے کا آغاز اس سطر سے ہوتا ہے "تمام گلابوں سے نفرت پاگل پن ہے" اور یہ سطر بذات خود ایک گہرا استعارہ ہے۔ گلاب شاعری میں سب سے زیادہ ہمہ گیر استعارے میں سے ایک ہے، جو تاریخی طور پر محبت، خوبصورتی، وقت کی تیز رفتار فطرت اور انسانی کمزوری کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ پرتوں والی اناٹومی/ ساخت ہے — نرم، کھلتی ہوئی پنکھڑیوں کو تیز کانٹوں سے جوڑ کر — شاعروں کو جذبے کی خوشی اور زندگی کے درد دونوں کو حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

کسی بھی گلاب سے نفرت کا تصور بھی کیسے کیا جا سکتا ہے؟ گلاب کو حقیقتاً عالمی سطح پر خالص محبت اور پیار کی ایک لازوال علامت کے طور پر پہچانا جاتا ہے، جس کا مطلب تاریخ، فن اور ادب میں گہرا جڑا ہوا ہے۔ اس کی دلربا، دھیمی خوشبو نے اسے صدیوں سے پرفیومری (عطرسازی) اور اروما تھراپی (قدرتی پودوں کے عرق کے تیک سے علاج) کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ چاہے آپ گلاب سے اسکی خوشبو اور خوش شکلی کی وجہ سے محبت کریں یا اسکی دیکھ بھال کے لیے کانٹے کی وجہ سے اس سے نفرت کریں، گلاب صرف ایک پھول سے کہیں زیادہ ہے - یہ انسانی جذبات کے لیے بجلی کی چمک کی طرح تیز رو عمل ہے۔

ایک "ایک سرخ سرخ گلاب" سکاٹش شاعر رابرٹ برنز کی 1794 کی ایک مشہور نظم ہے اور یہ مشہور طور پر پھول کے متحرک رنگ اور بھینی بھینی خوشبو کا جشن مناتی ہے؛ جو رومانس، عقیدت اور نئی شروعات کی علامت ہے۔ نظم میں مقرر اپنی "محبوب ہستی" سے محبت کرنے کا وعدہ کرتا ہے جب تک کہ سمندر خشک نہ ہو جائیں، چٹانیں سورج کے ساتھ پگھل جائیں اور زندگی کی ریت چلنا بند ہو جائے۔ انسانی روح ایک گلاب کی مانند ہے؛ چنانچہ تمام گلابوں سے نفرت کا مطلب نسل انسانی سے نفرت ہوگا اور ایسا سوچنا بھی انتہائی پاگل پن ہوگا۔

دی لٹل پرنس کا یہ مشہور حوالہ فطرت کی لچک کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ کسی کو صرف ایک مایوسی یا ناکامی کی وجہ سے تمام امیدوں، خوابوں یا رشتوں کو ترک نہیں کرنا چاہیے۔ یہ مستقبل کے حوالے سے پُرامیدی کے نظریہ کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، اس بات پر زور دیتا ہے کہ نئے مواقع اور روابط ہمیشہ پیدا ہوں گے۔ یہ سینٹ-ایکسپری کے فلسفیانہ اسباق کے نچوڑ کو واضع کرتا ہے کہ آپ جس چیز کی پرواہ کرتے ہیں اس کی ذمہ داری لینا اور دنیا کی خامیوں سے پرے کرنا پھر آپ کی ذمہ داری ہے۔

اسی طرح، "تمام خوابوں کو چھوڑ دینا؛ کیونکہ ان میں سے ایک پورا نہیں ہوا" تمام گلابوں سے نفرت کرنے کے مترادف ہے کیونکہ کسی کو ایک کانٹے نے نوچ لیا ہے۔ ایڈگر اے گیسٹ کی ایک نظم "دونٹ کیوٹ / ہمت مت ہارو" ہے، جو ثابت قدمی، لچکدار رویہ اور رجائیت کا لازوال پیغام دیتی ہے۔ یہ ہمیں زندگی کے ناگزیر چیلنجوں کے ذریعے آگے بڑھتے رہنے کی ترغیب دیتا ہے، ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کامیابی اکثر کسی ایک کونے کے آس پاس ہوتی ہے، اور کوشش چھوڑدینا، صرف افسوس کا باعث بنتا ہے۔ اس سے ایک ادھورا خواب کبھی ختم نہیں ہو سکتا۔

ناول "دی لٹل پرنس" کی یہ سطر ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ناکامی ہمارے باقی مقاصد یا خوشی کی ہماری صلاحیت کو کم نہیں کرتی۔ ہر ناکام خواب ہمارے دل کو نکھارتا ہے اور ہمیں یہ جاننے میں مدد کرتا ہے کہ ہم واقعی کیا چاہتے ہیں۔ ہر سرے کے لیے، ہمیشہ ایک نیا موقع، ایک نئی طاقت، اور دوبارہ کوشش کرنے کا ایک اور موقع ہوتا ہے۔ ہر دھچکا ایک ری ڈائریکشن ہوتا ہے، اختتامی نقطہ نہیں۔ ایک ادھورا راستہ نئے جذبوں، طاقت اور آغاز کو دریافت کرنے کے لیے بس چھوڑ دیتا ہے۔

مزید برآں، لائن "تمام کوششوں کو ترک کرنے کے لیے؛ کیونکہ ان میں سے ایک ناکام ہو گئی" لچک کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، لوگوں پر زور دیتی ہے کہ وہ ایک بھی دھچکا، رد، یا ناکامی انہیں دوبارہ کوشش کرنے، نئے خواب دیکھنے، یا نئے تجربات کے لیے کھلے رہنے سے باز نہ آنے دیں۔ 19ویں صدی کی ایک کلاسک متاثر کن نظم "پھر کوشش کریں (جسے "کوشش کریں اور پھر کرتے رہیں" بھی کہا جاتا ہے) ثابت قدمی اور لچک پر زور دیتی ہے۔ سب سے عام طور پر انگریزی تعلیمی مصنف ولیم ایڈورڈ ہکسن سے منسوب کیا جاتا ہے، یہ سکھاتا ہے کہ صبر اور مسلسل کوشش بالآخر کامیابی کا باعث بنتی ہے۔ یہ قارئین کو ناکامی کو رسوائی کے طور پر نہیں بلکہ سیکھنے کے موقع کے طور پر دیکھنا سکھاتا ہے۔ صبر، حوصلہ اور پرعزم رہنے سے، مسلسل کوشش بالآخر کسی بھی رکاوٹ پر قابو پا لے گی۔

یہ لائن "اپنے تمام دوستوں کی مذمت کرنا حماقت ہے؛ کیونکہ کسی ایک نے آپ کو دھوکہ دیا ہے"، جذباتی ہے اور گہرے جذباتی صدمے کو جنم دیتی ہے۔ یہ جذبہ حکمت کی ایک مقبول توسیع ہے جو "آنتوان دی سینٹ ایگز پیری" کے ناول "ایک ننہا شہزادہ" میں پائی جاتی ہے۔ جس طرح تمام گلابوں سے نفرت کرنا بیوقوفی ہے کیونکہ ایک کانٹے نے آپ کو چبھ گیا تھا، اسی طرح ایک شخص کی غلطی کی بنیاد پر دوستوں کے پورے حلقے کو قصور وار سمجھنا حماقت ہے۔ درد کو عام کرنا انسانی فطرت ہے، لیکن اپنے وفادار دوستوں کو کسی بھی خیانت کرنے والے کے گناہوں کی سزا دینا ہمیں بامعنی تعلق سے محدود کر دیتا ہے۔ ہر کوئی غلطیاں کرتا ہے، اور اجتماعی عدم اعتماد کو برقرار رکھنا ہمیں کسی اور سے زیادہ تکلیف دیتا ہے۔ یہ یہ بھی یاد دلاتا ہے کہ اچھے دوست لڑنے کے قابل ہوتے ہیں، اور نئے تجربات حقیقی بانڈز کے مواقع فراہم کرتے ہیں۔

یہ عبارت یہاں شدید ہو جاتی ہے، "محبت پر مزید یقین نہ کرنا، صرف اس لیے کہ کوئی بے وفا تھا، یا آپ سے محبت نہیں کرتا تھا" اور قاری کو ایک لمحے کے لیے رک کر گہری سوچنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ دھوکہ دہی یا مسترد کیے جانے کے بعد محبت میں اعتماد کھو دینا (یہ سب سے عام تجربہ ہے) سب سے زیادہ تکلیف دہ انسانی تجربات میں سے ایک ہے۔ یہ بالکل فطری بات ہے کہ آپ اپنے دل کے گرد دیوار بنانا چاہتے ہیں جب کوئی آپ پر بھروسہ کرتا ہے تو اسے توڑ دیتا ہے۔

آنتوان دی سینٹ ایگز پیری" کے" "ایک ننہا شہزادہ" کے اس مخصوص اقتباس کا مقصد ہماری سوچ پر بریک لگانا ہے۔ یہ ہمارے درد کو عام کرنے کے انسانی رجحان کے بارے میں ایک طاقتور حقیقت کی جانچ پیش کرتا ہے۔ صحت یاب ہونے اور سخت حدود طے کرنے میں وقت لگانا بالکل ٹھیک ہے، لیکن محبت کو مکمل طور پر ترک کرنے کا مطلب یہ ہے کہ ماضی کے درد کو حرز جان بناکر آپ مستقبل کی خوشی سے محروم ہوجائیں۔ کسی کو اپنا دل دینا ایک جرات مندانہ عمل ہے۔ لیکن کسی ایسے شخص کو جو آپ کی قدر نہیں کر سکتا؛ اور آپ ڈر جائیں؛ مگر آپ ایک سنہرے جزبےکو کسی ایسے شخص کے ساتھ بانٹنے سے نہ روکیں جو حقیقت میں قدرکرنا جانتا ہو۔

یہ اقتباس عروج پر پہنچ جاتا ہے؛ جب اس میں کہا گیا ہے کہ "خوش رہنے کے اپنے تمام امکانات کو ضائع کرنا، کیونکہ کچھ غلط ہو گیا ہے"۔ مستقبل کی خوشی کے مواقع کو ضائع کر دینا کیونکہ کچھ غلط ہو گیا ہے ایک المناک، غیر ضروری جال ہے۔ ہر دھچکا محض ایک باب ہے، پوری کہانی نہیں۔ ایک شخص ہمیشہ ٹھیک ہونے، سیکھنے اور دوبارہ کوشش کرنے کا مستحق ہوتا ہے؛ اور بغیر کسی غلطی کے پورے راستے پر چلنے کی کوشش کریں مگر کسی بھول چوک پر رکیں نہیں؛ بلکہ چلتے رہیں۔

کارل سینڈبرگ نے اپنی مشہور مختصر آزاد نظم "خوشی" میں اس بات کی کھوج کی ہے کہ کس طرح حقیقی خوشی فکری حصول یا مادی دولت کی بجائے سادہ، روزمرہ کے لمحات میں پائی جاتی ہے۔ نظم خوشی کے معنی کی تلاش کو بیان کرتی ہے، اور آخر کار روزمرہ کی زندگی کی سادہ سی چیزوں میں حقیقی خوشی کی مثال تلاش کرتی ہے۔ خوشی روزمرہ، محنت کش طبقے کی زندگی، اجتماعی اجتماعات، اور سادہ لذتوں کی تعریف میں پائی جاتی ہے۔

یہ اقتباس "ہر سرے کے لیے، ہمیشہ ایک نیا آغاز ہوتا ہے" پر ختم ہو رہا ہے اور اس میں کوئی شک نہیں ہے۔ "ہر سرے کے لیے، ہمیشہ ایک نئی شروعات ہوتی ہے" ایک لازوال جذبہ ہے جو انسانی روح کی لچک کو خوبصورتی سے کھینچتا ہے۔ یہ ایک بہت بڑی یاد دہانی ہے کہ جب ایک باب بند ہوتا ہے، تو یہ نئے مواقع، ترقی اور تجربات کی راہ ہموار کرتا ہے۔

ہر انجام بھیس میں ایک نئی شروعات ہے۔ چاہے یہ نوکری ہو، رشتہ ہو، یا زندگی کا کوئی مرحلہ، ایک باب کو بند کرنے سے نئے مواقع اور ذاتی ترقی کے لیے درکار جگہ، وقت اور ذہنی توانائی چاہیے ہوتی ہے۔ اس ذہنیت کو اپنانے سے ہم تبدیلی کو کیسے دیکھتے ہیں؟ جو ہو گیا ہے اس پر ماتم کرنے کے بجائے، مستقبل کی صلاحیت پر توجہ مرکوز کرنا چاہیے۔ ہر بندش ایک ری سیٹ بٹن (پھع سے شروعات) کے طور پر کام کرتی ہے، جس سے ہمیں اپنے بیانیے کو دوبارہ لکھنے اور نئی چیزیں آزمانے کی اجازت ملتی ہے۔

"دی لٹل پرنس" کی سطر "ہمیشہ ایک اور موقع ملے گا، ایک اور دوست، ایک اور محبت، ایک نئی طاقت" اسی طرح کے پیغام کی عکاسی کرتی ہے جیسا کہ میتھیو آرنلڈ کی "ہنی مون" نظم "ڈوور بیچ / ساحل" نے دیا ہے۔ نظم "ڈوور بیچ / ساحل" آخر میں نصیحت کرتی ہے کہ اگر کوئی خود غرض اور بے روح لوگوں کے ساتھ رہ رہا ہے، تو اسے اپنے ساتھی، اپنے نصف، بیوی یا شوہر پر اعتماد کرنا چاہیے، یہ رشتہ انسانی نسل کی بنیادی اکائی ہے۔ اس وجودی مایوسی کا مقابلہ کرنے کے لیے شاعر باطنی الٹ پھیر کی تلاش کرتا ہے، اپنے محبوب سے ایک بے چین، گہری التجا کرتا ہے اور رومانوی شراکت داری کو انسانی بقا کی بنیادی اکائی کے طور پر پیش کرتا ہے، شاعر تجویز کرتا ہے کہ دو لوگوں کے درمیان ذاتی وفاداری اور حقیقی محبت ہی زندگی میں سچائی، امن اور معنی کے باقی ذرائع ہیں۔

آخری خوبصورت دلکش اقتباس "اور اب یہ ہے میرا راز، ایک بہت ہی آسان راز؛ یہ صرف دل سے ہے، جو صحیح طور پر دیکھ سکتا ہے؛ جو ضروری ہے وہ آنکھ سے پوشیدہ ہے"؛ "آنتوان دی سینٹ ایگز پیری" کے ناول "ایک ننہا شہزادہ" کا مرکزی سبق ہے۔ یہ لومڑی کی طرف سے شہزادے کے لیے ایک نرم یاد دہانی ہے کہ زندگی کی سب سے زیادہ معنی خیز چیزوں جیسے محبت، دوستی اور ہمدردی کی حقیقی تفہیم اور تعریف صرف جسمانی نظر کے بجائے احساس اور وجدان سے آتی ہے۔

اقتباس کے پیغام کا بنیادی طور پر مطلب یہ ہے کہ "دل" - جو روح یا کسی کے اندرونی اخلاقی کمپاس کی علامت ہو سکتا ہے، دیکھ سکتا ہے کہ زندگی میں واقعی کیا اہمیت ہے۔ محبت واقعی دل کے اندر اپنی گہری جڑیں تلاش کرتی ہے، ایک کمپاس کے طور پر کام کرتی ہے جو تعلق، ہمدردی اور عقیدت کے حقیقی معنی کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ وہ اندرونی جگہ ہے جہاں ہمارے سب سے زیادہ حقیقی جذبات اور ارادے رہتے ہیں۔

پوری تاریخ میں، دل نے روح کے گہرے جسمانی اور استعاراتی برتن کے طور پر کام کیا ہے، جو ہمارے گہرے جذبات، وجدان، اور روحانی مرکز کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ تعلق حیاتیاتی وجود اور مابعد الطبیعاتی کے درمیان خلا کو پاٹتا ہے، جو ہمارے غیر محسوس شعور کو جسمانی دائرے میں لنگر انداز کرتا ہے۔

ناول کا ایک اقتباس، "دی لٹل پرنس" از "آنتوان دی سینٹ ایگز پیری"۔

یہ پاگل پن ہے؛

تمام گلابوں سے سے نفرت کرنا؛

کیونکہ آپ کو ایک کانٹا چبھ گیا تھا۔

تمام خوابوں کو ترک کردینا؛

کیونکہ ان میں سے ایک سچا نہیں ہوا۔

تمام کوششوں کو ترک کردینا؛

کیونکہ ان میں سے ایک ناکام ہوا۔

اپنے تمام دوستوں کی مذمت کرنا حماقت ہے؛

کیونکہ کسی ایک نے تمہیں دھوکہ دیا ہے۔

جزبہ محبت پریقین نہیں کرنا؛

صرف اس لیے کہ کوئی ایک بے وفا تھا؛

یا پھر تم سے پیار کا عہد پورا نہیں کیا؛

خوش رہنے کے اپنے تمام امکانات کو رد کردینا؛

کہ کہیں کچھ غلط ہو گیا ہو۔

ایک موقع ہمیشہ اور ملے گا؛

ایک اور دوست؛

ایک اور محبت؛

ایک نئی طاقت۔

ہر اختتام کے بعد؛

ہمیشہ ایک نئی شروعات ہوتی ہے۔۔۔

"اور اب یہاں میرا راز ہے؛

ایک بہت سادہ راز؛

یہ صرف دل ہی ہے؛

کہ کوئی سچ کو جان سکتا ہے؛ اور

جو اہم ہوتا ہے، وہ اکثر آنکھ سے پوشیدہ ہوتا ہے"۔

اختتامی کلمات

میرے پیارے قارئین! یہ کم از کم احمقانہ ضرور ہوگا؛ اگر "تمام گلابوں سے نفرت کرنا پاگل پن نہیں ہوگا"۔ زندگی خدا / اللہ کی طرف سے ایک خوبصورت تحفہ ہے۔ ہم اسے بھرپور طریقے سے گزاریں گے اور ہمارے لیے دستیاب ہر لمحے سے لطف اندوز ہونے کی کوشش کریں گے۔ زندگی کا مقصد بالکل لطف اندوز ہونا ہے۔ سچے، وفادار، مخلص، مددگار اور بہادر بنیں اور فطرت میں پھیلی خوبصورتی اور دلکشی کو تلاش کرنے کا ہر ممکن موقع اپنائیں۔

ہمیشہ دیانت داری کو تھامے رکھیں کیونکہ انسان کی اصل خوبصورتی مضبوط کردار، ایمانداری اور احساس ذمہ داری ہوتی ہے۔ انسان اپنی اقدار کے لیے جانا جاتا ہے اور دیانتداری کا امتحان اس وقت ہوتا ہے جب ہم مشکل وقت سے گزرتے ہیں۔ ہمیشہ مضبوط رہیں اور مشکلات اور پریشانیوں کا سامنا کرتے ہوئے لچک کا مظاہرہ کریں اور دل کو صاف اور تباہ کن نفرت اور خوف سے پاک رکھ کر ساتھی مخلوق سے محبت کرنے سے کبھی باز نہ آئیں۔ زندگی پر ہمیشہ مثبت نظر رکھیں اور مستقبل کے لیے پرامید رہیں۔ یاد رکھیں؛ اللہ بہت مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔