ثـَقَافَةُ الاستِـهْلاكِ بَيْنَ الـحَاجَةِ وَالـهَوَى : صارفین کا رویہ: ضرورت اور خواہش کے درمیان

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (ثـَقَافَةُ الاستِـهْلاكِ بَيْنَ الـحَاجَةِ وَالـهَوَى : صارفین کا رویہ: ضرورت اور خواہش کے درمیان) is discussed wrt the consumer behaviour reflection of desire and need of humans for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

ثـَقَافَةُ الاستِـهْلاكِ بَيْنَ الـحَاجَةِ وَالـهَوَى

صارفین کا رویہ: ضرورت اور خواہش کے درمیان

الحَمْدُ للَّهِ المُنْعِمِ عَلَيْنَا بِنِعَمٍ لا تُعَدُّ وَلا تُحْصَى، أَفاضَ مِنْ خَزَائِنِهِ مَا يُحْيِي الأَرْوَاحَ وَيَكْفِي الوَرَى، جَعَلَ المَالَ قِوَامًا لِلْمَعَاشِ، وَوَسِيلَةً لِلسَّعْيِ وَالكِفَاحِ، وَابْتِلاءً لِلشُّكْرِ وَالفَلاحِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَحْسَنُ المُنْفِقِينَ، وَأَجْوَدُ المُوَجِّهِينَ لأُمَّتِهِ فِي كُلِّ حِينٍ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

 أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم 

وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَٮٰهُ بِغَيۡرِ هُدً۬ى مِّنَ ٱللَّهِ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَہۡدِى ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ 

Surah Al Qasas – 50-Part

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

حمد اللہ کے لیے ہے جس نے ہم پر بے شمار نعمتیں رکھی ہیں، جس نے اپنے خزانوں سے وہ چیزیں نکالی ہیں جو روحوں کو زندہ کرتی ہیں اور انسانوں کے لیے کافی ہیں۔ اس نے دولت کو ذریعہ معاش، جدوجہد، شکر گزاری اور کامیابی کا امتحان بنایا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ایک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، سب سے بہتر عطا کرنے والے اور اپنی قوم کے لیے ہر وقت سب سے زیادہ سخی ہیں۔ اللہ کی رحمتیں اور سلامتی ہوں ان پر، ان کے اہل و عیال پر، ان کے ساتھیوں پر اور ان پر جو قیامت تک نیکی کے ساتھ ان کی پیروی کرتے ہیں۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ القَصَص کی آیت کا ترجمہ ہے

اور اس سے بڑھ کر کون گمراہ ہوگا جو الله کی ہدایت چھوڑ کر اپنی خواہشوں پر چلتا ہو بے شک الله ظالم قوم کو ہدایت نہیں کرتا

Surah Al Qasas – 50-Part

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو- جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے وہ اس کی حفاظت کرے گا۔ جو اس کو قرض دیتا ہے، وہ اسے اجر دے گا۔ اور جو اس کا شکر ادا کرے گا وہ اس کو بڑھا دے گا اور اسے غنی کر دے گا۔ سورہ الحدید میں فرمایا 

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّڪُمۡ نُورً۬ا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ‌ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬

اے ایمان والو الله سے ڈرو اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ وہ تمہیں اپنی رحمت سے دوہرا حصہ دے گا اور تمہیں ایسا نورعطا کرے گا تم اس کے ذریعہ سے چلو اور تمہیں معاف کر دے گا اور الله بخشنے والا نہایت رحم ولا ہے

Surah Al Hadid – 28

اے ایمان والو: آپ ایک ایسے وقت میں رہتے ہیں جب مادی چیزیں ہر سمت سے ہماری طرف دوڑ رہی ہیں، اور فتنے لوگوں کی روحوں میں ان پر قبضہ کرنے کے لیے ہجوم کر رہے ہیں، جیسا کہ اشتہارات پھیل رہے ہیں اور فروغ کے ذرائع بہت زیادہ ہیں۔ یہاں تک کہ صارفین کے اس سیلاب کے درمیان جدید ترین مصنوعات کا حصول کچھ لوگوں کے لیے روزمرہ کی ضرورت بن گیا ہے۔ یہاں، ہم حقیقی ضرورت کی بنیاد پر دانشمندانہ اخراجات اور فوری خواہش یا ناگہانی خواہش کی وجہ سے متاثر کن اخراجات میں فرق کیسے کر سکتے ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی قسم مجھے تم پر غربت کا خوف نہیں ہے، بلکہ مجھے اس بات کا خوف ہے کہ تم پر دنیاوی دولتیں نازل ہو جائیں گی جس طرح تم سے پہلے لوگوں کو دی گئی تھیں، اور تم ان سے اس طرح مقابلہ کرو گے جس طرح انہوں نے ان سے مقابلہ کیا تھا، اور وہ تمہیں تباہ کر دیں گے جیسا کہ انہوں نے انہیں تباہ کیا تھا۔ جو بھی ہمارے زمانے میں کھپت کو دیکھے گا وہ یہ محسوس کرے گا کہ یہ محض ضروری ضروریات کو پورا کرنے سے ایک مروجہ ثقافت میں تبدیل ہو گیا ہے، جسے میڈیا، سماجی رابطے اور پرکشش مارکیٹنگ سے تقویت ملی ہے۔ کچھ لوگ سوچ سکتے ہیں کہ خوشی اور سکون کا تعلق ہمارے پاس موجود ہے، اس لیے وہ ہر چیز کو حاصل کرنے کے لیے مقابلہ کرتے ہیں جو وہ دیکھتے ہیں، بغیر سمجھے اور نامکمل بحث کرتے ہیں. سورہ القصص میں فرمایا

وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَا‌ۖ

اور اپنا حصہ دنیا میں سے نہ بھول

Surah Al Qasas – 77-Part

اس حقیقت کو نظر انداز کرتے ہوئے کہ بنیادی اصول یہ ہے کہ انسان کو آخرت میں کیا درکار ہے، اس کے ارد گرد خیر و بھلائی ہے جو اس کے مالک کے لیے اس کی جان اور اس کے مال کو محفوظ رکھتی ہے، اللہ تعالیٰ نے سورہ القصص میں فرمایا

وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَٮٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأَخِرَةَ‌ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَا‌ۖ وَأَحۡسِن ڪَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَ‌ۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِى ٱلۡأَرۡضِ‌ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

اور جو کچھ تجھے الله نے دیا ہے اس سے آخرت کا گھر حاصل کر اور اپنا حصہ دنیا میں سے نہ بھول اور بھلائی کر جس طرح الله نے تیرے ساتھ بھلائی کی ہے اور ملک میں فساد کا خواہاں نہ ہو بے شک الله فساد کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا

Surah Al Qasas – 77

اے اللہ کے بندو: زیادہ تر اشیا بنانے والے آپ کی ضرورت کو ان کی مارکیٹنگ کے لیے نہیں سمجھتے، اس لیے وہ آپ کے لیے خیالی ضروریات پیدا کرتے ہیں اور خواہشات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتے ہیں۔ انسان میں مالکیت کی جبلت اور دکھاوے کی محبت کو نشانہ بناتے ہوئے، یہ سب فرد کو وہ چیز خریدنے پر اکساتا ہے جس کی اسے واقعی ضرورت نہیں ہے، تقلید یا پیچھے رہ جانے کے خوف سے۔ اور اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں کیونکہ خواہشات اور زینت کی محبت انسان کی ایک خصوصیت ہے۔ سورہ آل عمران میں فرمایا

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٲتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَـٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَـٰمِ وَٱلۡحَرۡثِ‌ۗ ذَٲلِكَ مَتَـٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا‌ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُ ۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

لوگوں کو مرغوب چیزوں کی محبت نے فریفتہ کیا ہوا ہے جیسے عورتیں اور بیٹے اور سونے اور چاندی کے جمع کیے ہوئے خزانے اور نشان کیے ہوئے گھوڑے اور مویشی اور کھیتی یہ دنیا کی زندگی کا فائدہ ہے اور الله ہی کے پاس اچھا ٹھکانہ ہے

Surah Aal E Imran – 14

تاہم، اس فطرت کو بے لگام نہیں چھوڑا گیا، بلکہ حکمت والے رب، قانون دینے والے نے اس کی اصلاح کی ہے۔ سورہ آل عمران میں فرمایا

قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٍ۬ مِّن ذَٲلِڪُمۡ‌ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتٌ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٲجٌ۬ مُّطَهَّرَةٌ۬ وَرِضۡوَٲنٌ۬ مِّنَ ٱللَّهِ‌ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

کہہ دے کیا میں تم کو اس سے بہتر بناؤں پرہیزگاروں کے لیے اپنے رب کے ہاں باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں اِن میں ہمیشہ رہیں گے اور پاک عورتیں ہیں اور الله کی رضا مندی ہے اور الله بندوں کو خوب دیکھنے والا ہے

Surah Aal E Imran – 15

ہمارے رب کی شان اور بلندی ہو، جو ہمیں اسراف اور فضول خرچی کے خلاف سختی سے متنبہ کرتا ہے۔ وہ، اس کی تسبیح ہو، سورہ الاسراء میں فرمایا

وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا (٢٦) إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٲنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ‌ۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورً۬ا

اور مال کو بے جا خرچ نہ کرو (۲۶) بے شک بیجا خرچ کرنے والے شیطانو ں کے بھائی ہیں اور شیطان اپنے رب کا ناشکر گزار ہے

Surah Al Isra– 26-Part-27

اللہ سے ڈرو، اللہ کے بندو، اور اپنے اور اپنے بچوں میں مستقبل کی بچت اور منصوبہ بندی کرنے کا کلچر ڈالیں۔ انہیں پیسے کی قدر سکھائیں اور اس کا انتظام کیسے کریں، اور اسراف اور فضول خرچی سے بچیں۔

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

   الحَمْدُ للهِ المُنْعِمِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ الأَكْرَمُ، صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ السَّالِكِينَ طَرِيقَهُ الأَقْوَمَ

حمد اللہ کے لیے ہے جو رحمٰن ہے۔ ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہمارے آقا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے سب سے زیادہ پیارے رسول ہیں، ان پر قیامت تک اور ان کے اہل و عیال اور ان کے صراط مستقیم پر چلنے والے صحابہ کرام پر درود و سلام ہو۔

اے اللہ کے بندو: اسراف سے حفاظت کی کلید ضرورت اور خواہش کے درمیان واضح فرق ہے۔ ضرورت وہ ہے جو انسان اپنی بنیادی روزی، اپنی صحت اور اپنے خاندان کی اہم ضروریات کے بغیر نہیں کر سکتا۔ جہاں تک خواہش کا تعلق ہے، یہ قلیل مدتی خواہش ہے۔ سورہ الاعراف میں فرمایا

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٍ۬ وَڪُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْ‌ۚ إِنَّهُ ۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ (٣١) قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَـٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِ‌ۚ قُلۡ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةً۬ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۗ كَذَٲلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأَيَـٰتِ لِقَوۡمٍ۬ يَعۡلَمُونَ

اے آدم کی اولاد تم مسجد کی حاضری کے وقت اپنا لباس پہن لیا کرو اور کھاؤ اور پیئو اور حد سے نہ نکلو بے شک الله حد سے نکلنے والوں کو پسند نہیں کرتا (۳۱) کہہ دو الله کی زینت کو کس نے حرام کیا ہے جو اس نے اپنے بندو ں کے واسطے پیدا کی ہے اورکس نے کھانے کی ستھری چیزیں (حرام کیں) کہہ دو دنیا کی زندگی میں یہ نعمتیں اصل میں ایمان والوں کے لیے ہیں قیامت کے دن خالص انہیں کے لیے ہوجائیں گی اسی طرح ہم آیتیں مفصل بیان کرتے ہیں ان کے لیے جو سمجھتے ہیں

Surah Al Araf – 31-32

اور وہ بہت بلند ہے، رحمٰن کے بندوں کی تعریف کرتے ہوئے سورہ الفرقان میں فرمایا

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَڪَانَ بَيۡنَ ذَٲلِكَ قَوَامً۬ا

اوروہ لوگ جب خرچ کرتے ہیں تو فضول خرچی نہیں کرتے اور نہ تنگی کرتے ہیں اور ان کا خرچ ان دونوں کے درمیان اعتدال پر ہوتا ہے

Surah Al Furqan – 67

لہٰذا فرد اور خاندانی ضروریات مثلاً کھانے پینے، مکان و لباس، صحت و تعلیم وغیرہ کو پورا کرنے سے خرچ کرنا شروع کر دینا چاہیے اور پھر اسراف کے بغیر معقول اضافی ضروریات آتی ہیں۔ نبیﷺ نے فرمایا کھاؤ، پیو، صدقہ کرو اور لباس پہنو، جب تک کہ اس میں اسراف یا تکبر کی آمیزش نہ ہو۔ اس لیے ایک مسلمان کو اپنے اخراجات کو ترجیح دینی چاہیے، اور یہ منصوبہ بندی اور بہترین انتظام کے ذریعے ہی ہو سکتا ہے۔ مال اللہ تعالیٰ کی طرف سے بندوں پر ایک نعمت ہے اور اس کی حفاظت فرض ہے۔ لہذا خریداری شروع کرنے سے پہلے اپنے آپ سے پوچھیں کیا مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے؟ کیا یہ میرے بجٹ سے مطابقت رکھتا ہے؟ میں اسے کتنی بار استعمال کروں گا؟ کیونکہ عمل کرنے سے پہلے خود سے سوال کرنا اس میں نیکی کی علامت ہے۔ سورہ البقرہ میں فرمایا 

وَأَنفِقُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّہۡلُكَةِ‌ۛ وَأَحۡسِنُوٓاْ‌ۛ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

اورالله کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے آپ کواپنے ہاتھوں ہلاکت میں نہ ڈالو او رنیکی کرو بے شک الله نیکی کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے

Surah Al Baqara – 195

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو قناعت، اعتدال اور اچھے انتظام پر اُبھاریں اور جان لیں کہ مال میں برکت اس کی کثرت میں نہیں ہے بلکہ اس کے اچھے انتظام اور اچھے طریقے سے خرچ کرنے میں ہے۔

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إمَامِ الْمُرْسَلِينَ؛ مُحَمَّدٍ الهَادِي الأَمِينِ، فَقَدْ أَمَرَكُمْ رَبكُمْ بذَلكَ حينَ قَالَ

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓٮِٕڪَتَهُ ۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّۚ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

Surah Al Ahzaab – 56

انہوں نے یہی دعا کی اور انبیاء کے امام کو سلام کیا۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہدایت دینے والے اور امانت دار ہیں آپ کے رب نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم سورہ احزاب میں دیا ہے۔

بے شک الله اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتی ہے اے ایمان والو تم ان پر درود بھیجو۔

Surah Al Ahzaab – 56

اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلَّمتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وعَنْ جَمْعِنَا هَذَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے اللہ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل پر برکت اور سلامتی نازل فرما جیسا کہ تو نے ہمارے نبی ابراہیم پر اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل پر درود و سلام بھیجا۔ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل، جس طرح تو نے ہمارے نبی ابراہیم اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل کو تمام جہانوں میں برکت دی، بے شک تو قابل تعریف، بزرگ اور زمین والا ہے۔ اے خدا اپنے ہدایت یافتہ خلفاء کی طرف سے، ان کی ازواج مطہرات کی طرف سے، مومنوں کی ماؤں کی طرف سے، تمام صحابہ کرام کی طرف سے، مومن مردوں اور عورتوں کی طرف سے اور ان کے اختیار سے۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، تیری رحمت سے ہم نے یہ جمع کیا۔

اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا وَلا تَدَعْ فِينَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُومًا

اے اللہ ہمارے اس اجتماع کو رحمتوں والا اجتماع بنا اور اس کے بعد ہماری جدائی کو ناقابل فہم جدائی بنا اور ہمیں چھوڑ کر نہ جانا۔

اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلامَ وَاهْدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْحَقِّ، وَاجْمعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الخَيْرِ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلامَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ

اے اللہ اسلام کو عزت دے، مسلمانوں کو حق کی طرف رہنمائی فرما، ان کی باتوں کو بھلائی کے ساتھ جوڑ دے، ظالموں کے زور کو توڑ دے، اور اپنے بندوں کو امن و امان عطا فرما۔

اللَّهُمَّ كُنْ عَوْنًا لإِخْوَانِنَا فِي أَرْضِ الأَقْصَى المُبَارَكِ، وَكُنْ مَعَهُمْ وَثَبِّـتْهُمْ وَارْبِطْ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَصَبِّرْهُمْ، وَاخْذُلْ عَدُوَّكَ وَعَدُوَّهُمْ، وَاجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ پاک سرزمین اقصیٰ میں ہمارے بھائیوں کا حامی و ناصر ہو، ان کا ساتھ دے، انہیں تقویت دے، ان کے دلوں کو تقویت دے اور انہیں صبر عطا فرما۔ اپنے دشمنوں اور ان کے دشمنوں کو مایوس کر، اور اس پر میزیں پھیر دے، اے عزت و جلال کے مالک۔

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الثَّباتَ فِي الأَمْرِ، وَالعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، ونَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، ونَسْأَلُكَ قُلُوبًا سَلِيمةً وأَلْسِنةً صَادِقةً، ونَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَنعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ

اے اللہ ہم تجھ سے اپنے معاملات میں ثابت قدمی اور صحیح کام کرنے کے عزم کا سوال کرتے ہیں۔ ہم تیری نعمتوں اور تیری مناسب عبادت کے لیے تجھ سے شکر گزاری کرتے ہیں۔ ہم تجھ سے صاف دل اور سچی زبان مانگتے ہیں۔ ہم تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتے ہیں جو تو جانتا ہے اور تیری پناہ مانگتے ہیں اس بدترین چیز سے جو تو جانتا ہے۔ جو کچھ تو جانتا ہے اس کے لیے ہم تیری بخشش چاہتے ہیں۔

اللَّهُمَّ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ بِكَ نَستَجِيرُ وَبِرَحْمَتِكَ نَستَغِيثُ أَلاَّ تَكِلَنَا إِلَى أَنفُسِنَا طَرفَةَ عَينٍ، وَلاَ أَدنَى مِنْ ذَلِكَ وَأَصلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ يَا مُصلِحَ شَأْنِ الصَّالِحِينَ

اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے ہمیشہ رہنے والے، اے بزرگی اور عزت کے مالک، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں اور تیری رحمت سے مدد چاہتے ہیں کہ تو نہیں چھوڑے گا۔ ہمیں ہماری روحیں پلک جھپکنے کے اندر ہیں اور اس سے زیادہ قریب کوئی چیز نہیں اور اے صالحین کے معاملات ہمارے تمام معاملات کو ٹھیک کر دے۔

اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَسْبِغْ عَلَيْهِ نِعمَتَكَ، وَأَيِّدْهُ بِنُورِ حِكْمَتِكَ، وَسَدِّدْهُ بِتَوفِيقِكَ، وَاحفَظْهُ بِعَينِ رعَايَتِكَ

اے ہمارے رب، ہمارے ملکوں کی حفاظت فرما، ہمارے اقتدار کو عزت دے، حق کے ساتھ اس کا ساتھ دے، اور حق کے ساتھ اس کی حمایت فرما، اے رب العالمین، اے اللہ اس پر اپنی رحمت نازل فرما۔ اپنی حکمت کے نور سے اس کی حمایت کریں، اپنی برکتوں سے اس کی رہنمائی کریں، اور اپنی حفاظت کے ساتھ اس کی حفاظت کریں۔

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ ہم پر آسمان کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے زمین کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے ہمارے پھلوں اور فصلوں میں برکت عطا فرما۔ اور ہمارا سارا رزق اے جلال اور عزت کے مالک۔

رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

اے ہمارے رب ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَات، المُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَات، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدُّعَاءِ

اے اللہ!مومن مسلمان مردوں اور عورتوں کو بخش دے، زندہ اور مردہ، کیونکہ تو سننے والا، قریب ترین، دعاؤں کا جواب دینے والا ہے۔

عِبَادَ الله- اللہ کے بندو

 إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَـٰنِ وَإِيتَآىِٕ ذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنڪَرِ وَٱلۡبَغۡىِ‌ۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّڪُمۡ تَذَكَّرُونَ

بے شک الله انصاف کرنے کا اوربھلائی کرنے کا اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم کرتا ہے اوربے حیائی اوربری بات اور ظلم سے منع کرتا ہے تمہیں سمجھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

Surah An Nahl-90

========================================================

اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ، ہمیں احکامات الہیہ کو جاننے، سمجھنے اور ان پر عمل کرنے اور اپنے اہل و اعیال اور اعزا و اقارب کو ان اعمال میں شامل ہونے کی ترغیب کی توفیق عطا فرمائیں. آمین ثم آمین

وآخر دعوانا ان الحمد للہ رب العالمین- سبحان ربک رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين