Ship in Storm : طوفان میں جہاز

Ocean Storm or sea storm are conditions of sea and ships are made to sail through seas. Ships at Sea facing storm are not meant for weak hearts. The storm do take ships and the sailors down into bottom; but then brave hearts take pride in doing so in great act of valour and go down with honour and dignity. This bilingual write up in English and Urdu has been inspired by poem from Patrick Eynhouts on FB.

 

In the name of ALLAH, the Most Beneficent, the Most Merciful

Ship in Storm 

What is Storm at Sea? Ocean Storm or sea storm are conditions of sea, defined as having sustained winds of 48 knots (55 mph or 90 km/h) or greater. Usually just referred to as a storm. There are thick stormy clouds gathering above the wild sea. The powerful wind is howling and the loud thunder is rumbling. The yellow lightning is flashing through the dark clouds. The crazy waves crash against the coastline and pounding all kind of vessels into crazy spin that weaves fears into weak hearts. Ships at Sea facing storm are not meant for weak hearts; and sailor of the ships are kind hearted, thick skin rough souls who brave through the storm as a play. The storm do take ships and the sailors down into bottom; but then brave hearts take pride in doing so in great act of valour and go down with honour and dignity. 

Bad weather is a significant cause of capsized and sunken ships. YES, Ships do sail through storms. Modern Ships have thick steel hulls that can withstand the ravages of a storm. The vessel might list to one side, then the other, in a motion known as rolling. Alternatively, a forward movement might pitch down into the swells before rearing up again. Modern ships are much better at coping with storms and rough waters than ships of the past, but they are still vulnerable. Sinking of the ship is a complete accident when not handled professionally. 

To handle a storm safely the ship has to be secure and ship company correctly tuned. Ships may reduce their speed or change course to maneuver through storms, but they cannot completely stop moving as they are constantly affected by wind, waves, and ocean currents. The classic strategy to survive a storm is to sail away from storm's path. Ships are safe in harbour but they are made for it; so they must sail to high seas and must learn to brave storms. Men and Women of honour take up the challenge to serve on board ships and sail them through all missions including unwarranted storm

Following has been taken from Patrick Eynhouts on FB. Every Romantic man or woman love this style. This painting was the beginning of starting to write myself.

Ships are the nearest things to dreams that hands have ever made,

For somewhere deep in their oaken hearts the soul of a song is laid;

A soul that sings with the ship along through plunging hills of blue,

And fills her canvas cups of white with winds that drive her through.

For how could a nail and a piece of wood, tied with a canvas thread,

Become a nymph on moon-washed paths if the soul of the ship were fled?

Her bosom throbs as her lover's arms clasp her in fond embrace,

And the joyous kiss of briny lips is fresh on her maiden face.

No storm can smother the hempen song that wells in her laughing throat—

Small wonder then that men go mad for the love of the sea and a boat.

For the singing sheet is a siren that tugs at the hearts of men,

And down to the sea they must go once more, though they never come back again.

طوفان میں جہاز

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

 سمندری طوفان کیا ہے؟ سمندری طوفان یا سمندری آندھی سمندر کے حالات ہیں، جس کی تعریف 48 ناٹ (55 میل فی گھنٹہ یا 90 کلومیٹر فی گھنٹہ) یا اس سے زیادہ کی مسلسل ہواؤں سے ہوتی ہے۔ عام طور پر صرف طوفان کے طور پر کہا جاتا ہے. ایسا تب ہوتا ہے جب گھنے طوفانی بادل وحشی سمندر کے اوپر جمع ہو جاتے ہیں۔ تیز ہوا چلتی ہے اور خوب گرج برس ہوتی ہے۔ سیاہ بادلوں میں چمکدار بجلی کڑکتی ہے۔ پاگل لہریں ساحل سے ٹکرا جاتی ہیں اور ہر قسم کے جہازوں کو پاگل پن میں اچھال دیتی ہیں جو کمزور دلوں میں خوف کو بُنتی ہیں۔ سمندر میں طوفان کا سامنا کرنے والی جہازرانی کمزور دلوں کے لیے نہیں ہوتی۔ اور بحری جہازوں کے ملاح نرم دل، موٹی جلد کی کھردری روحیں ہوتی ہیں جو ایک سمندری طوفان کو کھیل سمجھتے ہوئے بہادری کا مظاہرہ کرتی ہیں۔ طوفان بحری جہازوں اور ملاحوں کو سطح سمندر میں نیچے لے جاتا ہے۔ لیکن پھر بہادر و دلیر انسان ایسے عظیم کام کرنے پر فخر کرتے ہیں اور عزت و وقار کے ساتھ آپنی آخری آرام گاہ میں جاکر لیٹ جاتے ہیں۔

 

خراب موسم بحری جہازوں کے الٹنے اور ڈوبنے کی ایک اہم وجہ ہے۔ ہاں، بحری جہاز طوفانوں سے گزرتے ہیں۔ جدید بحری جہازوں میں اسٹیل کے موٹے پلیٹ ہوتے ہیں جو طوفان کی تباہ کاریوں کو برداشت کر سکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ جہاز ایک طرف، پھر دوسری طرف، ایک حرکت میں جسے رولنگ کہا جاتا ہے چکراتا رہتا ہے۔ متبادل کے طور پر، ایک آگے کی حرکت دوبارہ اوپر اٹھنے سے پہلے پھر لہر سے ٹکرا سکتی ہے۔ جدید بحری جہاز ماضی کے بحری جہازوں کے مقابلے طوفانوں اور کھردرے پانیوں کا مقابلہ کرنے میں بہت بہتر ہیں، لیکن وہ اب بھی کمزور ہیں۔ جہاز کا ڈوبنا ایک مکمل حادثہ بن جاتا ہے جب پیشہ ورانہ طریقے سے نہیں سنبھالا جاتا ہے۔

 

طوفان سے بحفاظت نمٹنے کے لیے جہاز کو محفوظ ہونا چاہیے اور جہاز کے عملے کو صحیح طریقے سے تربیت یافتہ ہونا چاہیے۔ بحری جہاز اپنی رفتار کو کم کر سکتے ہیں یا طوفانوں سے گزرنے کے لیے راستہ بدل سکتے ہیں، لیکن وہ اپنی حرکت کو مکمل طور پر نہیں روک سکتے کیونکہ وہ ہوا، لہروں اور سمندری دھاروں سے مسلسل متاثر ہوتے ہیں۔ طوفان سے بچنے کی کلاسک حکمت عملی طوفان کے راستے سے دور چلنا ہے۔ بحری جہاز بندرگاہ میں محفوظ ہوتے ہیں لیکن وہ بندرگاہوں کی سجاوٹ کے لیے نہیں بنائے جاتے۔ لہٰذا انہیں گہرے سمندروں میں سفر کرنا چاہیے اور طوفانوں کا سامنا کرنا سیکھنا چاہیے۔ غیرت مند خواتین اور حضرات  بحری جہازوں پر خدمات انجام دینے کے چیلنج کو قبول کرتے ہیں اور بن بلائے طوفان سمیت تمام احکامات اور خطرات سے نبرد آزما ہونے کا فن جانتے ہیں۔

 

[پیٹرک ایہاؤٹس کی تحریر سے ترجمہ شدہ]

 

ہر رومانٹک مرد یا عورت جہاز کے اس انداز کو پسند کرتا ہے۔ یہ پینٹنگ نہیں ایک تحریک تھی جس نے مجھے شعر لکھنے پر مجبور کیا۔

 

بحری جہاز ان خوابوں کے تعبیر میں حسین ترین چیز ہے، جو ہاتھوں نے کبھی بنائے ہیں؛

ان کے بلوط کے جسم میں، کہیں دل کی گہرائیوں میں، گیت کی روح ڈالی گئی ہے؛

وہ روح جو نیلگوں سمندر کے پہاڑوں جسی لہروں کو چیرتے جہاز کے ساتھ گاتی ہے؛

جو اس کے سفید بادبان کو گذرتی ہواؤں سے بھر دیتا ہے؛ جس سے وہ رواں دواں رہتی ہے۔

 

بھلا کیسے لکڑی کا ایک ٹکڑے کو کینوس کے کپڑے سے ایک کیل سے باندھا گیا؛

چاند سے دھلے ہوئے راستوں پر اپسرا بن جائے، جب جہاز کی روح بھاگ پڑے؟

اس کا سینہ دھڑکتا ہے جب اس کے عاشق کے بازو اسے پیار سے گلے لگاتے ہیں؛

اور چمکدار ہونٹوں کا مسرت بھرا بوسہ اس کے جواں چہرے پر تازہ ہے۔

 

کوئی طوفان اس کے ہنستے گلے میں بسنے والے بھنگ کے گیت کو روک نہین سکتا؛

حیرت کیوں ہو؛ کہ مرد سمندر اور کشتی کی محبت میں دیوانے ہو جاتے ہیں؛

کیونکہ لکڑی کی چٹخ کا گیت ایک سائرن ہے جو مردوں کے دلوں کو لبھاتی ہے؛

اور سمندر کے بیچوں بیچ انہیں ایک بار پھر جانا ہے، چاہے وہ دوبارہ کبھی واپس نہ آئیں۔