شاندار ماضی اور روشن مستقبل :الماضي العظيم والمستقبل المشرق
Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (شاندار ماضی اور روشن مستقبل :الماضي العظيم والمستقبل المشرق) is discussed wrt the glorious past and shinning future of person and Ummah for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.
أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
شاندار ماضی اور روشن مستقبل :الماضي العظيم والمستقبل المشرق
۱۰ جمادی الآخرة ۱۴۴۸ھ
تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اس ملک کو امن کا گہوارہ بنایا، اس کا ذکر بلند کیا، اس کے باسیوں کو طرح طرح کے پھل عطا کیے، اور اس پر اپنی نعمتیں اور برکتیں نچھاور کیں۔ اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی نے سبحانہ و تعالی نے دلوں میں وطن کی محبت پیوست کی ہے، چنانچہ انسان کو اس کے خطوں میں سکون اور آرام ملا۔ اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہمارے آقا محمد ﷺ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، اور آپ کی آل پر، آپ کے تمام معزز صحابہ پر، اور ان لوگوں پر جو قیامت کے دن تک ان کے طریقے پر چلیں اور ان کے نقشِ قدم کی پیروی کریں۔
اما بعد! اے اللہ کے بندو! میں آپ کو اسی بات کی وصیت کرتا ہوں جس کا اللہ نے آپ کو حکم دیا ہے:
يَتَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَائِهِ، وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
"اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے، اور ہرگز نہ مرنا مگر اس حال میں کہ تم مسلمان ہو" (آل عمران: ۱۰۲)
اور اے ایمان کے بھائیو! جان لو کہ جو کچھ ہمیں سنّتِ نبوی سے معلوم ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن ایک شخص کو عرب کے قبائل میں سے ایک قبیلے کی طرف بھیجا، تو انہوں نے اسے برا بھلا کہا اور مارا پیٹا۔ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی، تو آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ((لو أن أهل عمان أتيتم ما سبوك ولا ضربوك)) "اگر تم اہلِ عمان کے پاس جاتے تو وہ تمہیں برا بھلا کہتے اور نہ تمہیں مارتے."
عمان؛ وہ وطن جس کی جڑیں مجد و شرف کی تاریخ میں پیوست ہیں۔ عمان؛ علم اور علماء کی سرزمین، عظیم قائدین کا مسکن، اور عزت و وقار کا گڑھ ہے۔ اہلِ عمان کے لیے یہی چمک دار نبوی شہادت شرف کے طور پر کافی ہے، اس کے علاوہ بھی یہ تاریخ میں اپنے بیٹوں کے کارناموں اور اس میں بزرگوں کی شہادتوں کی وجہ سے شرف میں نہائی ہوئی ہے۔ حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے جس دن عمان کا وفد آیا، فرمایا: "اے اہل عمان کے گروہ! تم نے اللہ کے لیے دل کی خوشی سے اسلام قبول کیا، اور رسول اللہ ﷺ نے اپنے اونٹوں اور گھوڑوں کے کھروں سے تمہاری سرزمین کو پامال نہیں کیا، اور نہ ہی تم نے آپ ﷺ کو اس طرح زحمت میں ڈالا جس طرح عرب کے دوسرے لوگوں نے ڈالا، اور نہ ہی تم انتشار اور تفرقے کا شکار ہوئے، پس اللہ نے تمہاری جماعت کو خیر پر جمع کر دیا۔" پھر آپ نے ان کے اسلام کی دعوت پر لبیک کہنے کی تعریف کرتے ہوئے فرمایا: ((فأي فضل أبر من فضلكم، وكيف فعل أشرف من فعلكم، كفاكم قول رسول الله ﷺ شرفا إلى يوم الميعاد)) "پس کون سا فضل تمہارے فضل سے بڑھ کر ہے، اور کون سا عمل تمہارے عمل سے زیادہ شرف والا ہے، قیامت کے دن تک کے شرف کے لیے تمہیں رسول اللہ ﷺ کا فرمان ہی کافی ہے."
تاریخ کے صفحات اس سرزمین کی عظمتوں سے بھرے پڑے ہیں، جیسے کہ اس کے باشندوں کو شریعت، زبان، ادب، طب، فلکیات، بحری علوم اور دیگر علوم میں سبقت حاصل تھی۔ عمان ایک ایسا ملک ہے جس نے تاریخ میں نور کے صفحات رقم کیے، تہذیب کی تعمیر میں حصہ ڈالا، اور انسانیت کی خدمت کی۔ یہ ایک ایسا خطہ ہے جہاں ماضی کی خوشبو حال کی بیداری سے جڑتی ہے، اور آج کی کامیابی تاریخ کے شرف کو بوسہ دیتی ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جو یادوں کو سمیٹتی ہے، جس کی زمین پر دل جڑے ہوئے ہیں، جس کا آسمان امیدوں سے چمکتا ہے، جس کی مٹی اس کے بیٹوں کے خون میں گوندھی ہوئی ہے، اور جس کی کھیتی ان کے دائیں بازو کی محنت اور پیشانی کے پسینے سے پروان چڑھتی ہے۔ یہ وہ وطن ہے جس کے سکون پر دل مطمئن ہوتا ہے، جس کے دیدار سے آنکھ خوش ہوتی ہے، اور جس کی یاد سے دل دھڑکتا ہے۔ پس اللہ اس میں اور اس کے باسیوں میں برکت عطا فرمائے، اسے زمانے کے الٹ پھیر اور برکت مٹانے والی چیزوں سے محفوظ رکھے، اور حاسدوں کے فریب اور سرکشوں کی زیادتی سے اس کی حفاظت فرمائے۔
اے اللہ کے بندو!
اہلِ عمان کے لیے یہ ممکن نہ تھا کہ وہ شرف کی بلندیوں کو چھوتے اور مجد و عظمت کی تاریخ میں روشنی کے صفحات رقم کرتے، اگر وہ ان بنیادوں کی پاسداری نہ کرتے جو ان کی عظمت کی اساس، ان کی تہذیب کے ستون اور ان کے مقام کی طاقت تھیں۔ انہوں نے اتحاد و اتفاق کی حفاظت کی، اچھے اخلاق اور امانت داری سے خود کو آراستہ کیا، اور علم اور توانائیوں کے بہترین استعمال سے لیس ہوئے۔ پس یہ ہم پر لازم ہے کہ ہم ان اصولوں اور اقدار کو مضبوطی سے تھام لیں؛ تاکہ اپنے حال کی طاقت کو اپنے شاندار ماضی سے جوڑ سکیں، اور اپنے حال سے ایک روشن اور تجدید شدہ مستقبل کے لیے طاقت کی بنیاد رکھیں۔
پس اے ایمان کے بھائیو! اپنے اتحاد اور اتفاق کی حفاظت کرو، کیونکہ کسی معاشرے کی بنیاد قائم نہیں رہتی جب اس کے لوگ باہمی افتراق کا شکار ہوں، اور نہ کسی امت کو مقام و طاقت حاصل ہو سکتی ہے جب اس کے بیٹے نزاع اور اختلاف کا شکار ہوں۔ پس تفرقہ، انتشار، اختلاف اور باہمی کھینچاتانی قوموں کی طاقت کو مٹ دیتی ہے اور ان کی روح کو فنا کر دیتی ہے:
وَلَا تَنَزَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّبِرِينَ
"اور آپس میں اختلاف نہ کرو ورنہ بزدل ہو جاؤ گے اور تمہاری ہوا اکھڑ جائے گی۔ اور صبر کرو، بےشک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے" (الانفال: ۴۶)
اور اے لوگو! اللہ تمہاری حفاظت کرے، اپنے ان اخلاق کی حفاظت کرو جو تمہارے اسلاف کے پاس تھے، کیونکہ اچھے اخلاق ہی کی بدولت وہ ممتاز ہوئے، برتر بنے اور سادت حاصل کی۔ بھلا ایسا کیوں نہ ہو، جبکہ بلند اخلاق ہی سے تہذیبیں قائم ہوتی ہیں، عصبیتیں ختم ہوتی ہیں، اور قومیں اور تہذیبیں بنتی ہیں۔ اور تمہارے تمام اخلاق میں سب سے عظیم اخلاق 'امانت' کا اخلاق ہونا چاہیے، جس کے ذریعے حقوق کی حفاظت ہوتی ہے، فرائض ادا کیے جاتے ہیں، اور دولتوں کی صیانت ہوتی ہے۔ پس کاہلی اور سستی کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے، اور مخلص اور باصلاحیت لوگوں کے سوا کسی کی ستائش نہیں کی جا سکتی۔
اے اللہ کے بندو!
اس ملک کے قائدین کے کارناموں میں سے ایک نمایاں بات جو تاریخ بھر میں شمار کی جاتی ہے وہ یہ ہے کہ انہوں نے مختلف علوم کے شعبوں پر توجہ دی، اور توانائیوں اور صلاحیتوں کے بہترین استعمال میں مہارت حاصل کی۔ کیونکہ علم ان اہم ترین بنیادوں میں سے ایک ہے جن پر وطن کی ترقی کھڑی ہوتی ہے، اور اس کی حفاظت اور دیکھ بھال کا سب سے اہم ذریعہ ہے۔ علم سے افق کھلتے ہیں، راستے اور راہیں واضح ہوتی ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ ہمارے دینِ حنیف نے علم پر بہت زیادہ توجہ دی ہے۔ مولا جل و علا فرماتا ہے:
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَلَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبَابِ
"کہہ دیجیے: کیا جاننے والے اور نہ جاننے والے برابر ہو سکتے ہیں؟ نصیحت تو صرف عقل والے ہی حاصل کرتے ہیں" (الزمر: ۹)
اسی طرح توانائیوں کا استعمال اور صلاحیتوں کی صحیح سمت میں رہنمائی کرنا ترقی اور عروج کی ایک بنیادی بنیاد ہے۔ بلاشبہ وطن کو اپنے نوجوانوں کے توانا بازوؤں اور مضبوط حوصلوں کی ضرورت ہے، اور اسے اپنے بزرگوں کی گہری بصیرت اور درست حکمت کی ضرورت ہے۔ اسے تعلیم یافتہ کی ثقافت، باصلاحیت کی صلاحیت، معلم کی معلومات، انجینئر کی باریکی، طبیب کی مہارت اور فقیہ کے اخلاص کی ضرورت ہے۔ پس سستی، عاجزی، کاہلی، پسپائی، ذمہ داریوں سے فرار اور اہم کاموں سے دستبرداری کا کوئی موقع نہیں۔
پس اللہ تم پر برکت نازل فرمائے، زمین کو آباد کرنے والے، وطن کی تعمیر کرنے والے، اور اپنی توانائیوں اور صلاحیتوں سے بھرپور فائدہ اٹھانے والے بن کر کوشش کرو:
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ، وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"اور فرما دیجیے کہ عمل کیے جاؤ، تو عنقریب اللہ تمہارے عمل کو دیکھ لے گا اور اس کا رسول اور مومنین بھی، اور تم غیب اور شہادت کے جاننے والے کی طرف لوٹائے جاؤ گے، پھر وہ تمہیں بتا دے گا جو کچھ تم کیا کرتے تھے" (التوبہ: ۱۰۵)
جو کچھ میں نے کہا اسے سنتے ہوئے میں اپنے اور آپ کے لیے عظمت والے اللہ سے بخشش مانگتا ہوں، پس تم اس سے بخشش مانگو، وہی بخشنے والا مہربان ہے، اور اس سے دعا کرو وہ تمہاری دعا قبول کرے گا، بےشک وہ کرم کرنے والا ہے।
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى إِحْسَانِهِ، وَالشُّكْرُ لَهُ عَلَى تَوْفِيقِهِ وَامْتِنَانِهِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ الشَّاكِرُ لِإِحْسَانِهِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ۔
اما بعد! اے ایمان والو! جان لو کہ مولی سبحانہ نے ہمیں ایسے وطن سے نوازا ہے جس کی عظمت کی جڑیں تاریخ کی زمین میں پیوست ہیں، اور جس کی رواداری اور امن کی پالیسی کے پودے عزت کے آسمان میں سر اٹھائے ہوئے ہیں۔ اللہ نے اس میں ہم پر امن کی چادر اوڑھائی ہے، اس میں اتحاد کے ذریعے ہمارے ڈھانچے کو مضبوط کیا ہے، اور اس کے اندر ہمارے لیے رزق کے دروازے کھولے ہیں۔ پس اسی تعالی کے لیے تمام تعریفیں اور احسانات ہیں۔
اے اللہ کے بندو! جب کسی وطن میں یہ نعمتیں جمع ہو جائیں تو وہ خوشحالی کی معراج کو پا لیتا ہے اور تہذیب کا پایہ حاصل کر لیتا ہے۔ کیا تم نے نہیں دیکھا کہ جب حضرت ابراہیم خلیل علیہ السلام نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ مکہ میں خوشحالی کے اسباب پیدا کرے تو انہوں نے کہا تھا:
رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا امِنَّا وَارْزُقُ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
"اے میرے رب! اس کو امن والا شہر بنا اور اس کے رہنے والوں کو پھلوں سے روزی دے، ان میں سے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان لائے" (البقرہ: ۱۲۶)
پس بلاشبہ وہ وطن جس میں خوراک اور رزق ہو، توحید اور اتحاد ہو، امن اور ایمان ہو، وہ اللہ کی طرف سے ایک بہت بڑی نعمت ہے جو شکر کی متقاضی ہے، اور اس کی طرف سے ایک ایسا احسان ہے جو تعریف کا تقاضا کرتا ہے۔
اے اللہ کے بندو! ہمارا یہ مبارک وطن اس بات کا مستحق ہے کہ ہم اس سے مضبوطی سے جڑے رہیں، اس کی نسبت پر فخر کریں، اس کے بنیادی عناصر اور کامیابیوں کی حفاظت کریں، اور اس کی بلندی اور عزت کے لیے مسلسل محنت کریں।
هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إِمَامِ الْمُرْسَلِينَ، مُحَمَّدٍ الهَادِي الأَمِينِ، فَقَدْ أَمَرَكُمْ رَبُّكُمْ بِذَلِكَ حِينَ قَالَ:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَتَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
"بےشک اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں۔ اے ایمان والو! تم بھی ان پر درود بھیجو اور خوب سلام بھیجو" (الاحزاب: ۵۶)
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلَّم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلَّمتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وعَنْ جَمْعِنَا هَذَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا، وَلَا تَدَعْ فِينَا وَلَا مَعَنَا شَقِيًّا وَلَا مَحْرُومًا.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلامَ وَاهْدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْحَقِّ ، وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الخَيْرِ ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلَامَ وَالْأَمْنَ لِعِبَادِكَ أَجْمَعِينَ.
اللَّهُمَّ كُنْ عَوْنًا للمُسْلِمِينَ وَالمُسْتَضْعَفِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ ، وَكُنْ مَعَهُمْ وَثَبِّتْهُمْ وَارْبِطْ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَصَبَرْهُمْ، وَاخْذُلْ عَدُوَّكَ وَعَدُوَّهُمْ ، وَاجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِ يَا ذَا الجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الثَّباتَ فِي الأَمْرِ ، وَالعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَنَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَنَسْأَلُكَ قُلُوبًا سَلِيمةً، وأَلْسِنَةً صَادِقةً ، ونَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ ، وَنعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيَّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيَّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَسْبِغْ عَلَيْهِ نِعْمَتَكَ، وَأَيَّدْهُ بِنُورِ حِكْمَتِكَ، وَسَدِّدْهُ بِتَوفِيقِكَ، وَاحْفَظْهُ بِعَينِ رِعَايَتِكَ.
اللَّهُمَّ أُنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الْأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا وَكُلِّ أُرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ المُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدُّعَاءِ.
عِبَادَ الله: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ.