سائنٹفک امریکن کی قلابازیاں

Scientific American, informally abbreviated SciAm, is an American popular science magazine. Many scientists, including Albert Einstein and Nikola Tesla, have contributed articles to it. In honor of SciAm’s 180th birthday, they’re spotlighting the biggest “wait, what?” moments in science history. This write up "سائنٹفک امریکن کی قلابازیاں" is an Urdu translated article published recently.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

سائنٹفک امریکن کی قلابازیاں

سائنسی امریکن سائنسی یوٹرن کی کہانیوں کے ساتھ 180 سالگرہ منا رہا ہے۔ سائنسی امریکن کے قیام کی 180 ویں سالگرہ کے اعزاز میں ریچل فیلٹ مین، جیفری ڈیل ویزسیو اور ایلکس سوگیورا کی ایک تحریر۔

ہم سائنس کی تاریخ میں سب سے بڑے لمحات "انتظار کریں، مگر کس کا اور کب تک؟" پر روشنی ڈال رہے ہیں۔

آج ہم اپنی عام ہفتہ وار خبروں کے راؤنڈ اپ سے کچھ مختلف کر رہے ہیں۔ سائنسی امریکن اس سال 180 سال کا ہو گیا ہے، اور ہم نے حال ہی میں تاریخ کے ان اوقات کے بارے میں پرنٹ شدہ میگزین کی خصوصیات کے ایک مجموعہ کے ساتھ جشن منایا۔ اور یہ سمجھیں کہ جب ہماری سائنس نے بظاہر ایک مکمل محور — ایک 180 ڈگری موڑ کاٹا ہے، اگر آپ چاہیں تو اسے واپسی کا سفر بھی کہہ سکیں گے۔ ہم نے سوچا کہ آپ کو اس پیکیج کی چند جھلکیوں کے دورے پر لے جانا مزہ کرائے گا۔ اسے غور سے پڑھیں۔

سب سے پہلے، ہمارے پاس فری لانس ہیلتھ اینڈ لائف سائنسز کی صحافی ڈیانا کوون کی اعصاب کی تخلیق نو کے بارے میں ایک کہانی ہے۔ ہزاروں سال تک ڈاکٹروں اور سائنس دانوں کا خیال تھا کہ عصبی خلیے؛ جو پورے جسم میں سگنل لے جاتے ہیں؛ اور انکو کوئی بھی نقصان اگر پہنچے تو وہ ناقابل واپسی ہونا چاہیے؛ یعنی دوبارہ صحت مند نہیں ہوسکیے۔ اگرچہ اعصاب کو پہنچنے والے نقصان کی بہت سی مثالیں ایسی ہیں، جن کا درحقیقت علاج کرنا مشکل ہے؛ لیکن پھرسائنسدانوں نے پچھلی دو صدیوں میں یہ محسوس کیا ہے کہ اعصابی خلیے دوبارہ تخلیق ہوسکتے ہیں اور وہ خود ایسا کر سکتے ہیں۔

اعصاب خلیہ کے بارے میں ہماری ماضی کی سمجھ میں، اس پورے ارتقاء کے دوران، اور ایسا وسیع پیمانے پر مانا جاتا تھا کہ دماغ اور ریڑھ کی ہڈی پر مشتمل مرکزی اعصابی نظام کے اندر موجود نیوران اعصابی کلیے کی شفا یابی کے قابل نہیں تھے۔ مگر اب ہم جانتے ہیں کہ یہ سب سے قیمتی نیوران بھی صحیح حالات میں دوبارہ پیدا ہو سکتے ہیں۔

جیسا کہ تحقیق جاری ہے کہ کون سے طریقہ کار پورے جسم میں اعصابی تخلیق نو کی حوصلہ افزائی (یا بلاک) کرتے ہیں، سائنس دان ایک اور بحث میں بھی مصروف ہیں: کیا انسانی دماغ جوانی کے دوران نئے نیوران پیدا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ بالغ نیوروجنسیس کا رجحان محض دہائیوں پہلے ناقابل تصور ہوتا، لیکن اب ثبوتوں کا ایک بڑھتا ہوا سیلاب اس کی تائید کرتا ہے۔ ذرا تصور کریں کہ اب سے 180 سال بعد ہم اعصابی نظام کے بارے میں کن رازوں سے پردہ اٹھا چکے ہوں گے۔ [ جو یقینا" انسانیت کے لیے خوشکن ہوگا]۔

سائنسی ٹرن اباؤٹ یا الٹی قلابازی کی ایک اور مثال میں، سائنٹفک امریکن سینئر فیچرز ایڈیٹر جین شوارٹز قارئین کو یاد دلاتے ہیں کہ آج کا مستعملِ عام "پلاسٹک" ستم ظریفی سےایک قدرتی مواد "ہاتھی دانت" کے پائیدار متبادل کے طور پر ایجاد کیا گیا تھا۔ درحقیقت، 1864 میں سائنٹیفک امریکن نے بلئرڈ ٹیبل بنانے والی کمپنی فیلان اینڈ کولینڈر کے ایک مقابلے کی خبر شائع کی تھی جس میں ہاتھی کے دانتوں کی کثرت سے استعمال سے معدوم ہونے سے پہلے اس کا متبادل تلاش کا ارادہ ظاہر کیا گیا تھا۔ اس وقت ہاتھ دانت پول بالز بنانے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔ کمپنی نے میٹریل سائنس کے اس کارنامے کے لیے $10,000 بطور انعام پیش کیا تھا۔

البانی، نیویارک سے تعلق رکھنے والا ایک پرنٹر، جس کا نام جان ویزلی ہیٹ تھا، اس کے جواب میں سیلولائڈ لے کر آیا، حالانکہ اس نے انعامی رقم قبول کرنے کے بجائے اپنے لیے اس ایجاد کو پیٹنٹ کرنے کا انتخاب کیا۔ اس کی سیلولائڈ بلیئرڈ گیند کو "پلاسٹک کی صنعت کا بانی آبجیکٹ" کہا جاتا ہے۔ بدقسمتی سے، جیسا کہ سائی ایم [سائینسی امریکن] کے لیے جین کا مضمون بتاتا ہے، جب کہ بلیئرڈ انڈسٹری میں ہاتھی دانت کی مانگ سیلولائیڈ کے متعارف ہونے سے کم ہوئی، ہاتھیوں کو اس کے بعد بھی دیگر مصنوعات کے لیے ان کے دانتوں کے حصول کے لیے نشانہ بنایا گیا۔ اور جیسا کہ اب ہم جانتے ہیں کہ پلاسٹک کی ایجاد نے ہمارے سامان بنانے اور استعمال کرنے کے طریقے کو یکسر تبدیل کر دیا — اور کچھ ایجاد ہمیشہ بہتری کے لیے نہیں ہوتے۔ [ دنیا بھر میں پلاسٹک کے بعد از استعمال ویسٹ نے شدید مسائل کو جنم دیا ہے اور ہم اب تک اس کا حل نہیں ڈھونڈ نہیں سکے ہیں]۔

ایک اور سائی امریکن کی 180 ڈگری الٹی قلابازی میں، جس کی تفصیل سائنٹفک امریکن ایڈیٹر سارہ سکولس نے دی ہے، ہم سیکھتے ہیں کہ کس طرح اجنبی زندگی کی تلاش وقتاً فوقتاً اپنے سر پر موڑ دیتی ہے۔ ( یہ تو شاید ایک سے زیادہ 180؟ قلابازیاں ہے)

انیسویں 19ویں صدی کے آخر میں ایک اطالوی ماہر فلکیات نے مریخ پر نالی نما نشانات کا مشاہدہ کیا، جس نے ایک امریکی ماہر فلکیات کو یقین دلایا کہ سرخ سیارہ ایک پوری تہذیب کی میزبانی کرتا ہے۔ 1906 میں اس دوسرے ماہر فلکیات، پرسیول لوئیل نے ایک کتاب لکھی جس میں کہا گیا تھا کہ مریخ کے باشندوں نے پانی کی نہروں کا ایک نفیس جال بنایا ہے۔ یہاں تک کہ جب 1909 میں مریخ کو قریب سے دیکھنے سے یہ بات سامنے آئی کہ وہ نہر جیسے نشانات دراصل ایک نظری وہم تھے، لوئیل کے نظریات برقرار رہے۔ 1916 میں ایک سائنٹیفک امریکن مینیجنگ ایڈیٹر نے نیویارک ٹائمز کے ایڈیٹر کو خطوط میں لکھا کہ ان کا اب بھی یقین ہے کہ مریخ پر نفیس زندگی ہے اور اسے ثابت کرنے کے لیے آبپاشی کا نظام ہے۔ یقیناً، جب میرینر 4 خلائی جہاز نے ہمیں 1965 میں مریخ کا پہلا فلائی بائے ویو دیا، تب جاکر ہم نے اپنے سیاروں کے پڑوس کو ویران دنیا کے لیے دیکھا اور مانا۔۔۔۔ [ کتنا مشکل ہے سائنسی دماغوں کو سچ سکھانا]۔

اگرچہ ہم جلد ہی اپنے نظام شمسی میں ذہین زندگی کے وجود پر مزید 180 قلابازی مارنے کا کام کرنے کا امکان نہیں رکھتے ہیں؛ لیکن سائنس دان حال ہی میں ہمارے کائناتی پچھواڑے اور اس سے باہر مائکروبیل زندگی کے لیے وافر ممکنہ مواقع سے آگاہ ہوئے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ ہم مریخ پر اس امید پر نہیں دیکھ رہے ہوں گے کہ اب گونڈولا کے ذریعے غیر ملکیوں کو سفر کرتے ہوئے دیکھا جائے گا، لیکن کچھ طریقوں سے اجنبی زندگی کی تلاش پہلے سے کہیں زیادہ پر امید ہے۔

یہ 180 ڈگری کے محوروں کی قلابازی میں سے صرف چند ہیں جن کے بارے میں آپ سائنٹیفک امریکن کے تازہ شمارے میں جان سکتے ہیں۔ نیوز اسٹینڈز پر ہمارا 180 ویں قلابازی سالگرہ کا شمارہ دیکھیں، یا سائنسی گھماؤ کی مزید دلچسپ کہانیوں کے لیے ** پر جائیں۔ ہمارے پاس اگلے چند ہفتوں میں اضافی سالگرہ کی دعوتیں بھی آن لائن ہوں گی، اس لیے جڑیں رہیں اور دیکھتے رہیں۔ [ **ScientificAmerican.com]۔۔۔۔

اگر آپ ہماری سالگرہ منانے میں ہماری مدد کرنا چاہتے ہیں، تو 5 ستمبر 2026 تک ہمارے # فوٹو چیلنج میں شامل ہوں۔ بس کسی بھی سائنٹفک امریکن پرنٹ ایشو کی تصویر ایسی ترتیب میں لیں جو کور تھیم کی عکاسی ، اور اپنا نام اور مقام شامل کریں۔ یا اگر آپ سوشل میڈیا سے دور رہنے کو ترجیح دیتے ہیں تو ** پر اپنی تصویر ای میل کریں۔ آپ ایک سال کی لامحدود سبسکرپشن جیت سکتے ہیں، نیز شاندار گیجٹس اور گیئر کا ایک بنڈل بھی مل سکتا ہے۔ شرائط و ضوابط لاگو ہوتے ہیں۔ آپ سرکاری قواعد $$ پر تلاش کر سکتے ہیں۔

#SciAmInTheWild؛ ** [email protected]؛ $$SciAm.com/180contest

آج کے ایپی سوڈ کے لیے اتنا ہی ہے۔ ہم گہرے سمندر کے سب سے دلچسپ اسرار میں سے ایک کو دریافت کرنے کے لیے بدھ کو واپس آئیں گے: یہ رجحان جسے "تاریک آکسیجن" کہا جاتا ہے۔ اور جمعہ کو، ہم ایک اور اہم تاریخی سنگ میل پر غور کر رہے ہیں: سمندری طوفان کیٹرینا کی 20 ویں سالگرہ۔ ہمارا معمول کی سائنس نیوز راؤنڈ اپ اگلے ہفتے واپس آئے گا۔

سائنس فوری طور پر میری طرف سے تیار کی گئی ہے، ریچل فیلٹمین، فونڈا موانگی، کیلسو ہارپر اور جیف ڈیل ویزسیو کے ساتھ۔ اس ایپی سوڈ کو ایلکس سوگیورا نے ایڈٹ کیا تھا۔ شائنا پوسس اور آرون شٹک ہمارے شو کی حقیقت کو چیک کریں۔ ہمارا تھیم میوزک ڈومینک اسمتھ نے ترتیب دیا تھا۔ مزید تازہ ترین اور گہرائی سے متعلق سائنسی خبروں کے لیے سائنٹفک امریکن کو سبسکرائب کریں۔

https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/180-years-of-scientific-american-means-180-degree-turns-in-science-here-are/

اختتامی کلمات

سائنس ایک ایسا علم ہے جسے ہم انسانوں نے دریافت کیا ہے؛ مشاہدے سے تجربات سے، کشید کرکے اور مسلسل جستو سے؛ لیکن اس کو آفاقی سچ مان لینا خطرناک ہوتا ہے؛ کیونکہ یہ ہمیشہ بدلتی رہتی ہے! جب نیا ثبوت ظاہر ہوتا ہے، سائنسدان خوشی سے اپنا ذہن بدل لیتے ہیں۔ اسے سائنسی یو ٹرن کہتے ہیں۔ مشہور یو ٹرنز بتاتے ہیں کہ سائنس سچائی کو تلاش کرنے کے لیے کس طرح خود کو درست کرتی ہے۔

بہت عرصہ پہلے، بہت سے لوگ یہ سمجھتے تھے کہ زمین ایک چپٹی طشتری کی طرح ہے۔ تیسری صدی قبلِ مسیح میں، ایراٹوسٹینیزنامی ایک یونانی عالم نے اس تصور کو یکسر بدل دیا۔ اُس نے مشاہدہ کیا کہ ایک شہر میں سائے ایک سمت کی طرف تھے، جبکہ دوسرے شہر میں وہ مختلف سمت کی طرف تھے۔ اُس نے حساب کتاب کیا اور یہ ثابت کر دیا کہ زمین ایک خم دار کرہ ہے۔

صدیوں تک، بطلیموسی نظریے (پولیمیک ماڈل) کے تحت یہ مانا جاتا رہا کہ زمین کائنات کا مرکز ہے۔ 1543 میں، نکولس کوپرنیکس نامی ایک مشہور ماہرِ فلکیات نے 'ہیلیوسینٹرک ماڈل' (سورج کو مرکز ماننے والا نظریہ) پیش کیا۔ انہوں نے اپنے پیشِ رو نظریات سے بالکل برعکس موقف اختیار کیا! انہوں نے ثابت کیا کہ زمین سورج کے گرد گھومتی ہے، نہ کہ سورج زمین کے گرد۔

سنہ 1912 میں، الفریڈ ویگنر نامی ایک سائنسدان نے دنیا کا نقشہ دیکھا۔ انہیں محسوس ہوا کہ براعظم آپس میں کسی پہیلی کے ٹکڑوں کی طرح جڑ جاتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ کبھی آپس میں جڑے ہوئے تھے۔ کسی نے ان کی بات کا یقین نہیں کیا! کئی دہائیوں بعد، سائنسدانوں نے ثابت کیا کہ چٹانوں کی بڑی پلیٹیں زمین پر آہستہ آہستہ حرکت کرتی ہیں۔ اس اہم موڑ نے ارضیات (جیولوی) کو ہمیشہ کے لیے بدل کر رکھ دیا۔

ایک طویل عرصے تک، سائنس دانوں کا خیال تھا کہ ڈایناسور سست، سرد خون والے رینگنے والے جانور ہیں۔ 1960 کی دہائی میں، جان آسٹروم نامی ایک ماہر حیاتیات نے ایک پرندے نما ڈائنوسار کا مطالعہ کیا جس کا نام ڈیینوچس تھا۔ اس کی ہڈیوں نے ظاہر کیا کہ یہ متحرک اور تیز ہے۔ جس کی وجہ سے بہت بڑا یو ٹرن آیا۔ آج، سائنس دان اس بات پر متفق ہیں کہ ڈائنوسار گرم خون والے اور پرندوں سے قریبی تعلق رکھتے تھے!۔

سائنس کا علم انسان کی جستجو اور کھوج کا ثمر ہے۔ سائنس انسان کی مسلسل سوچ اور نئی چیزیں سیکھنے کی لگن کا نتیجہ ہے۔ اس کی مدد سے ہم دنیا کو بہتر طریقے سے سمجھ سکتے ہیں۔ سائنس کی طاقت کو سمجھنے کے لیے اہم بات یہ ہے کہ سائنس میں انسان ہمیشہ نئے سوال پوچھتا ہے۔ پھر ان سوالوں کے جواب ڈھونڈنے کے لیے تجربات کرتا ہے۔ سائنس نے ہماری زندگی کو بہت آسان بنا دیا ہے۔ مثال کے طور پر، بیماریوں کا علاج اور تیز رفتار گاڑیاں سائنس کی ہی دین ہیں۔ سائنس میں چیزوں کو درست طریقے سے جانچنے کے لیے ریاضی اور قوانین کا استعمال ہوتا ہے۔ جیسے کہ وقت، رفتار، اور فاصلے کا مشہور فارمولا (رفتار ={فاصلہ}{وقت})۔۔۔ جیسے آپ ایک جگہ سے دوسری جگہ جاتے ہیں۔ آپ حساب لگاتے ہیں کہ آپ کو کتنا سفر طے کرنا ہے اور کتنی دیر میں پہنچنا ہے۔ یہ سائنسی سوچ ہے۔

دین اسلام کا قرآن کے ذریعے یہی پیغام ہے؛ انکھیں کھول کر آفاق میں موجود مظاہر کا مشاہدہ کیا جائے اور غور و فکر کیا جائے۔