رَمَضَانُ: صَفَاءُ النَّفْسِ وَنَفْعُ النَّاسِ بِالصَّدَقَةِ وَالوَقْفِ؛ رمضان: روح کی پاکیزگی اور صدقہ و خیرات کے ذریعے لوگوں کو فائدہ پہنچانا

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (رَمَضَانُ: صَفَاءُ النَّفْسِ وَنَفْعُ النَّاسِ بِالصَّدَقَةِ وَالوَقْفِ؛ رمضان: روح کی پاکیزگی اور صدقہ و خیرات کے ذریعے لوگوں کو فائدہ پہنچانا) is discussed wrt Ramazan is a month of purification of soul by doling out charity and endowments for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

رَمَضَانُ: صَفَاءُ النَّفْسِ وَنَفْعُ النَّاسِ بِالصَّدَقَةِ وَالوَقْفِ

رمضان: روح کی پاکیزگی اور صدقہ و خیرات کے ذریعے لوگوں کو فائدہ پہنچانا۔

الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي جَعَلَ الصِّيَامَ جُنَّةً، وَجَعَلَ الصَّدَقَةَ بُرْهَانًا، وَفَتَحَ لِعِبَادِهِ بِهِمَا أَبْوَابَ الجَنَّةِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَحْسَنُ العَابِدِينَ، وَأَفْضَلُ الصَّائِمِينَ وَالمُتَصَدِّقِينَ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم

إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَـٰكِينِ وَٱلۡعَـٰمِلِينَ عَلَيۡہَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُہُمۡ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ‌ۖ فَرِيضَةً۬ مِّنَ ٱللَّهِ‌ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَڪِيمٌ۬

Surah AL Tawba – 60

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

اللہ کا شکر ہے جس نے روزے کو ڈھال اور صدقہ کو دلیل بنایا اور اپنے بندوں کے لیے ان کے ذریعے جنت کے دروازے کھول دیے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، سب سے بہتر عبادت کرنے والے، اور روزہ داروں اور صدقہ کرنے والوں میں سب سے افضل ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کی آل پر اور آپ کے صحابہ پر قیامت تک کی رحمتیں نازل ہوں۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ التّوبَة کی آیت کا ترجمہ ہے

زکوة مفلسوں اور محتاجوں اوراس کا کام کرنے والوں کا حق ہے اورجن کی دلجوئی کرنی ہے اور غلاموں کی گردن چھوڑانے میں اور قرض داروں کے قرض میں اور الله کی راہ میں اورمسافر کو یہ الله کی طرف سے مقرر کیاہوا ہے اور الله جاننے والا حکمت والا ہے

Surah AL Tawba – 60

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو۔ سورہ الحشر میں فرمایا

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٌ۬ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٍ۬‌ۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

اے ایمان والو الله سے ڈرو اور ہر شخص کو دیکھنا چاہیئے کہ اس نے کل کے لئے کیا آگے بھیجا ہے اور الله سے ڈرو کیوں کہ الله تمہارے کاموں سے خبردار ہے

Surah Al Hashr – 18

اے ایمان والو: ہم رمضان المبارک کے ایام میں الہی نعمتوں کی کثرت میں رہتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اس کو ایسی فضیلت کے ساتھ ممتاز کیا ہے جو اس نے کسی اور مہینے کو نہیں بخشا۔ یہ سخاوت اور صبر کا مہینہ ہے، دعاؤں اور کوششوں کا مہینہ ہے، اجر عظیم کا مہینہ ہے، اور صدقہ، خیرات، تلاوت قرآن اور ہدایت کا مہینہ ہے۔ اللہ تعالیٰ کا سورہ البقرہ میں ارشاد ہے

شَہۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدً۬ى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ۬ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِ‌ۚ

رمضان کا وہ مہینہ ہے جس میں قرآن اتارا گیا جو لوگوں کے واسطے ہدایت ہے اور ہدایت کی روشن دلیلیں اور حق و باطل میں فرق کرنے والا ہے

Surah Al Baqara – 185-Part

اور ان دنوں کی سب سے بڑی برکات یہ ہے کہ ہم رمضان کے آخری عشرہ تک پہنچ چکے ہیں جو کہ اس مہینے کا عروج اور جوہر ہیں۔ ہمارے نبئی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بڑی محنت کے ساتھ نماز، خلوت اور کتاب الہی کے مطالعہ کے ذریعے اپنے آپ کو ان کے لیے وقف کر دیا۔ اور اللہ کے رسول، صل اللہ علیہ والہ وسلم نے عقیدت کے ان اعمال کو ایک عظیم فضیلت کے ساتھ مکمل کیا: اللہ کی راہ میں دینا اور خرچ کرنا۔ کیونکہ ان راتوں میں صدقہ کی برکتیں کئی گنا بڑھ جاتی ہیں اور اس سے درجات بلند ہوتی ہیں اور دل اس سے پاک ہوتے ہیں۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں سب سے زیادہ سخی تھے، اور آپ رمضان کے مہینے میں سب سے زیادہ سخی ہو جاتے، یہاں تک کہ وہ ختم ہو جاتا، پھر سیدنا جبرائیل علیہ السلام آپ کے پاس آتے اور آپ دورہ قرآن کرتے، جب سیدنا جبرائیل علیہ السلام آپ سے ملتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آندھی سے بھی زیادہ سخی ہو جاتے۔ لہٰذا جو کوئی اس مبارک نمونے کی پیروی کرنا چاہتا ہے اسے چاہیے کہ اسے اپنی زندگی کا حصہ بنائے۔ راتیں دینے کے لیے میدان ہیں، اور وہ اپنے آپ کو قربت کے ذرائع تک لے جائے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے سورہ الاحزاب میں فرمایا ہے

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ۬

البتہ تمہارے لیے رسول الله میں اچھا نمونہ ہے

Surah Al Ahzab – 21-Part

اے مسلمانو: اب جبکہ نیکی کے یہ دروازے کھل چکے ہیں اور قرب الٰہی کے راستے میسر ہوچکے ہیں تو اللہ تک رسائی کے ذرائع تلاش کرو اور اپنی عبادتوں میں اضافہ کرو جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے سورہ المائدہ میں فرمایا ہے

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ

اے ایمان والو الله سے ڈرو اور الله کا قرب تلاش کرو

Surah Al Maeda – 35-Part

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ میں خرچ کرنے کی ترغیب دی اور دینے والوں کو برکتوں اور فراوانی کی بشارت دیتے ہوئے فرمایا کہ صدقہ مال میں کمی نہیں کرتا۔ اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کی عظمت اور دنیا و آخرت میں اس کے اثرات کی خوبصورتی عقلمندوں سے پوشیدہ نہیں ہے۔ یہ ایک ایسی عبادت ہے جو مال کو پاک کرتی ہے، دل کو صاف کرتی ہے اور برکتوں کے دروازے کھولتی ہے۔ اللہ تعالیٰ سورہ الرعد میں ان لوگوں کی تعریف کی ہے جو نیکی کرتے ہیں اور خیرات میں خرچ کرتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ ’’وہ پاک ہے‘‘, نے سورہ الرعد میں فرمایا

وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّہِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَـٰهُمۡ سِرًّ۬ا وَعَلَانِيَةً۬ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ (٢٢) جَنَّـٰتُ عَدۡنٍ۬ يَدۡخُلُونَہَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآٮِٕہِمۡ وَأَزۡوَٲجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِہِمۡ‌ۖ وَٱلۡمَلَـٰٓٮِٕكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡہِم مِّن كُلِّ بَابٍ۬

وہ جنہوں نے اپنے رب کی رضا مندی کے لیے صبر کیا اور نماز قائم کی اور ہمارے دیئے ہوئے میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کیا اور برائی کے مقابلے میں بھلائی کرتے ہیں اُنہیں کے لیے آخرت کا گھر ہے (۲۲) ہمیشہ رہنے کے باغ جن میں وہ خود بھی رہیں گے اور اُن کے باپ دادا اوربیویوں اور اولاد میں سے بھی جو نیکو کار ہیں اور اُن کے پاس فرشتے ہر دروازے سے آئیں گے

Surah Al Ra’d – 22-23

اور صدقہ کی سب سے بڑی اور پائیدار شکلوں میں سے، جب تک اس کی واپسی جاری ہے، اس کے فوائد جاری ہیں،اور اس کا ثواب مسلسل اور بلا روک ٹوک ہے، وہ صدقہ ہے جو ایک وقتی عمل سے مستقل اثر میں، اور ایک لمحاتی تحفہ سے قوم کی تعمیر میں بدل جاتا ہے۔ اور اسی وجہ سے ایک صریح نبوی بیان آیا جو عطا کو اس کے صحیح مقام تک پہنچاتا ہے جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب ابن آدم فوت ہو جاتا ہے تو اس کے اعمال ختم ہو جاتے ہیں سوائے تین کے: جاری صدقہ، علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔"

درحقیقت، وقف - اے اللہ کے بندو - اس جاری صدقہ کی سب سے واضح شکلوں میں سے ایک ہے، اور اس کے سب سے معزز راستے میں سے ایک ہے؛ اس کے لیے رقم کا انعقاد اور اس کے فوائد کی تقسیم اور پرنسپل کو منجمد کرنا ہے تاکہ اس کا پھل غریبوں اور مسکینوں، مساجد اور اسکولوں، یتیموں اور بیماروں کے لیے اور عام خیراتی مقاصد کے لیے رہے۔ صدیوں سے کتنی اوقاف باقی ہیں، بھوکوں کو کھانا کھلانا، جاہلوں کو تعلیم دینا، یتیموں کی کفالت کرنا اور اللہ کے گھر بنانا، جب کہ ان کا مالک زمین کے نیچے ہے، اور اس کے لیے نیکیاں لکھی جاتی ہیں جیسے وہ کام کرنے والوں میں زندہ ہو۔ لہذا، خیراتی وقف (وقف) دیرپا نیک کاموں کا ایک گیٹ وے ہے، موت کے بعد دینے والے کے لیے دوسری زندگی کا آغاز کرتا ہے اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اس کا اثر پوری کمیونٹی میں نسل در نسل جاری رہے۔ اللہ نے صدقہ دینے والوں سے بدلہ اور اضافہ کا وعدہ کیا ہے جیسا کہ سورہ سبا میں فرمایا

ۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَىۡءٍ۬ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۖ

اور جو کوئی چیز بھی تم خرچ کرتے ہو سو وہی اس کا عوض دیتا ہے

Surah Saba – 39-Part

حدیث پاک میں ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: اے ابن آدم خرچ کرو میں تجھ پر خرچ کروں گا۔

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور ان بابرکت راتوں کو غنیمت جانو اور اپنے لئے ایک ایسی نعمت تیار کرو جو تمہیں اللہ کی نظر میں بلند کرے اور تمہارے لئے زمین میں نیک نامی اور جنت میں مستقل اجر پیدا کرے اور ایسے اعمال تلاش کرو جن کا اثر دیرپا ہو جس کا فائدہ دیرپا ہو اور جس کی برکت پائیدار ہو۔ کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ اللہ کے نزدیک کون سا عمل سب سے زیادہ محبوب ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں سب سے زیادہ افضل وہ ہے جو بلاشبہ مختصر ہو مگر مسلسل اور مستقل وہ ہے جو چھوٹا ہو۔

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

الحَمْدُ للَّهِ عَلَى إِحْسَانِهِ، وَالشُّكْرُ لَهُ عَلَى تَوْفِيقِهِ وَامْتِنَانِهِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ الشَّاكِرُ لإِحْسَانِهِ، صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

اللہ کی حمد و ثنا اس کے احسان کے لئے ہے، اور اس کی ہدایت اور فضل کے لئے اس کا شکر ہے۔ ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہمارے آقا محمد، صل اللہ علیہ والہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، اس کی نعمتوں کے شکر گزار ہیں۔ درود و سلام ہو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال، اچھے ساتھیوں پر اور قیامت تک ان کے راستے پر چلنے والوں پر۔

اے روزے دارو: رمضان کے بابرکت دن گزر گئے، وہ دن جن میں روحیں رحمت کے دروازوں کی طرف دوڑتی تھیں۔ اور آج ہم مہینے کے آخر میں، اس کی راتوں کے عروج پر ہیں۔ لہٰذا اس کا خاتمہ جوش کے بعد سستی کا وقت نہ ہو اور نہ چوکسی کے بعد غفلت کا۔ بلکہ اپنی آستینیں لپیٹیں اور جانفشانی سے کوشش کریں اور اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کریں جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت تھی۔ آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب رمضان کا آخری عشرہ شروع ہوتا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کمر کس لیتے، رات بھر جاگتے اور اپنے گھر والوں کو جگاتے"۔ لہٰذا اس مہینے میں اپنی آخری عبادت اور اعمال کو انجام دیں اور نیک کاموں میں زیادہ محنت کریں کیونکہ سبق آخر میں ہے، ثواب مقابلوں کے لیے ہے اور نیکی کرنے والوں کے لیے برکت ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر اللہ کسی بندے کے ساتھ بھلائی چاہتا ہے تو اسے ملازم رکھتا ہے۔ کہا گیا، "وہ اسے کیسے کام کرتا ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اسے موت سے پہلے نیکی کرنے کی توفیق دیتا ہے۔ اور جن نیکیوں کے ساتھ تم اپنے مہینے کا اختتام کرتے ہو - اے اللہ کے بندو - صدقہ الفطر ہے، روزہ دار کے لیے تزکیہ کا ذریعہ ہے اور عید کے دن غریبوں کو غنی کرنے کا ذریعہ ہے۔ خالص شریعت نے استطاعت رکھنے والے پر اپنی طرف سے اور ان کی طرف سے جن کی وہ حمایت کرتا ہے اسے ادا کرنا واجب قرار دیا ہے۔

اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اپنے مہینے کے آخر کو اطاعت اور صدقہ کے ساتھ اچھا کرو۔ اللہ سے قبولیت اور جہنم کی آگ سے نجات کے لیے دعا کریں۔ صدقہ فطر کے احکام کو سمجھیں اور اسے وقت پر ادا کریں اور اس طرح ادا کریں جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ادا کیا ہے۔ اپنے دنوں کو اپنے رب کی اطاعت میں گزارو۔ اللہ تعالٰی کا سورہ الانفال میں ارشاد ہے

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ

اے ایمان والو الله اور اس کے رسول کا حکم مانو اور سن کر اس سے مت پھرو (۲۰) اور ان لوگو ں کی طرح نہ ہو جنہوں نے کہا ہم نے سن لیا اور وہ سنتے نہیں

Surah Al Anfal – 20