A change in directors of a private company may seem procedural, but it’s a major governance event that shapes the company’s future.