پراگ کھنہ کی کتاب "دی فیوچر اِز ایشین؛ مستقبل ایشین ہے"۔

Parag Khanna (Born on July 27, 1977; at Kanpur, India); educated at Georgetown University; is an Indian-born strategy advisor and author. His book "The future is Asian" says that in the 19th century, the world was Europeanized; in the 20th century, it was Americanized and now, in the 21st century, the world is being Asianized. This write up in Urdu "پراگ کھنہ کی کتاب "دی فیوچر اِز ایشین؛ مستقبل ایشین ہے"۔" has been arranged for educational purposes.

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

 

پراگ کھنہ کی کتاب "دی فیوچر اِز ایشین؛ مستقبل ایشین ہے"۔

 

پراگ کھنہ (پیدائش 27 جولائی 1977؛ کانپور، انڈیا)؛ نے جارج ٹاؤن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی؛ ایک ہندوستانی نژاد حکمت عملی کے مشیر اور مصنف ہیں۔ وہ الفا جیو کے بانی اور سی ای او ہیں، ایک اے آئی پر مبنی جغرافیائی پیش گوئی کرنے والے تجزیاتی پلیٹ فارم کے خالق ہیں؛ ان کی کتاب "مستقبل ایشین ہے" کہتی ہے کہ 19 ویں صدی میں، دنیا یورپی بن گئی تھی۔ 20ویں صدی میں یہ امریکنائزڈ ہوا اور اب 21ویں صدی میں دنیا کو ایشیائی بنایا جا رہا ہے۔

پراگ کھنہ کی کتاب "مستقبل ایشین ہے" کہتی ہے کہ "ایشین سنچری" آپ کی سوچ سے بھی بڑی ہے۔ صرف چین سے کہیں بڑا، نیا ایشیائی نظام شکل اختیار کر رہا ہے ایک کثیر تہذیبی ترتیب ہے؛ جو سعودی عرب سے جاپان، روس سے آسٹریلیا، ترکی سے انڈونیشیا تک پھیلا ہوا ہے- تجارت، مالیات، بنیادی ڈھانچے اور سفارتی نیٹ ورک کے ذریعے پانچ ارب لوگوں کو جوڑتا ہے جو کہ مجموعی طور پر عالمی جی ڈی پی کے 40 فیصد کی نمائندگی کرتے ہیں۔ چین نے پورے ایشیا میں جدید شاہراہ ریشم کی نئی تعمیر میں برتری حاصل کی ہے، لیکن وہ تنہا اس کی قیادت نہیں کرے گا۔ بلکہ، ایشیا تیزی سے تجارت، تنازعات اور ثقافتی تبادلے کے صدیوں پرانے نمونوں کی طرف لوٹ رہا ہے جو یورپی استعمار اور امریکی تسلط سے بہت پہلے پروان چڑھا تھا۔ ایشیائی اپنے مستقبل کا خود تعین کریں گے - اور جیسا کہ وہ دنیا بھر میں اپنے مفادات کا اجتماعی طور پر دعویٰ کرتے ہیں، وہ ہمارا بھی تعین کریں گے"۔

پراگ کھنہ کی کتاب "مستقبل ایشین ہے" بیان کرتی ہے کہ "ہمارے لیے ایشیا سے بہتر سمجھنے کے لیے دنیا کا کوئی اہم خطہ نہیں ہے – اور اس طرح ہم ایشیا کو اتنا غلط سمجھنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ ایشیا کی پیچیدگی عام غلط تشخیص کا باعث بنی ہے: ایشیا کے بارے میں مغربی سوچ پورے خطے کو چین کے ساتھ جوڑتی ہے، آنے والی عالمی جنگ سوم کی پیشین گوئی کرتی ہے، ہر کونے کے لیے قرضوں کا بوجھ اور قرضوں کے لیے باقاعدہ طور پر قرضوں میں ڈوبے ہوئے خطے کے لیے۔ لیکن حقیقت میں، خطہ ترقی کی ایک پراعتماد نئی لہر کا سامنا کر رہا ہے؛ جس کی قیادت نوجوان معاشروں نے ہندوستان سے فلپائن تک کی ہے، قوم پرست رہنماؤں نے علاقائی تنازعات کو انضمام کے حق میں رکھا ہے، اور آج کی بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری ڈیجیٹل اختراع کی اگلی نسل کے لیے پلیٹ فارم ہے۔

پراگ کھنہ کی کتاب "مستقبل ایشین ہے" اس کے بعد یہ وضاحت کرتی ہے کہ "اگر انیسویں صدی میں دنیا کی یورپیائزیشن اور بیسویں صدی میں اس کی امریکنائزیشن شامل ہے، تو اکیسویں صدی ایشینائزیشن کا وقت ہے۔ سرمایہ کاری کے محکموں اور تجارتی جنگوں سے لے کر ہالی ووڈ کی فلموں اور یونیورسٹیوں میں داخلے سے لے کر امریکہ کے ٹیک سیکٹر کے ساتھ کوئی ٹکنالوجی نہیں ہے۔ ایشیا کے تابناک شہروں اور موثر حکومتوں کی تعریف کرنے والے ایشیائی ٹیلنٹ پر انحصار کرتے ہوئے، ایشیا ہمیشہ کے لیے ہمارے ملک کے شعور میں ہے، ہم جانتے ہیں کہ یہ ایشیائی صدی ہوگی، اب ہمارے پاس اس کی درست تصویر ہے"۔

کتاب "مستقبل ایشین ہے" کے بارے میں دلچسپ بحث

پراگ کھنہ کی کتاب، "دی فیوچر اِز ایشین" کا مرکزی موضوع یہ ہے کہ ایشیا ایک غالب عالمی اقتصادی، سیاسی اور ثقافتی قوت کے طور پر ابھر رہا ہے، اس عمل کو وہ "ایشیائیائزیشن" کہتے ہیں۔ کتاب کا استدلال ہے کہ 21 ویں صدی ایک پیچیدہ، باہم جڑے ہوئے ایشیائی نظام کے عروج سے بیان کی جائے گی جو خلیج فارس سے جاپان تک اور روس سے آسٹریلیا تک پھیلے ہوئے ہے، جو اپنی تاریخی مرکزیت کو دوبارہ حاصل کر رہا ہے اور عالمی نظام کو نئی شکل دے گا۔ یہ تجارت، بنیادی ڈھانچے اور سفارت کاری کے ذریعے علاقائی انضمام کے ذریعے کارفرما ہے، جو ایشیا کے وسیع تر تنوع اور اجتماعی طاقت کو تسلیم کرنے کے لیے چین پر مبنی نقطہ نظر سے آگے بڑھ رہا ہے۔

پراگ کھنہ کی کتاب "مستقبل ایشین ہے" کو داخلی دروازے پر شک کی نگاہ سے دیکھا جا سکتا ہے کیونکہ اس کے ڈگری اسکرول کی ظاہری محوری نوعیت کی وجہ سے بنتا ہے۔ تاہم، سرورق پر دو ٹوک دعویٰ اس وقت نرم ہو جاتا ہے جب کوئی اندر کے صفحات کو پڑھنا شروع کر دیتا ہے۔ کام کا مقالہ یہ ہے کہ دنیا "چینائزیشن" کے نہیں "ایشیائیائزیشن" کے عمل میں ہے۔ مزید برآں، اس عمل کو زمینی سیارے پر ایک نئے رنگ کے طور پر پیش کیا گیا ہے، نہ کہ ایک ایسے رنگ کے طور پر جو واضح طور پر غالب یا حتمی ہوگا۔

یہ ممکن ہے کہ امریکہ زوال کا شکار ہے اور اس کی جگہ چین لیتا نظر آتا ہے؛ کیونکہ ممتاز سپر پاور کی نگاہ سے دیگر متوازی پیش رفتوں کو دیکھنے سے مشکل ہوتی ہے۔ عالمی نظام میں بیجنگ کے عروج پر نظر رکھنے والے، کھنہ لکھتے ہیں، "اکثر لوگ دو نظریات کے اثر سے مفلوج ہو چکے ہیں: ایک یہ کہ چین دنیا کو کھا جائے گا یا دوسری بات کہ وہ تباہی کے دہانے پر ہے۔ دونوں ہی درست نہیں ہیں۔" "مستقبل ایشیائی ہے، یہاں تک کہ چین کا بھی،" انہوں نے زور دے کر کہا۔

پراگ کھنہ کا خیال ہے کہ دنیا ایک کثیر قطبی عالمی ترتیب کی طرف بڑھ رہی ہے، جو کہ ایشیا میں بھی عمل پذیر ہے؛ اس کے باوجود کہ اگر چین کا اثر و رسوخ اور بڑا سائز اکثر غالب دکھتا ہے۔

یہ ممکن ہے کہ یہ فیصلہ ساز رائے مصنف کے ہندوستانی نژاد اور اس کے امریکہ میں رہنے والے وقت سے بھی متاثر ہوا ہو؛ لیکن وہ اپنے الفاظ کی تائید کے لیے اعداد و شمار پیش کرتا ہے۔ ایشیا میں رہنے والے 5 بلین لوگوں میں سے 3.5 بلین چینی نہیں ہیں (70%): چین، اس لیے ایشیا کی آبادی کا صرف ایک تہائی ہے۔ یہ اس کے جی ڈی پی کے نصف سے بھی کم ہے۔ دیگر اعداد و شمار: براعظم چھوڑنے والی نصف سرمایہ کاری غیر چینی ہیں، اور نصف سے زیادہ غیر ملکی سرمایہ کاری چین کے علاوہ ایشیائی ممالک میں جاتی ہے۔ ایشیا، لہذا، "چین پلس سے زیادہ ہے"۔

امریکہ بمقابلہ چین بحث

 یہ صرف سائز کا نہیں بلکہ مستحکم خواہش کا سوال ہے۔ کھنہ کہتے ہیں، "چین کی قیادت میں ایشیا زیادہ تر ایشیائیوں کے لیے اس سے زیادہ قابل قبول نہیں ہے جتنا کہ امریکہ کی قیادت میں مغرب کا تصور یورپیوں کے لیے ہے۔" وہ اس خیال کو مسترد کرتے ہیں کہ، چین کی طاقت کی وجہ سے، ایشیا ایک قسم کے معاون نظام کی طرف بڑھ رہا ہے جیسا کہ دوسری صدیوں میں بیجنگ سے حکومت کرتا تھا۔ وہ بتاتے ہیں کہ یہ نظام مشرق بعید سے آگے نہیں گیا اور بنیادی طور پر تجارت پر مبنی تھا۔

مصنف ان لوگوں کو یقین دلاتا ہے جو چینی توسیع پسندی سے خوفزدہ ہیں: "چین کبھی بھی ایک ناقابل شکست سپر پاور نہیں رہا جو پورے ایشیاء پر ایک شہنشاہ کی طرح صدارت کرتا ہے"۔ اس طرح، وہ خبردار کرتا ہے کہ جب کہ یوروپ کی جغرافیائی خصوصیات نے تاریخی طور پر بہت سے ممالک کو کسی ایک طاقت کے تسلط سے خوفزدہ کیا ہے، ایشیا کے معاملے میں اس کا جغرافیہ اسے "فطری طور پر کثیر قطبی" بناتا ہے، کیونکہ قدرتی رکاوٹیں رگڑ کو جذب کرتی ہیں۔ درحقیقت چین اور بھارت، چین اور ویتنام یا بھارت اور پاکستان کے درمیان جو جھڑپیں ہوئی ہیں وہ تعطل پر ختم ہو چکی ہیں۔ "یورپ میں جنگیں اس وقت ہوئی ہیں جب حریفوں کے درمیان طاقت کا اخراج ہوا ہے، ایشیا میں جنگیں اس وقت ہوئی ہیں جب حریفوں پر برتری کا تصور پایا جاتا ہے۔ چنانچہ چین کے جتنے طاقتور پڑوسی ہیں جیسے جاپان، بھارت یا روس، ان کے درمیان تصادم کے امکانات اتنے ہی کم ہوتے ہیں۔"

پراگ کھنہ کے لیے، ایشیا ہمیشہ الگ اور خود مختار تہذیبوں کا خطہ رہے گا، خاص طور پر اب جب ہم پرانی سلطنتوں کے احیاء کا مشاہدہ کر رہے ہیں۔ ایشیا کے جغرافیائی سیاسی مستقبل کی قیادت امریکہ یا چین نہیں کریں گے: "جاپان، جنوبی کوریا، ہندوستان، روس، انڈونیشیا، آسٹریلیا، ایران اور سعودی عرب کبھی بھی ایک بالادست چھتری کے نیچے اکٹھے نہیں ہوں گے یا طاقت کے ایک قطب میں متحد نہیں ہوں گے"۔

ایشینائزیشن چینائزیشن کے بارے میں نہیں ہے۔

ایشین صدی کے بعد، مصنف کے مطابق، دنیا کا چینائزیشن [ چینی بالا دستی] نہیں ہوگا، اور ایشیائیائزیشن جو ہو رہی ہے - سیارے کے مخصوص وزن کا ہند-بحرالکاہل کی طرف تبدیلی ہوگا؛ اور اس کو ان لوگوں کے لیے خطرے کے طور پر نہیں دیکھا جانا چاہیے جو کہیں اور رہتے ہیں۔ جس طرح 19ویں صدی میں دنیا کی یورپیائزیشن ہوئی اور 20ویں صدی میں امریکنائزیشن ہوئی، اسی طرح 21ویں صدی میں ہم ایشیائیائزیشن کا مشاہدہ کر رہے ہیں۔ کھنہ اسے "عالمی تہذیب کی ارضیات میں سب سے حالیہ تلچھٹ سبسٹریٹ" کے طور پر دیکھتے ہیں، اور ایک "پرت" کے طور پر وہ یہ نہیں مانتے کہ دنیا اس سے پہلے کی طرف واپس آ گئی۔ "زیادہ ایشیائی ہونے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کم امریکی یا یورپی ہوں،" وہ کہتے ہیں۔

اس کتاب میں براعظم کے مختلف ایشیائی ممالک کے وزن اور طاقت کا تجزیہ کیا گیا ہے۔ روس کے بارے میں، وہ کہتے ہیں کہ وہ 1950 کی دہائی میں کمیونسٹ معاہدے کے بعد سے کسی بھی وقت کے مقابلے میں آج چین کے زیادہ قریب ہے۔ کھنہ کا خیال ہے کہ جغرافیہ اس تفہیم کا باعث بنتا ہے، کیونکہ یہ کینیڈا کو امریکہ کے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھنے کی دعوت دیتا ہے۔ اس نے پیش گوئی کی ہے کہ موسمیاتی تبدیلی سائبیریا کی زمینوں کو مزید کھول دے گی، جو انہیں باقی ایشیائی براعظموں کے ساتھ مزید مربوط کر دے گی۔

جہاں تک ہندوستان اور چین کے تعلقات کا تعلق ہے، پراگ کھنہ کا خیال ہے کہ دونوں ممالک کو ایک دوسرے کو طاقت کے طور پر زیادہ عام طور پر قبول کرنا پڑے گا۔ مثال کے طور پر، چین کی شاہراہ ریشم اور بھارت کے اپنے علاقائی رابطوں کے منصوبوں کے تئیں ہندوستان کی ہچکچاہٹ کے باوجود، آخر میں دونوں ممالک کی ترجیحی راہداری "ایک دوسرے کو اوور لیپ اور یہاں تک کہ ایک دوسرے کو تقویت بخشے گی"، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ایشیا کے اندرونی حصوں سے مصنوعات بحر ہند تک پہنچیں۔ کھنہ نے کہا کہ "جیو پولیٹیکل رقابتیں صرف ایشیا کی ایشینائزیشن کو تیز کریں گی"۔

ایشیا کی اہمیت کا اندازہ لگانے کے لیے کتاب میں مشرق وسطیٰ کا تیل بھی شامل ہے۔ تکنیکی طور پر یہ خطہ براعظم کا حصہ ہے، لیکن یہ اپنی حرکیات کے ساتھ اتنا الگ باب ہے کہ اسے ایشیائی علاقہ کے طور پر دیکھنا مشکل ہے۔ جب اسرائیل یا لبنان کو اس طرح کا لیبل لگایا جاتا ہے تو ایسا ہی ہوتا ہے۔ اس سے یہ تاثر مل سکتا ہے کہ مصنف اعداد و شمار کو مزید متاثر کن بنانے کے لیے سب کچھ اکٹھا کر رہا ہے۔ وہ دلیل دیتے ہیں کہ مشرق وسطیٰ یورپ اور امریکہ پر کم سے کم انحصار کرتا جا رہا ہے اور مشرق کی طرف زیادہ دیکھ رہا ہے۔

پراگ کھنہ اپنے متن پر کیے جانے والے بیشتر اعتراضات کے خلاف معقول طور پر اپنا دفاع کرنے کی پوزیشن میں ہیں۔ تاہم، سب سے زیادہ متنازعہ وہ جواز ہے، جو دفاع کے قریب ہے، کہ وہ ٹیکنو کریسی کو حکومت کے نظام کے طور پر پیش کرتا ہے۔ ایک ماڈل کے وضاحتی رویے سے ہٹ کر جو کچھ ممالک میں اہم اقتصادی اور سماجی ترقی کا موضوع رہا ہے، کھنہ اپنی اخلاقی برتری کی توثیق بھی کرتے نظر آتے ہیں۔

کتاب کا اثر "مستقبل ایشین ہے"۔

پیراگ کھنہ کی کتاب، "دی فیوچر اِز ایشین" میں اس کا دعویٰ ہے کہ ایشیا حکمرانی اور تجارت کے ایک الگ نظام کے ساتھ ایک غالب، مربوط عالمی طاقت بن رہا ہے۔ کتاب نے اس بات کو متاثر کیا ہے کہ عالمی رہنما اور کاروبار ایشیا کو کس طرح دیکھتے ہیں، یہ تجویز کرتا ہے کہ براعظم مغربی تسلط کا متبادل پیش کرتا ہے اور کثیر قطبی دنیا میں تشریف لے جانے کے لیے نئے مواقع اور چیلنجز پیش کرتا ہے۔ اس کام کا اثر کشش ثقل کے بدلتے ہوئے عالمی مرکز کے لیے اس کی دلیل میں پنہاں ہے، جو کہ ایشیا کو ایک متنوع اور طاقتور ہستی کے طور پر صرف چین پر مرکوز خطہ کے طور پر فروغ دیتا ہے۔

 

عالمی تناظر میں تبدیلی: کتاب ایشیا کو ایک مربوط اور طاقتور خطہ کے طور پر دیکھنے کی ترغیب دیتی ہے، اس بات پر اثر انداز ہوتی ہے کہ مغرب کس طرح براعظم کو سمجھتا ہے اور اس کے ساتھ مشغول ہے۔

اقتصادی مضمرات: کھنہ کا تجزیہ کاروباری اداروں اور ایگزیکٹوز کے لیے رہنمائی فراہم کرتا ہے کہ کس طرح ایشیا کی بڑھتی ہوئی منڈیوں کو اپنانا ہے، خطے میں سرمایہ کاری کرنا ہے، اور عالمی معیشت میں اس کے بڑھتے ہوئے کردار کو نیویگیٹ کرنا ہے۔

جیو پولیٹیکل فریم ورک: کتاب نے کثیر قطبی دنیا کے بارے میں بات چیت کی شکل دینے میں مدد کی ہے، یہ تجویز کرتی ہے کہ ایشیا صرف مغرب کا مقابلہ کرنے والا نہیں ہے، بلکہ اپنے طور پر ایک الگ اور بااثر جیو پولیٹیکل قوت ہے۔

انٹرا ایشیائی رابطوں پر توجہ مرکوز کریں: یہ ایشیائی ممالک کے درمیان تجارت، سرمایہ کاری اور تعاون کی بڑھتی ہوئی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو خطے کو عالمی جھٹکوں سے محفوظ رکھنے اور اس کی ترقی کو آگے بڑھانے میں مدد فراہم کر رہا ہے۔

موافقت کی وکالت: کتاب نے اس مکالمے کو متاثر کیا ہے کہ کس طرح مغربی اقوام کو اس نئی حقیقت کے مطابق ڈھالنا چاہئے، انہیں تعاون کے مواقع اور بڑھتے ہوئے ایشیائی نظام کے ساتھ مشغول ہونے کی ضرورت کو دیکھنے کی ترغیب دی ہے۔

اختتامی کلمات

پراگ کھنہ کی کتاب "دی فیوچر اِز ایشین" اس نتیجے پر پہنچتی ہے کہ 21 ویں صدی "ایشیائی صدی" کی نشاندہی کرتی ہے، جہاں ایشیا کی متنوع خطوں ہستیوں نے تاریخی مغربی تسلط کو پیچھے چھوڑتے ہوئے اجتماعی طور پر عالمی نظام کو تشکیل دیا ہے۔ کتاب کا استدلال ہے کہ مغربی ممالک کو جاپان سے بحیرہ روم تک پھیلے ہوئے ایک پیچیدہ، مربوط "گریٹر ایشیا" کی طرف اس ناقابل واپسی تبدیلی کو اپنانا چاہیے۔

ایشیائی صدی ایک کثیر قطبی دنیا ہو سکتی ہے اور اس کے خطے خود قطبی طاقت ہوں گے۔ دنیا کے دیگر ممالک بھی خطوں کے ساتھ ساتھ قطبی طاقت کا حقدار ہیں۔ تاہم ایشیائی ممالک ابھی تک نوآبادیاتی ماضی کے پیچھے چھوڑے گئے ورثے سے باہر نہیں آئے ہیں۔ مثال کے طور پر ہندوستان اور پاکستان کے درمیان ایک تلخ "کشمیر تنازع" ہے جس کا اگر خوش اسلوبی سے فیصلہ نہ کیا گیا تو ایشیائی صدی کا عروج تاخیر کا شکار ہو جائے گا۔ "مستقبل ایشین ہے"؛ ایشیا اور برِ صغیر ہند پاک بنگلہ دیش کے امن اور ترقی کے لیے اچھا ثابت ہوگا؛ اور یہی اس پہیلی کی کلید بھی ہے۔