وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ: اپنے بازو ایمان والوں کے لیے جھکا دیجئے

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ : اپنے بازو ایمان والوں کے لیے جھکا دیجئے) is discussed wrt an importance aspect of social bonding i.e. showing courteousness to fellow believers for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

اور اپنے بازو ایمان والوں کے لیے جھکا دیجئے

   الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي حَثَّ عَلَى التَّوَاضُعِ وَحَضَّ عَلَيْهِ، وَذَمَّ الكِبْرَ وَكُلَّ مَا يُؤَدِّي إِلَيْهِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، أَخْفَضُ النَّاسِ جَنَاحًا لِلْمُؤْمِنِينَ، وَأَحْرَصُهُمْ عَلَى مَا فِيهِ رَأْفَةٌ وَلِينٌ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَكُلِّ مَنْ تَبِعَ نَهْجَهُ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

 أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم 

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَہُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ‌ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأَتِيَةٌ۬‌ۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ (٨٥) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ (٨٦) وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَـٰكَ سَبۡعً۬ا مِّنَ ٱلۡمَثَانِى وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ (٨٧) لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦۤ أَزۡوَٲجً۬ا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡہِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 

Surah Al Hijr – 85-88

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى. وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے عاجزی کی ترغیب دی اور اس پر اپنے احکامات سے اعادہ کیا، تکبر اور ہر اس چیز کی مذمت کی جو اس کی طرف لے جاتی ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے آقا و مولیٰ محمد صلی اللہ علیہ وسلم، اللہ کے بندے اور رسول ہیں، مومنوں کے لیے لوگوں میں سب سے زیادہ تواضع کرنے والے اور اس چیز کے لیے سب سے زیادہ چاہنے والے ہیں جس میں ہمدردی اور نرمی ہو۔ درود و سلام ہو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال اور اصحاب پر، اور قیامت تک ان کے راستے پر چلنے والوں پر خدا کی رحمتیں اور برکتیں نازل ہوں۔- تلاوت کی گئ سورہ الحجر کی آیات کا ترجمہ ہے

اور ہم نے آسمانوں اور زمین اور اُن کی درمیانی چیزوں کو بغیر حکمت کے پیدا نہیں کیا اور قیامت ضرور آنے والی ہے پر تو ان سے خوش خلقی کے ساتھ کنارہ کر (۸۵) بے شک تیار رب وہی پیدا کرنے والا جاننے والا ہے (۸۶) اور ہم نے تمہیں سات آیتیں دیں جو (نماز میں) دہرائی جاتی ہیں اور قرآن عظمت والا دیا (۸۷) اور تو اپنی آنکھ اٹھا کر بھی ان چیزوں کو نہ دیکھ جو ہم نے مختلف قسم کے کافروں کو استعمال کے لیے دے رکھی ہیں اور ان پر غم نہ کر اور اپنے بازو ایمان والوں کے لیے جھکا دے

Surah Al Hijr – 85-88

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو اور رحم دلی کے ساتھ لوگوں کے ساتھ نرمی کرو، اور ان کے ساتھ خلوص اور مہربانی سے پیش آؤ، کیونکہ نرمی جس چیز میں ہوتی ہے وہ خوبصورت بن جاتی ہے، اور جس چیز سے نرمی ہٹا دی جائے، وہ بگڑ جاتی ہے۔ سورہ البقرہ میں ارشاد فرمایا

وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنً۬ا

اور لوگوں سے اچھی بات کہنا

Surah Al Baqara – 83-Part

کیونکہ نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔

اے مسلمانو: جان لیجئے - اللہ نے عاجزی کو ہم سب کیلئے محبوب بنایا ہے اور یہ کہ عقلمند انسان لوگوں کے ساتھ نرمی رویہ اختیار کرتا ہے اور اچھا سلوک کرتا ہے، خواہ وہ کسی بھی نسل سے ہو - بہترین طریقے سے، طاقتور اور کمزور، امیر اور غریب میں کوئی تمیز نہیں کرتا۔ اس کا نمونہ نبئی کریم صل اللہ علیہ والہ وسلم ہیں، جن کے بارے میں رب کریم نے سورہ القلم میں فرمایا

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ۬

اور بے شک آپ تو بڑے ہی خوش خلق ہیں

Surah Al Qalam – 4

پس وہ لوگوں کے ساتھ بہترین اور خوبصورت اخلاق کے پابند ہیں، کیونکہ یہ بہترین تخلیق ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس کے بارے میں سورہ آل عمران میں فرمایا:

وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَ‌ۖ

اور اگرتو تند خو اور سخت دل ہوتا تو البتہ تیرے گرد سے بھاگ جاتے

Surah Aal E Imran – 159-Part

اور موسیٰ اور ہارون علیہما السلام، جب اللہ تعالیٰ نے انہیں فرعون کے پاس بھیجا اور اپنے الفاظ کے ساتھ ان کو مخاطب کیا اور فرمایا جسے سورہ طہ میں ارشاد فرمایا

فَقُولَا لَهُ ۥ قَوۡلاً۬ لَّيِّنً۬ا لَّعَلَّهُ ۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

سو اس سے نرمی سے بات کرو شاید وہ نصیحت حاصل کرے یا ڈر جائے

Surah TaHa – 44

 آیات کریمہ میں تواضع کی طرف توجہ دلائی گئی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے مومنین کو بیان کرتے ہوئے سورہ الفرقان میں فرمایا

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنً۬ا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَـٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَـٰمً۬ا

اور رحمنٰ کے بندے وہ ہیں جو زمین پردبے پاؤں چلتے ہیں اورجب ان سے بے سمجھ لوگ بات کریں تو کہتے ہیں سلام ہے

Surah Al Furqan – 63

اور اللہ تعالٰی نے اپنے نبی صل اللہ علیہ والہ وسلم کو ارشاد فرمایا جسے سورہ الحجر میں نقل کیا

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

اور اپنے بازو ایمان والوں کے لیے جھکا دے

Surah Al Hijr – 85-88

اللہ تعالٰی نے اس بات پر زور دیا کہ جنت صرف عاجز کو حاصل ہوتی ہے، چنانچہ سورہ القصص میں فرمایا

تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأَخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّ۬ا فِى ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادً۬ا‌ۚ وَٱلۡعَـٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

یہ آخرت کا گھر ہم انہیں کو دیتے ہیں جو ملک میں ظلم اور فساد کا ارادہ نہیں رکھتے اور نیک انجام تو پرہیز گاروں ہی کا ہے

Surah Al Qasas – 83

سنت نبوی صل اللہ علیہ والہ وسلم میں واضح احادیث سے اس کی تصدیق فرمائی ہے۔ آپ، صل اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: "کوئی بھی اللہ کے سامنے عاجزی کرتا ہے اور اللہ تعالیٰ اسے بلند کر دیتا ہے۔"

عاجزی میں مظاہر، تصاویر، ایپلی کیشنز اور مثالیں ہوتی ہیں۔ اس کی ایک شکل اپنے والدین کی طرف عاجزی کا بازو جھکانا اور ان کے ساتھ بہترین سلوک کرنا ہے۔ اللہ تعالیٰ سورہ اسراء میں فرماتے ہیں

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ

اوران کے سامنے شفقت سے عاجزی کے ساتھ جھکے رہو

Surah Al Isra – 24-Part

اس کی ایک صورت انسان کی اپنے تئیں عاجزی ہے، اس لیے وہ اپنے اندر یہ نہیں دیکھتا کہ وہ دوسروں سے زیادہ متقی ہے اور نہ ہی دوسروں سے زیادہ تعریف کا مستحق سمجھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے سورہ النجم میں فرمایا

فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡ‌ۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

پس اپنے آپ کو پاک نہ سمجھو وہ پرہیزگار کو خوب جانتا ہے

Surah An Najm – 31-Part

اسی لیے کسی ایک نیک آدمی نے کہا: ’’عاجزی یہ ہے کہ تم اپنے گھر سے نکلو اور کسی مسلمان سے ملاقات کے بغیر یعنی اس کا سامنا کئے بغیر اس پر کوئی احسان کردو۔‘‘ عاجزی کا حصہ علم کی تلاش میں صبر ہے۔ علم کے متلاشی کو کسی بات سے ناواقفیت کے بارے میں پوچھنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرنی چاہیے اور اگر کسی معاملے میں غلطی ہو جائے تو معافی مانگنے میں بھی غرور نہیں کرنا چاہیے۔ تکبر حق کو جھٹلانا اور لوگوں کو نیچا دکھانا ہے۔ جو بھی اس سے سوال کرے اس کا احترام کرنا چاہیے، اس کی طرف متکبر نہیں ہونا چاہیے، اور متکبر ہوئے یا حق کو جھٹلائے بغیر صبر کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے سورہ الکھف میں فرمایا

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّہُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُ

تو ان لوگو ں کی صحبت میں رہ جو صبح اور شام اپنے رب کو پکارتے ہیں اسی کی رضا مندی چاہتے ہیں

Surah Al Kahaf – 28-Part

عاجزی کا ایک حصہ یہ ہے کہ انسان کسی ایسے شخص پر تکبر نہ کرے جو اس سے کم علم، دولت مند یا بااثر ہو۔ ’’جس کے دل میں ذرہ برابر بھی تکبر ہوگا وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔‘‘ ایک سچے مسلمان کو حق پر عمل کرنا چاہیے، قطع نظر اس کے کہ اس میں کچھ بھی شامل ہے، چاہے اسے کرنے والا نوجوان، غریب یا کمزور ہی کیوں نہ ہو۔ درحقیقت، انسان قانونی طور پر اس بات کا پابند ہے کہ جب بھی حق اس پر واضح ہو جائے تو اس کی طرف لوٹ آئے۔ یہ ہیں نوح علیہ السلام، جب ان پر معاملہ واضح ہو گیا تو وہ اپنے رب کی طرف لوٹے اور اپنے اعمال سے پناہ مانگی۔ اسے سور ھود میں یوں فرمایا

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِى بِهِۦ عِلۡمٌ۬‌ۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِى وَتَرۡحَمۡنِىٓ أَڪُن مِّنَ ٱلۡخَـٰسِرِينَ

کہا اے رب میں تیری پناہ لیتا ہوں اس بات سے کہ تجھ سے وہ بات پوچھوں جو مجھے معلوم نہیں اور اگر تو نے مجھے نہ بخشا اورمجھ پر رحم نہ کیا تو میں نقصان والوں میں ہو جاؤں گا

Surah Hud – 47

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور لوگوں میں سب سے اچھے اخلاق والے بنو اور لوگوں کے بارے میں کسی تکبر سے دور رہو۔ جو اللہ کے سامنے عاجزی کرے گا، اللہ اسے بلند کردے گا اور اللہ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو تم میں سب سے زیادہ پرہیزگار ہے اور اے لوگو، ہم سب خاک میں ملنے والے ہیں، اور قیامت کا دن ہمارا منتظر ہے۔

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

========================================================

   الحَمْدُ للهِ الَّذِي أَكْرَمَ التَّوَاضُعَ بِالأَجْرِ، وَرَتَّبَ عَلَيْهِ عَظِيمَ الفَضْلِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، أَكْثَرُ النَّاسِ احتِرَامًا لِغَيْرِهِ، وَأَفْضَلُهُمْ مُرَاقَبَةً للهِ فِي جَهْرِهِ وَسِرِّهِ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأصْحَابِهِ الطَّيِّبِينَ، وَمَنْ سَلَكَ مَسْلَكَهُمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

اللہ کا شکر ہے جس نے عاجزی کرنے والوں کو انعام سے نوازا اور ان پر بڑا فضل کیا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے آقا و مولیٰ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور رسول ہیں، دوسروں کے لیے لوگوں میں سب سے زیادہ عزت کرنے والے ہیں، اور ان میں سب سے بہتر ہیں کہ وہ اپنے عوامی اور نجی کاموں میں اللہ کی عبادت کریں۔ درود و سلام ہو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال، ان کے اچھے ساتھیوں پر اور قیامت تک ان کے راستے پر چلنے والوں پر خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو۔۔

ایک شخص کے لیے دوسروں کے لیے عاجزی کا مظاہرہ کرنا کتنا خوبصورت ہے! وہ ان سے خوشی، مسرت اور کامیابی کے ساتھ ملے گا، لوگوں کو ان کا حق ادا کرے گا، اور ان کے ساتھ تکبر اور برے سلوک کے بغیر پیش آئے گا۔ عاجزی کے بڑے اثرات اور فائدے ہیں اور ان فوائد میں سے عاجزوں سے اللہ کی محبت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے مومنین کی تعریف میں سورہ المائدہ میں فرمایا

يُحِبُّہُمۡ وَيُحِبُّونَهُ ۥۤ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

الله ان کو چاہتا ہے اور وہ اس کو چاہتے ہیں مسلمانوں پر نرم دل ہوں گے

Surah Al Maeda – 54-Part

اللہ کی محبت سے بڑھ کر کسی کیلئے کیا فضیلت ہو سکتی ہے؟ اس کا ایک فائدہ یہ ہے کہ عاجز انسان اپنے آپ کو دوسروں سے برتر نہیں سمجھتا۔ اگر اسے غلطی کی طرف اشارہ کیا جائے تو وہ واپس آ جائے گا اور توبہ کرے گا۔ اس کا ایک اور فائدہ لوگوں کی عاجزی سے محبت ہے، کیونکہ وہ ملنسار ہیں اور مزید ملنسار بھی ہو سکتے ہیں۔ ایک عالم نے کہا، "قناعت کا پھل سکون ہے، اور عاجزی کا پھل محبت ہے۔ معاشرے پر عاجزی کا اثر یہ ہے کہ معاشرے کے تمام افراد سیکھنے اور آگے بڑھنے کے شوقین ہو جاتے ہیں۔ وہ کام کرنے سے باز نہیں آئیں گے، نہ ہی مغرور ہوں گے اور نہ ہی اپنے آپ کو دوسروں سے برتر دیکھیں گے۔ بلکہ ہر فرد اپنے ملک اور اپنے معاشرے کی سربلندی کے لیے پہل کرے گا۔"

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور جان لو کہ سب سے اچھی چیز جس پر تم قائم رہ سکتے ہو وہ اعلیٰ اور پاکیزہ کردار ہے جو تمہیں اجر دے گا اور تمہارے معاشرے کو اقوام عالم میں سرفہرست رکھے گا۔

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إمَامِ الْمُرْسَلِينَ؛ مُحَمَّدٍ الهَادِي الأَمِينِ، فَقَدْ أَمَرَكُمْ رَبكُمْ بذَلكَ حينَ قَالَ

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓٮِٕڪَتَهُ ۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّۚ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

Surah Al Ahzaab – 56

انہوں نے یہی دعا کی اور انبیاء کے امام کو سلام کیا۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہدایت دینے والے اور امانت دار ہیں آپ کے رب نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم سورہ احزاب میں دیا ہے۔

بے شک الله اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتی ہے اے ایمان والو تم ان پر درود بھیجو۔

Surah Al Ahzaab – 56

اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلَّمتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وعَنْ جَمْعِنَا هَذَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے اللہ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل پر برکت اور سلامتی نازل فرما جیسا کہ تو نے ہمارے نبی ابراہیم پر اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل پر درود و سلام بھیجا۔ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل، جس طرح تو نے ہمارے نبی ابراہیم اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل کو تمام جہانوں میں برکت دی، بے شک تو قابل تعریف، بزرگ اور زمین والا ہے۔ اے خدا اپنے ہدایت یافتہ خلفاء کی طرف سے، ان کی ازواج مطہرات کی طرف سے، مومنوں کی ماؤں کی طرف سے، تمام صحابہ کرام کی طرف سے، مومن مردوں اور عورتوں کی طرف سے اور ان کے اختیار سے۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، تیری رحمت سے ہم نے یہ جمع کیا۔

اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا وَلا تَدَعْ فِينَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُومًا

اے اللہ ہمارے اس اجتماع کو رحمتوں والا اجتماع بنا اور اس کے بعد ہماری جدائی کو ناقابل فہم جدائی بنا اور ہمیں چھوڑ کر نہ جانا۔

اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلامَ وَاهْدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْحَقِّ، وَاجْمعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الخَيْرِ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلامَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ

اے اللہ اسلام کو عزت دے، مسلمانوں کو حق کی طرف رہنمائی فرما، ان کی باتوں کو بھلائی کے ساتھ جوڑ دے ظالموں کے زور کو توڑ دے، اور اپنے بندوں کو امن و امان عطا فرما۔

اللَّهُمَّ كُنْ عَوْنًا لإِخْوَانِنَا فِي أَرْضِ الأَقْصَى المُبَارَكِ، وَكُنْ مَعَهُمْ وَثَبِّـتْهُمْ وَارْبِطْ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَصَبِّرْهُمْ، وَاخْذُلْ عَدُوَّكَ وَعَدُوَّهُمْ، وَاجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ پاک سرزمین اقصیٰ میں ہمارے بھائیوں کا حامی و ناصر ہو، ان کا ساتھ دے، انہیں تقویت دے، ان کے دلوں کو تقویت دے اور انہیں صبر عطا فرما۔ اپنے دشمنوں اور ان کے دشمنوں کو مایوس کر، اور اس پر میزیں پھیر دے، اے عزت و جلال کے مالک۔

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الثَّباتَ فِي الأَمْرِ، وَالعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، ونَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، ونَسْأَلُكَ قُلُوبًا سَلِيمةً وأَلْسِنةً صَادِقةً، ونَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَنعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ

اے اللہ ہم تجھ سے اپنے معاملات میں ثابت قدمی اور صحیح کام کرنے کے عزم کا سوال کرتے ہیں۔ ہم تیری نعمتوں اور تیری مناسب عبادت کے لیے تجھ سے شکر گزاری کرتے ہیں۔ ہم تجھ سے صاف دل اور سچی زبان مانگتے ہیں۔ ہم تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتے ہیں جو تو جانتا ہے اور تیری پناہ مانگتے ہیں اس بدترین چیز سے جو تو جانتا ہے۔ جو کچھ تو جانتا ہے اس کے لیے ہم تیری بخشش چاہتے ہیں۔

اللَّهُمَّ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ بِكَ نَستَجِيرُ وَبِرَحْمَتِكَ نَستَغِيثُ أَلاَّ تَكِلَنَا إِلَى أَنفُسِنَا طَرفَةَ عَينٍ، وَلاَ أَدنَى مِنْ ذَلِكَ وَأَصلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ يَا مُصلِحَ شَأْنِ الصَّالِحِينَ

اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے ہمیشہ رہنے والے، اے بزرگی اور عزت کے مالک، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں اور تیری رحمت سے مدد چاہتے ہیں کہ تو نہیں چھوڑے گا۔ ہمیں ہماری روحیں پلک جھپکنے کے اندر ہیں اور اس سے زیادہ قریب کوئی چیز نہیں اور اے صالحین کے معاملات ہمارے تمام معاملات کو ٹھیک کر دے۔

اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَسْبِغْ عَلَيْهِ نِعمَتَكَ، وَأَيِّدْهُ بِنُورِ حِكْمَتِكَ، وَسَدِّدْهُ بِتَوفِيقِكَ، وَاحفَظْهُ بِعَينِ رعَايَتِكَ

اے ہمارے رب، ہمارے ملکوں کی حفاظت فرما، ہمارے اقتدار کو عزت دے، حق کے ساتھ اس کا ساتھ دے، اور حق کے ساتھ اس کی حمایت فرما، اے رب العالمین، اے اللہ اس پر اپنی رحمت نازل فرما۔ اپنی حکمت کے نور سے اس کی حمایت کریں، اپنی برکتوں سے اس کی رہنمائی کریں، اور اپنی حفاظت کے ساتھ اس کی حفاظت کریں۔

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ ہم پر آسمان کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے زمین کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے ہمارے پھلوں اور فصلوں میں برکت عطا فرما۔ اور ہمارا سارا رزق اے جلال اور عزت کے مالک۔

رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

اے ہمارے رب ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَات، المُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَات، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدُّعَاءِ

اے اللہ!مومن مسلمان مردوں اور عورتوں کو بخش دے، زندہ اور مردہ، کیونکہ تو سننے والا، قریب ترین، دعاؤں کا جواب دینے والا ہے۔

 إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَـٰنِ وَإِيتَآىِٕ ذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنڪَرِ وَٱلۡبَغۡىِ‌ۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّڪُمۡ تَذَكَّرُونَ

بے شک الله انصاف کرنے کا اوربھلائی کرنے کا اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم کرتا ہے اوربے حیائی اوربری بات اور ظلم سے منع کرتا ہے تمہیں سمجھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

Surah An Nahl-90

اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ، ہمیں احکامات الہیہ کو جاننے، سمجھنے اور ان پر عمل کرنے اور اپنے اہل و اعیال اور اعزا و اقارب کو ان اعمال میں شامل ہونے کی ترغیب کی توفیق عطا فرمائیں. آمین ثم آمین

وآخر دعوانا ان الحمد للہ رب العالمین- سبحان ربک رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين