وَعْيُكَ بِقَانُونِ الطَّرِيقِ نَجَاةٌ، وَالتِزَامُكَ بِهِ حَيَاةٌ : سڑک کے قانون کی آگہی میں نجات ہے؛ وابستگئی قانون لازم حیات ہے

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ۔

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

وَعْيُكَ بِقَانُونِ الطَّرِيقِ نَجَاةٌ، وَالتِزَامُكَ بِهِ حَيَاةٌ

راستے/سفر کے قانون سے آپ کی آگاہی نجات ہے، اور اس سے آپ کی وابستگی زندگی ہے۔

الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي جَعَلَ لَنَا مِنَ الأَرْضِ طُرُقًا وَفِجَاجًا، وَيَسَّرَ لَنَا مِنْ وَسَائِلِ النَّقْلِ مَا نَسْتَعِينُ بِهِ سَيْرًا وَإِدْلَاجًا، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، حَثَّ عَلَى حِفْظِ النُّفُوسِ لأَنَّهَا مِنْ أَسْمَى الهِبَاتِ وَحَذَّرَ مِنَ التَّفْرِيطِ فِي الأَرْوَاحِ وَالأَمَانَاتِ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى دَارِ المَكْرُمَاتِ

أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِى ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡ‌ۖ فَإِن تَنَـٰزَعۡتُمۡ فِى شَىۡءٍ۬ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِ‌ۚ ذَٲلِكَ خَيۡرٌ۬ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلاً

Surah An Nisa – 59

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

اللہ کا شکر ہے جس نے ہمارے لیے زمین پر راستے اور منزلیں بنائیں اور ہمارے لیے آمدورفت کے ذرائع بنائے جن سے ہم سفر اور فاصلے طے کر سکتے ہیں۔ ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہمارے آقا اور نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ انہوں نے زندگی کے تحفظ پر زور دیا کیونکہ یہ سب سے قیمتی تحفوں میں سے ہے، اور آپ نے جانوں اور امانتوں کو نظر انداز کرنے کے خلاف خبردار کیا۔ درود و سلام ہو آپ صل اللہ علیہ والہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال پر، آپ کے ساتھیوں پر اور ان لوگوں پر جنہوں نے نیکی میں آپ صل اللہ علیہ والہ وسلم کی پیروی کی۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ النِّسَاء کی آیت کا ترجمہ ہے

اے ایمان والو الله کی فرمانبرداری کرو اور رسول کی فرمانبرداری کرو اور ان لوگوں کی جو تم میں سے حاکم ہوں پھر اگر آپس میں کسی چیز میں جھگڑا کرو تو اسے الله اور اس کے رسول کی طرف پھیرو اگر تم الله پر اور قیامت کے دن پر یقین رکھتے ہو یہی بات اچھی ہے اور انجام کے لحاظ سے بہت بہتر ہے

Surah An Nisa – 59

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو اور یہ جان لیجئے کہ انسان بے مقصد پیدا نہیں کیا گیا بلکہ اسے ایک بلند اور عظیم مقصد کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔ ہمارے رب، اس کی شان بلند ہو، نے سورہ المومنون میں فرمایا

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَـٰكُمۡ عَبَثً۬ا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ (١١٥) فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّ‌ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡڪَرِيمِ

سو کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ہم نے تمہیں نکما پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہمارے پاس لوٹ کر نہیں آؤ گے (۱۱۵) سو الله بہت ہی عالیشان ہے جو حقیقی بادشاہ ہے اس کے سوا اور کوئی معبود نہیں عرش عظیم کا مالک ہے

Surah Al Mumenoon – 115-116

لہٰذا اے اہل عقل، ہم اپنے رب کے سامنے جوابدہ ہو نگے کہ ہم نے اپنی زندگی کیسے گزاری، اور اس کے ذمہ دار ہونگے کہ ہم نے اپنی زندگی کو کس طرح استعمال کیا۔ اور چونکہ ہم ایک ایسے دور میں رہتے ہیں جب اللہ تعالی نے ایسی مشینیں عطا کی ہیں جن سے لمبی مسافتیں کم ہوئی ہیں اور ہمارے پاس موجود کاروں اور گاڑیوں کے ذریعے مشکلات کو کم کیا ہے، یہ ایک ایسی نعمت ہے جو اللہ تعالیٰ کے خالق کا شکر ادا کرنے کی مستحق ہے، اور ایک ایسا تحفہ ہے جو اس کو لانے اور اس کے ساتھ سفر کرنے میں اسلامی قانون کے آداب کی پابندی کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ سورہ لقمان میں فرمایا

وَمَن يَشۡڪُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦ‌ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ۬

اور جو شخص شکر کرے گا وہ اپنے ذاتی نفع کے لیے شکر کرتا ہے اور جو ناشکری کرے گا تو الله بے نیاز خوبیوں والا ہے

Surah Luqman – 12-Part

جس سڑک پر آپ اپنی گاڑیوں میں سفر کرتے ہیں وہ طاقت کی نمائش کا میدان نہیں ہے اور نہ ہی لاپرواہی کا میدان ہے۔ بلکہ یہ سب کا حق ہے، حقوق اور آداب سے محفوظ ہے۔ قوم کے پیغمبر اور راستبازی کے راہنما نے ہمارے لیے لوگوں کے درمیان سڑک کے استعمال کا ایک عظیم اصول واضح کیا ہے کہ ’’سڑک کو اس کا حق دو‘‘۔ پھر آپ نے راستے کے حقوق کے بارے میں سوال کرنے والے کے جواب کی وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: ’’اور اس سے اجتناب کرنا…‘‘ یعنی کہ اس سے متعلقہ نقصان پہنچانا۔ اور جان لیوا رفتار سے بڑھ کر کیا نقصان دہ ہے کہ جس میں کوئی غلط اوور ٹیک کرنے کے لیے دوڑتا ہو، یا لوگوں کی جانوں سے لاپرواہی سے آگے بڑھتا ہو، تو اس بارے میں اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان، جسے سورہ البقرہ میں بیان کیا گیا ہے

وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّہۡلُكَةِ‌ۛ وَأَحۡسِنُوٓاْ‌ۛ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

اور اپنے آپ کواپنے ہاتھوں ہلاکت میں نہ ڈالو او رنیکی کرو بے شک الله نیکی کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے

Surah Al Baqara – 195-Part

وہ لوگ جو اپنی خواہشات کے لالچ میں اپنی گاڑی کو لاپرواہی سے چلاتے ہیں، یا گاڑی چلاتے ہوئے اپنے فون میں مشغول رہتے ہیں، دوسروں کی زندگیوں کو حقیر سمجھتے ہیں، یہ مت بھولنا کہ یہ آپ کو اور دوسروں کو تباہی کی طرف لے جا رہا ہے۔ کیونکہ یہ اللہ کے قانون کی خلاف ورزی ہے جس نے آپ کو پیدا کیا اور بنایا، اور یہ مومن کی فطرت ہے کہ وہ اپنے رب کو جواب دہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے سورہ النور میں فرمایا ہے

إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا‌ۚ وَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ (٥١) وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡفَآٮِٕزُونَ

مومنوں کی بات تو یہی ہوتی ہے جب انہیں الله اور اس کے رسول کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے وہ کہتے ہیں کہ ہم نے سنا اور مان لیا اور وہی لوگ نجات پانے والے ہیں (۵۱) اور جو شخص الله اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے اور الله سے ڈرتا ہے اور اس کی نافرمانی سے بچتا ہے بس وہی کامیاب ہونے والے ہیں

Surah Al Noor – 51-52

اے اللہ کے بندو: ماہرین کے ذریعہ قائم کردہ ٹریفک نظام کا مقصد جانوں کو خطرات اور نقصان سے بچانا ہے۔ لہٰذا ٹریفک قوانین کی پابندی ایک دینی فریضہ اور فرض ہے، اور یہ امور اہل افراد کے سپرد کرنے کے اصول کے تحت آتا ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا سورہ النساء میں فرمان ہے

وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٌ۬ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦ‌ۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِى ٱلۡأَمۡرِ مِنۡہُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُ ۥ مِنۡہُمۡ‌ۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡڪُمۡ وَرَحۡمَتُهُ ۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَـٰنَ إِلَّا قَلِيلاً۬

اور جب ان کے پاس کوئی خبر امن یا ڈر کی پہنچتی ہے تو اسے مشہور کر دیتے ہیں اور اگر اسے رسول او راپنی جماعت کے ذمہ دار اصحاب تک پہنچاتے تو اس کی تحقیق کرتے جو ان میں تحقیق کرنے والے ہیں اوراگر تم پر الله کا فضل اوراس کی مہربانی نہ ہوتی تو البتہ تم شیطان کے پیچھے ہو لیتے سوائے چند لوگوں کے

Surah An Nisa – 83

سرخ بتی پر رکنے کا آپ کا عمل زندگیوں کا تحفظ ہے، آپ کا سیٹ بیلٹ پہننا تحفظ اور حفاظت کی ایک شکل ہے ڈرائیونگ کے دوران اپنے فون کو استعمال نہ کرنا، اور ٹریفک کے ضوابط کی پابندی آپ کے ارد گرد دوسروں کے لیے خود نظم و ضبط اور احترام کے اعمال ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں اور مومن وہ ہے جس پر لوگ اپنی جان تک بھروسہ کریں۔ (اور ان کی دولت)۔ اور اللہ کے بندو، طوفانی موسم میں احتیاط کرنا نہ بھولیں، اور وادیوں کو عبور کرنے کا خطرہ مول نہ لیں۔ گاڑی کتنی ہی نفیس کیوں نہ ہو، یہ وادی کو پار کرنے کے لیے جہاز نہیں ہے۔ لہٰذا ہوشیار رہو، اللہ آپ کو برکت دے اور اپنے آپ کو اور آپ کے ساتھ والوں کی حفاظت کرے، اور انہیں تباہی میں نہ ڈالیں، تاکہ آپ پشیمان ہو جائیں، یا ہلاک ہو جائیں اور اپنے کیے کے لیے اللہ کے سامنے جوابدہ ہوں۔

اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور ٹریفک کے ضابطوں کی پابندی کرو کیونکہ اسی میں سلامتی ہے۔ اور اگر ان میں سے کوئی تمہیں راستے میں مشتعل کر دے تو دونوں آدمیوں سے بہتر ہو جاؤ۔ سورہ المائدہ میں فرمان عالیشان ہے

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٲمِينَ لِلَّهِ شُہَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِ‌ۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّڪُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْ‌ۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰ‌ۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

اے ایمان والو! الله کے واسطے انصاف کی گواہی دینے کے لیے کھڑے ہو جاؤ اور کسی قوم کی دشمنی کا باعث انصاف کو ہر گز نہ چھوڑو انصاف کرو یہی بات تقویٰ کے زیادہ نزدیک ہے اور الله سے ڈرتے رہو جو کچھ تم کرتے ہو بے شک الله اس سے خبردارہے (۸) الله نے ایمان والوں سے اور جو نیک کام کرتے ہیں بخشش اور بڑے اجر کا وعدہ کیا ہے

Surah Al Maeda – 8

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

الحَمْدُ للهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذا، وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَتْبَاعِهِ المُقْتَفِينَ آثَارَهُ وَخُطَاهُ

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہماری رہنمائی فرمائی اور اگر اللہ ہمیں ہدایت نہ دیتا تو ہم ہدایت یافتہ نہ ہوتے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، درود و سلام ہو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی آل، آپ کے صحابہ اور آپ کے نقش قدم پر چلنے والے ہیں۔

اے اللہ کے بندو، ٹریفک سے متعلق ایسے واقعات ہوتے ہیں جو لوگوں کو سڑکوں پر نظم و نسق برقرار رکھنے کی اہمیت کی یاد دلاتے ہیں۔ حادثات اور سانحات کی تصاویر جو لوگ دیکھتے ہیں، اور وہ درد جو وہ اپنے پیچھے چھوڑ جاتے ہیں—اس کے بعد یتیمی، سوگ یا معذوری—یہ مطالبہ کرتی ہے کہ عقلمند اپنے ساتھ ایک مضبوط موقف اختیار کریں۔ غور و فکر سے یہ بات واضح ہو جاتی ہے۔ بہترین اثر، اور جانیں نقصان سے محفوظ ہیں۔ اور اللہ تعالٰی ان لوگوں کے بارے میں سورہ الحج میں فرماتے ہیں جو غور و فکر سے غفلت برتتے ہیں

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٌ۬ يَعۡقِلُونَ بِہَآ أَوۡ ءَاذَانٌ۬ يَسۡمَعُونَ بِہَا‌ۖ فَإِنَّہَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

کیا انھوں نے ملک میں سیر نہیں کی پھر ان کے اَیسے دِل ہوجاتے جن سے سمجھتے یا ایسے کان ہو جاتے جن سے سنتے پس تحقیق بات یہ ہے کہ آنکھیں اندھی نہیں ہوتیں بلکہ دل جو سینوں میں ہیں اندھے ہو جاتے ہیں

Surah Al Hajj – 46

گاڑی ایک نعمت ہے، اور اس پر اللہ تعالی کا شکر ادا کرنے کا ایک حصہ یہ ہے کہ انسان اسے ان طریقوں سے استعمال کرے جس سے اسے فائدہ ہو۔ اگر وہ اسے چلاتا ہے تو اس کے ساتھ صبر و تحمل کا سامان ہو گا اور یہ دو خصلتیں خالق کائنات کو محبوب ہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ایک ساتھی سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جو اللہ کو پسند ہیں: صبر اور تحمل۔ عقلمند کو معلوم ہونا چاہیے کہ حفاظت اور اس کے مخالف میں فرق لمحہ فکریہ ہے۔ عقلمند وہ ہے جو اپنے آپ کو اپنی گلی میں غصے سے روکے اور اپنی راہ میں گھناؤنی جلد بازی سے پرہیز کرے۔ یہ یاد کرتے ہوئے کہ اس کے پیچھے خاندان ہیں جو اس کے چاہنے والے ہیں اور اس کے آگے راستے میں وہ ارواح ہیں جن کے مالکان کا اس کی لاپرواہی میں کوئی قصور نہیں ہے، اس نے صبر کے اس معنی کو پکارا جو اللہ کو پسند ہے، اور وہ اس قابل مذمت جلد بازی سے نکل گیا جو شیطان کی چال اور اکساہٹ سے ہے، کیونکہ حدیث مبارکہ میں ہے: تحمل، اللہ کی طرف سے ہے اور جلد بازی شیطان کی طرف سے ہے۔

اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور ٹریفک قوانین کی پاسداری کو ثقافت اور طرز زندگی بنائیں۔ آئیے ہم اپنے بچوں کے لیے رول ماڈل بنیں جو ہماری ڈرائیونگ کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ آئیے ہم اپنی گاڑیوں کا معائنہ اور دیکھ بھال کرتے ہوئے اپنی حفاظت کے لیے احتیاطی تدابیر اختیار کریں، کیونکہ یہ اللہ پر بھروسہ کرنے کا حصہ ہے۔ گاڑی چلانے میں نرمی برتیں کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مستند روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’نرم رہو، بے شک…‘‘ مہربانی کسی چیز میں نہیں پائی جاتی سوائے اس کے کہ وہ اسے خوبصورت بناتی ہے، اور اسے کسی چیز سے دور نہیں کیا جاتا سوائے اس کے کہ وہ اسے رسوا کرے۔ اور جو لوگوں پر مہربانی کرے گا، اللہ اس پر مہربان ہوگا۔