مئی کا آن پہنچا ہے مہینہ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

مئی کا آن پہنچا ہے مہینہ

مئی گريگورين سال کا پانچواں مہينہ ہے؛ یعنی شمسی سال کا پانچواں مہینہ ہے اور اکتیس دن کا ہوتا ہے۔ اس مہینے میں کچھ ممالک میں ابھی موسم بہار کے کچھ اثرات باقی ہوتے ہیں۔ شمالی نصف کرہ میں اس مہينے ميں بہار کا موسم ہوتا ہے۔ اس کا نام قدیم یونان کی دیوی مائیا کے نام پر رکھا گیا جو یونان اور روم میں زمین اور عورت کی زرخیزی کی دیوی سمجھی جاتی تھی۔ اس کے علاوہ اسے پہاڑوں کی دیوی بھی سمجھا جاتا تھا۔ یہ مہینہ عجیب و غریب واقعات و سانحات، معجزات و کرامات، جشنیات و تہنیات اور واہیات و شطحیات کے امتزاجات کا حامل ہے۔ دنیا کے کئی ملکوں میں اس ماہ کا آغاز یوم مزدور سے ہوتا ہے؛ (جس کی برکات سے صرف مزدور ہی محروم رہتے ہیں)۔ پاکستان جیسے ملک میں ماہ مئی میں خمار گندم کا جادو سر چڑھ کر بولتا ہے۔

ماہِ مئی موسم بہار کا اختتامی اور گرمیوں کے آغاز کا مہینہ ہوتا ہے۔ ایک دنیا کے لوگ کہتے ہیں کہ"مئی کا مہینہ نباتات، حیوانات، اور باغبانوں کے لیے موسم بہار کے جوبن سے لطف اندوز ہونے کا مہینہ ہے"۔ ولیم ورڈز ورتھ نے کہا ہے کہ "گھاس کا پھول کیسے کھلتا ہے؟ کیوں آشکار ہوجاتا ہے؟ اس لیے کہ یہ چھوٹا سا پھول پیارا اور نیارا ہوتا ہے؛ اور قدرت نے اسے بے محابہ آزادی عطا کر رکھی ہے کہ اس کی جڑ سے پھول تک نعمت ہے"۔

بے شک مائیں دنیا کی محترم ہستیاں ہیں۔ ماہِ مئی کو یقینی طور پر خلقت کے استعارے ماں کا مہینہ کہا جانا چاہیے؛ چنانچہ مئی کے مہینے میں ایک دن کو ماؤں سے منسوب کیا گیا ہے۔ اس کے دوسرے ہفتے میں پوری دنیا ماؤں کا عالمی دن مناتی ہے؛ جو سال2025 عیسوی میں 11 مئی بروز اتوار منایا جائے گا۔ مئی کا مہینہ شروع ہوگیا ہے؛ آج کل موسم بہار پوری شان و شوکت کے ساتھ پورے جوبن پرہے اور ہر جانب ایسی توانا جوت لگا رہا ہے؛ جو ہمیں ہر دن کھلتے پھولوں؛ درختوں پر نئے شگوفوں اور روشن دھوپ والے دن کا مزہ لینے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ رنگینی بہار کی تجدید، مسلسل ترقی و خوشحالی، اور آنے والے مسلسل دھوپ والے دنوں کے وعدے کا مہینہ ہے۔ (دھوپ کی نعمت سے براعظم یورپ والے خوب واقف ہیں)۔

مشہور انگریز شاعر ایملی برونٹے نے فرمایا ہے کہ "مئی امیدوں کا مہینہ ہے، خواہشوں کا مہینہ ہے، تمناوں کا مہینہ ہے۔ اور ایڈون وے ٹیلے نے ماہِ مئی کی بابت کہا ہے کہ " دنیا کا پسندیدہ موسم بہار ہے۔ ہر چیز مئی میں ممکن نظر آتی ہے"۔ مزید کسی اور نے کہا کہ " مئی سال کا سب سے خوبصورت مہینہ ہے، گرم رنگوں کے ساتھ زندگی کا مہینہ"۔ مغربی دنیا؛ خاص طور پر یورپ میں "مئی کا مہینہ خوشگوار وقت ہے؛ اس کا چہرہ خوبصورت ہے؛ بلیک برڈ کھل کراپنا گیت سناتا ہے؛ نئی شاخیں اس کو پسند آتی ہیں؛ کویلیں گا رہی ہیں اور ہمیشہ ہی سےگاتی رہیں ہیں۔ ماہِ مئی چمکدار گرمیوں سے پہلے استقبال کا مہینہ ہوتا ہے"۔ ایک جگہ کشی شاعر نے کہا ہے کہ " آخر کار دیہاتی لوگوں کا سنہری مہینہ آ گیا - شہد جیسا میٹھا ماہِ مئی، جب پرندے واپس آتے ہیں، اور پھول نکل آتے ہیں، اور ہوا طلوع آفتاب کی خوشبووں اور ساحری گیتوں سے بھری ہوتی ہے"۔

مئی کا مہینہ ہندومت میں مذہبی تہواروں اور تقریبات کے حوالے سےبھی اہم ہے۔ مئی کے مہینے میں کچھ دن ویشاخ کے ہوتے ہیں اور کچھ دن جیشٹھ کے ہوتے ہیں۔ مئی کے مہینے کا پہلا تہوار گنگا سپتمی ہے، جبکہ آخری روزہ اور پوجا وت ساوتری، شانی جینتی ہے۔ مذہبی کہانیوں کے مطابق اس دن ماں گنگا کا جنم دن منایا جاتا ہے۔ یہ اس دن تھا جب ماں گنگا نے بھگوان برہما کے پانی کے برتن میں جنم لیا تھا۔ اس کے بعد وہ جنت چھوڑ کر زمین پر آگئی۔ گنگا دسہرہ پر ماں گنگا زمین پر آئی۔ گنگا سپتمی کا دن بھی اکشے تریتیہ کی طرح مبارک سمجھا جاتا ہے۔

ماہِ مئی سے متعلق ایک اقتباس کا ترجمہ جو مندرجہ بالا کتاب سے لیا گیا ہے، پیش کیا جاتا ہے۔

سیلٹک سرزمینوں میں، دیوی مایا (رومی تہذیب کی ترقی اورخوشحالی کی دیوی جس کے نام پر اس مہینے کا نام رکھا گیا ہے) کے ساتھ ساتھ بیلٹین کا جشن ("روشن آگ") کو ملا کر یوم مئی کی تعطیل منایا جاتا تھا۔ موسمِ بہار کا آغاز مارچ میں وارد ہونے والےایکوینوکس اور سمر سولسٹیس کے درمیان سورج کے گرد سالانہ گردشی پہیے کی پیش رفت کے درمیانی نقطہ کو نشان زد کیا جائے تو یوم مئی کا جشن کا دن کا موقع بنتا تھا۔ بیلٹین کی آگ کو سردیوں کے اندھیروں کو دور کرنے کے لیے زمین کی چوٹیوں پر روشن کیا جاتا تھا۔ موسم بہار میں باغبانوں کو طلوعِ سورج کے ساتھ بیدار ہونے کے لیے جانا جاتا ہے۔

 یوم مئی کو صبح صبح قسمت یا زرخیزی کو یقینی بنانے کے لیے، سب سے پہلے "خرگوش، خرگوش، خرگوش" اونچی آواز میں بولا جائے گا۔ ایک دوست کے دروازے پر شہفنی کی شاخ چھوڑنا بھی خوش قسمتی لانے کے لئے کہا جاتا تھا۔ خوبصورتی، قسمت اور زرخیزی کو یقینی بنانے کے لیے، لیڈیز مینٹل کے پتوں سے نکلنے والی شبنم کو چہرے کو دھونے، جلد کی جلد کو جوان کرنے، اور جوانی کی رنگت بحال کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ طلوع آفتاب کے وقت یا اس سے پہلے جمع ہونے والے "اسٹریونگ مئی" میں موسم بہار کے ہر دستیاب پھول اور خوشبودار جڑی بوٹیوں کو شامل کیا جائے گا، حالانکہ مے فلاورز (انگریزی شہفنی یا ٹریلنگ آربیٹس، ہمارے امریکی می فلاور)، برچ اور روون پسندیدہ تھے۔ قرون وسطی کے ریکارڈوں میں لکھا ہے کہ یوم مئی پر گلیوں میں اتنی گھنی پھیلی ہوئی تھی کہ وہ پھولوں کے لیے نظر نہیں آتے تھے۔

پوری تاریخ میں، یوم مئی نے خوشی، چھیڑ چھاڑ، اور ثمر آوری کا آغاز کیا ہے جو موسم بہار سے پیدا ہوتا ہے۔ دیہاتی مئی کی ملکہ اور جیک ان دی گرین کا تاج پہنائیں گے، جو سڑکوں پر جلوس کی قیادت کریں گے اور میوپول کے گرد گھومیں گے۔ میوپول ایک کافر زرخیزی کی علامت کے طور پر لمبا ہے۔ اس نے شمال اور جنوب کو تقسیم کیا، اور اس کے ارد گرد رقص کرنے والوں نے موسموں کو زندگی کے ایک پہیے سے شروع ہونے والے ربنوں کے ساتھ جوڑ دیا جس نے تاریخی طور پر میپول کو تاج پہنایا - اوپر اور نیچے، اوپر اور نیچے، ایک فنکارانہ بنائی۔ اور ہمیشہ گھومنے والا پہیہ دنیا بھر کے قدیم گرجا گھروں، ابتدائی اسکولوں اور گھر کے پچھواڑے کے اجتماعات میں عمر بھر میں گھومتا رہتا ہے۔

 یوم مئی کی تقریبات فطرت میں رونق بڑھانے کی دعوت ہے۔ زندگی اور پنر جنم کا جشن منائیں؛ پودے کے بیج؛ موسم بہار کی پکوان کھائیں؛ فیشن پوزیز، مالا، اور گلدستے؛ اور ایک طویل موسم سرما کے بعد ابھرتی ہوئی خوشبو اور خوبصورتی میں پیئے۔ یوم مئی کے باغ کی روایات میں بابا کی کلیوں کے ساتھ مئی کا مکھن بنانا شامل ہے۔ پیاروں کے دروازوں پر مئی کی ٹوکریاں لٹکانا؛ ٹینسی یا موسم بہار کی جڑی بوٹیوں کا آملیٹ کھانا؛ کینڈینگ انجیلیکا اور دیگر کھانے کے پھول؛ اور مئی شراب پینا (میٹھی لکڑی کے ساتھ)۔

وقت گزرنے کے ساتھ، تعطیلات نے ترقی کی ہے۔ یہ دن اب بہار کی امید اور توانائی کو انسانی حقوق کی مہم اور تمام مزدوروں کے لیے اجرت کے لیے بھی فراہم کرتا ہے۔ اور یہ اب بھی موسم بہار میں بجنے کا ایک موقع ہے، کچھ بیج (اور شاید کچھ جنگلی جئی) بوئیں، اور تمام عمر کے کارکنوں کے حقوق کا جشن منائیں! ہو سکتا ہے کہ ہم پوری گلی کو پھولوں سے نہ بکھیریں، لیکن ہم یاد رکھ سکتے ہیں کہ ہم مئی کی ایک ٹوکری وایلیٹ یا ہارٹ سیز کسی ایسے شخص کو بھیجیں جس سے ہم پیار کرتے ہیں"۔

لوگوں نے آرام کیا اور چھٹی پوری کی

یکم مئی کو بھی مزدوروں نے مزدوری کی

افضل خان

پڑ جائیں مرے جسم پہ لاکھ آبلہ اکبرؔ

پڑھ کر جو کوئی پھونک دے اپریل مئی جون

اکبر الہ آباد

مئی کا آگ لگاتا ہوا مہینہ تھا

گھٹا نے مجھ سے مرا آفتاب چھینا تھا

ندی خجل تھی کہ بھیگی ہوئی تھی پانی میں

مگر پہاڑ کے ماتھے پہ کیوں پسینا تھا

رفیعہ شبنم عابدی

 مئی کا آن پہنچا ہے مہینہ

بہا چوٹی سے ایڑی تک پسینا

بجے بارہ تو سورج سر پہ آیا

ہوا پیروں تلے پوشیدہ سایا

چلی لو اور تڑاقے کی پڑی دھوپ

لپٹ ہے آگ کی گویا کڑی دھوپ

زمیں ہے یا کوئی جلتا توا ہے

کوئی شعلہ ہے یا پچھوا ہوا ہے

در و دیوار ہیں گرمی سے تپتے

بنی آدم ہیں مچھلی سے تڑپتے

پرندے اڑ کے ہیں پانی پہ گرتے

چرندے بھی ہیں گھبرائے سے پھرتے

درندے چھپ گئے ہیں جھاڑیوں میں

مگر ڈوبے پڑے ہیں کھاڑیوں میں

نہ پوچھو کچھ غریبوں کے مکاں کی

زمیں کا فرش ہے چھت آسماں کی

نہ پنکھا ہے نہ ٹٹی ہے نہ کمرہ

ذرا سی جھونپڑی محنت کا ثمرہ

امیروں کو مبارک ہو حویلی

غریبوں کا بھی ہے اللہ بیلی

روتھ بیرن کی نظم " مئی کی ملکہ انتظار کر رہی ہے"۔ 

آپ کے اٹھتے ہی نئی زمین تیز ہو جاتی ہے؛

مئی کی ملکہ انتظار کر رہی ہے۔

 زمین کی دھڑکن کو محسوس کریں؛ جو آپ کو سفر پر بلاتی ہے؛

کہ اپنی خواہش کی گہرائیوں کو جانچے؛

مئی کی ملکہ انتظار کر رہی ہے۔

 رات بھر کے سفر سے، روشن چاند کی پرواز ہوتی ہے؛

میدان کے سبزہ زار پر چاندی کی چھاپ؛

سب آپ کے دوبارہ آنے کا انتظار کر رہی ہے؛

اس کو منتظر نہ رکھنا۔

 اگر آپ اس کے شہد کو چکھنے سے انکار کرتے ہیں تو اس کا غصہ بھڑک اٹھتا ہے۔

ہتھیار ڈال دیں جب کہ جادو پُر اثر ہوتا ہے؛

فجر کی پہلی روشنی کے ساتھ۔

خوف سے احساس سے نجات پائیں اور مقدس رقص میں آگے بڑھیں؛

جو ہمت کرنے والوں کے لیے خوشی لاتا ہے؛

اس سمے زندہ زمین سانس لیتی ہے؛

روشن چاندنی میں رات بھر پیار کا سبھاو؛

جیسے بارش کے ساتھ پودے کھلتے ہیں؛

اس کے دل میں آپ کے دوبارہ لوٹنے کی امید ابھرے گی۔

اس کو منتظر نہ رکھنا۔

  صبح بخیر معزز حضرات اور خواتین؛

یہ مئی کا پہلا دن ہے؛

ہمیں امید ہے کہ آپ ہماری مالا دیکھیں گے، یہ بہت روشن اور خوش دل اور لاپرواہ. ہے؛

کیونکہ یہ مئی کی پہلی ہے، اوہ یہ مئی کی پہلی ہے؛

معزز حضرات اور خواتین یاد رکھیں، یہ مئی کی پہلی تاریخ ہے۔

 ہم نے ان سب کو آج صبح سویرے شبنم میں جمع کیا؛

اور اب ہم آپ کے لیے ان کی خوبصورتی اور خوشبو لے کر آئے ہیں؛

کیونکہ یہ مئی کی پہلی ہے، اوہ یہ مئی کی پہلی ہے؛

معزز حضرات اور خواتین یاد رکھیں، یہ مئی کی پہلی تاریخ ہے۔

کوئل اپریل میں آتی ہے، مئی میں گاتی ہے؛

جون میں دھن بدلتی ہے، جولائی میں اڑ جاتی ہے؛

کیونکہ یہ مئی کی پہلی ہے، اوہ یہ مئی کی پہلی ہے؛

آقا اور خواتین یاد رکھیں، یہ مئی کی پہلی تاریخ ہے۔

 اور اب آپ نے ہماری مالا دیکھی ہے،

ہم اپنے راستے پر ہوں گے؛

تو معزز حضرات اور خواتین یاد رکھیں، یہ مئی کی پہلی ہے؛

کیونکہ یہ مئی کی پہلی ہے، اوہ یہ مئی کی پہلی ہے؛

 فروری پھولوں کی گاڑی پہ سوار آتی ہے

مارچ آتا ہے تو باغوں میں بہار آتی ہے

ہم نے بلا جو گھمایا تو کئی بھاگ لیے

ایک چوکے ہی میں اپریل مئی بھاگ لیے

تیز گرمی نے پسینے میں نہایا ہم کو

جون جولائی نے دو ماہ ستایا ہم کو

یہ خبر لے کے اگست اور ستمبر آئے

امتحانوں میں بڑی شان کے نمبر آئے

یاد کرتے ہیں سبق لیٹے ہوئے بستر میں

لکھنے پڑھنے کا مزہ آتا ہے اکتوبر میں

یاد رہ رہ کے ہمیں دس کا پہاڑا آیا

جب بھی آیا ہے نومبر ہمیں جاڑا آیا

گرم مفلر سے جو کانوں کو چھپایا ہم نے

تالیاں دے کے دسمبر کو بھگایا ہم نے

پھر نئے سال کا مطلب ہمیں سمجھاتی ہے

جنوری سبز دوپٹے میں چلی آتی ہے