مِيثَاقٌ غَلِيظٌ : حُقُوقٌ مُتَبَادَلَةٌ، وَقُلُوبٌ مُتَرَاحِمَةٌ : ایک پختہ عہد: باہمی حقوق اور رحمدل دل

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (مِيثَاقٌ غَلِيظٌ : حُقُوقٌ مُتَبَادَلَةٌ، وَقُلُوبٌ مُتَرَاحِمَةٌ : ایک پختہ عہد: باہمی حقوق اور رحمدل دل) is discussed wrt the mutual rights and compassion as a solemn covenant for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

مِيثَاقٌ غَلِيظٌ ... حُقُوقٌ مُتَبَادَلَةٌ، وَقُلُوبٌ مُتَرَاحِمَةٌ

ایک پختہ عہد... باہمی حقوق اور رحمدل دل

الحَمْدُ للهِ الَّذِي يَسَّرَ الزَّوَاجَ لِيَكُونَ سَكَنًا، وَجَعَلَ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً وَأَمْنًا، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، خَيْرُ النَّاسِ وَأَبَرُّهُم بِأَهْلِهِ، ﷺ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم

وَمِنۡ ءَايَـٰتِهِۦۤ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٲجً۬ا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَڪُم مَّوَدَّةً۬ وَرَحۡمَةً‌ۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّقَوۡمٍ۬ يَتَفَكَّرُونَ

Surah Al Room – 21

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے نکاح کو سکون کا ذریعہ بنایا اور میاں بیوی کے درمیان محبت، رحمت اور تحفظ کا جذبہ پیدا کیا۔ ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں؛ اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہمارے آقا اور نبی، محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں—جو بہترین انسان اور اپنے اہل خانہ کے ساتھ انتہائی محبت و شفقت رکھنے والے تھے۔ آپؐ پر، آپؐ کے اہل خانہ پر، آپؐ کے صحابہ پر اور قیامت تک نیکی کے ساتھ آپؐ کی پیروی کرنے والوں پر اللہ کی رحمتیں اور سلامتی ہو۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ الرُّوم کی آیت کا ترجمہ ہے

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ تمہارے لیے تمہیں میں سے بیویاں پیدا کیں تاکہ ان کے پاس چین سے رہو اور تمہارے درمیان محبت اور مہربانی پیدا کر دی جو لوگ غور کرتے ہیں ان کے لیے اس میں نشانیاں ہیں

Surah Al Room – 21

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو، کیونکہ تقویٰ ہی سعادت و خوشی کا دروازہ ہے۔ سورہ النساء میں ارشاد ربانی ہے

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٍ۬ وَٲحِدَةٍ۬ وَخَلَقَ مِنۡہَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡہُمَا رِجَالاً۬ كَثِيرً۬ا وَنِسَآءً۬‌ۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبً۬ا

اے لوگو اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا اور اسی جان سے اس کا جوڑا بنایا اور ان دونوں سے بہت سے مرد اور عورتیں پھیلائیں اس اللہ سے ڈرو جس کا واسطہ دے کر تم ایک دوسرےسے اپنا حق مانگتے ہو اور رشتہ داری کے تعلقات کو بگاڑنے سے بچو بے شک الله تم پر نگرانی کر رہا ہے

Surah An Nisa – 1

اے ایمان والو! جان لیجئے کہ اللہ تعالیٰ نے نکاح کو سکون و اطمینان کا ذریعہ بنایا ہے، اسے باہمی محبت اور رحمت پر استوار کیا ہے، اور استحکام کے ایسے اسباب مہیا کیے ہیں جو میاں بیوی کو ایک محفوظ اور پرسکون گھر تعمیر کرنے میں مدد دیتے ہیں۔ آج کی زندگی کے دباؤ، چیلنجوں اور پریشانیوں کے درمیان، ایک بصیرت رکھنے والا مسلمان یہ سمجھتا ہے کہ کامیاب ازدواجی زندگی کا معیار چیلنجوں کا نہ ہونا نہیں ہے۔ بلکہ اس کا انحصار اس معاملے میں اللہ تعالیٰ کی رہنمائی کے مطابق درست طرزِ عمل اختیار کرنے پر ہے؛ وہ ذاتِ بابرکت جس نے اپنی کتاب میں ازدواجی زندگی کے اصول بیان فرمائے اور جس کے رسولِ کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی حیاتِ طیبہ میں ان اصولوں کا عملی نمونہ پیش کیا۔ اس رہنمائی کی پیروی کرنے سے چیلنجز ایسے مواقع میں بدل جاتے ہیں جو باہمی محبت کو گہرا کرنے، رحمت و شفقت کو پروان چڑھانے اور تعلق کے استحکام کو مضبوط بنانے کا باعث بنتے ہیں؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے نکاح کو ایک ایسا مقدس عہد بنایا ہے جس کی بنیاد وفاداری، خوش اسلوبی پر مبنی رفاقت اور ذمہ داری کے احساس پر رکھی گئی ہے۔ سورہ النساء ہی میں مزید فرمایا

وَأَخَذۡنَ مِنڪُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظً۬ا

اور وہ عورتیں تم سے پختہ عہد لے چکی ہیں

Surah An Nisa – 21-Part

پھر انہوں نے میاں بیوی کے تعلق کو تین ایسے ستونوں پر استوار کیا جو مسائل کو ختم کر دیتے ہیں؛ اللہ تعالیٰ — جو زمین اور آسمانوں کا رب ہے — نے سورہ الروم میں فرمایا

وَمِنۡ ءَايَـٰتِهِۦۤ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٲجً۬ا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَڪُم مَّوَدَّةً۬ وَرَحۡمَةً‌ۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّقَوۡمٍ۬ يَتَفَكَّرُونَ

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ تمہارے لیے تمہیں میں سے بیویاں پیدا کیں تاکہ ان کے پاس چین سے رہو اور تمہارے درمیان محبت اور مہربانی پیدا کر دی جو لوگ غور کرتے ہیں ان کے لیے اس میں نشانیاں ہیں

Surah Al Room – 21

اے مسلمانو! شریف گھرانے بھی ایسے حالات سے مبرا نہیں ہوتے جو حلم اور صبر کا امتحان لیتے ہیں اور باہمی تعلقات میں حسنِ سلوک کا تقاضا کرتے ہیں۔ یہ اللہ تعالیٰ کی مشیت تھی کہ ایسے واقعات خود انبیاء علیہم السلام کے گھرانوں میں بھی پیش آئیں، تاکہ اختلافِ رائے کے وقت ان کا اسوہ لوگوں کے لیے درست طرزِ عمل کی رہنمائی کرنے والی روشنی کا کام دے۔ تاہم، ان کی نفوس کی عظمت، کردار کی بلندی اور بصیرت و فہم کی پختگی نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ایسے عارضی واقعات پرسکون انداز میں گزر جائیں اور باہمی محبت کا وقار نیز حسنِ سلوک کا اثر برقرار رہے۔ رحمت کا بھی اپنا مقام ہے؛ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) معاملات کو حکمت سے سنبھالتے اور جذبات کو نرمی کے ساتھ اپناتے تھے۔ آپؐ نے ایک بار حضرت عائشہ (رضی اللہ عنہا) سے فرمایا "میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے کب خوش ہوتی ہو اور کب ناراض۔" انہوں نے پوچھا: "اے اللہ کے رسولؐ! آپ کو یہ کیسے معلوم ہوتا ہے؟" آپؐ نے جواب دیا: "جب تم مجھ سے خوش ہوتی ہو تو کہتی ہو: 'نہیں، محمدؐ کے رب کی قسم'؛ لیکن جب مجھ سے ناراض ہوتی ہو تو کہتی ہو: 'نہیں، ابراہیمؑ کے رب کی قسم'۔" انہوں نے کہا: "بے شک—اللہ کی قسم اے اللہ کے رسولؐ!—میں صرف آپؐ کا نام ہی چھوڑتی ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جذبات کو رحمت کی نظر سے دیکھتے تھے؛ نہ تو آپ غصے کی آگ کو بھڑکاتے تھے اور نہ ہی جذباتی اشتعال کے جواب میں ویسا ہی ردعمل ظاہر کرتے تھے، بلکہ حکمت اور نرمی کے ساتھ صورتِ حال کو سنبھال لیتے تھے۔ ازدواجی خوشی کا آغاز باہمی سمجھ بوجھ سے ہوتا ہے اور اس کا تسلسل ردعمل میں اعتدال برتنے سے قائم رہتا ہے؛ درحقیقت، شریکِ حیات کے ساتھ حسنِ سلوک اور نرم رویہ ہی اعلیٰ کردار اور مردانگی کے کمال کا حقیقی معیار ہے۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا: "تم میں سے بہترین وہ لوگ ہیں جو اپنے اہل و عیال کے حق میں بہترین ہیں، اور میں اپنے اہل و عیال کے معاملے میں تم سب سے بہتر ہوں۔

اللہ کے بندو! صحابہ کرام — اللہ ان سے راضی ہو — نے نبوت کے مدرسے سے تربیت پائی تھی۔ نتیجتاً، اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کی تعلیمات و رہنمائی ان کے گھروں میں محبت و رحمت کی صورت میں اور باہمی میل جول میں شفقت و خیر خواہی کی شکل میں جھلکتی تھی، اور یہ سب اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی تعمیل میں تھا: [...]۔ انہوں نے اس الہی حکم کو احترام اور قدردانی سے بھرپور عملی رویوں اور طرزِ عمل میں ڈھال دیا۔ مثال کے طور پر، عبداللہ بن عباس (رضی اللہ عنہما) نے فرمایا: "میں اپنی بیوی کے لیے اسی طرح بن سنور کر رہنا پسند کرتا ہوں جیسے میں یہ پسند کرتا ہوں کہ وہ میرے لیے بن سنور کر رہے،" اللہ تعالیٰ کا سورہ البقرہ میں ارشاد ہے

وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِى عَلَيۡہِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ‌ۚ

اور دستور کے مطابق ان کا ویسا ہی حق ہےجیسا ان پر ہے

Surah Al Baqara – 228-Part

اس طرح وہ سمجھ گئے کہ ازدواجی زندگی کا استحکام حقوق کی باہمی پابندی اور میاں بیوی کے درمیان اپنے حقوق کا مطالبہ کرنے سے پہلے اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کی دوڑ پر منحصر ہے۔ اس طرح، پیار بڑھتا ہے، اعتماد مضبوط ہوتا ہے، اور جھگڑے کے اسباب بڑھنے سے پہلے ہی ختم ہو جاتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ گھر ہم آہنگی اور سکون سے بھرے رہیں۔

پس اللہ سے ڈرو اے اللہ کے بندو اور یقین رکھو کہ میاں بیوی کے درمیان حسن سلوک ایک نیک عمل ہے جس کا تمہیں اجر دیا جائے گا۔ کیونکہ اللہ پاک کا سورہ النحل میں فرمان ہے

مَنۡ عَمِلَ صَـٰلِحً۬ا مِّن ذَڪَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ۬ فَلَنُحۡيِيَنَّهُ ۥ حَيَوٰةً۬ طَيِّبَةً۬‌ۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا ڪَانُواْ يَعۡمَلُونَ

جس نے نیک کام کیا مرد ہو یا عورت اور وہ ایمان بھی رکھتا ہے تو ہم اُسے ضروراچھی زندگی بسر کرائیں گے اور اُن کا حق انہیں بدلےمیں دیں گے اُنکےاچھے کاموں کے عوض میں جو کرتے تھے

Surah An Nahl – 97

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

الحَمْدُ لِلَّهِ الْوَلِيِّ الْحَمِيدِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، الْمُوَفَّقُ بِالرَّأْيِ وَالْفِعْلِ السَّدِيدِ، ﷺ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ السَّالِكِينَ دَرْبَ نَبِيِّهِمُ الرَّشِيدِ

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو سرپرست اور قابلِ ستائش ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں—جنہیں درست فیصلے اور نیک عمل کی راہ دکھائی گئی—اللہ کی رحمتیں اور برکتیں نازل ہوں ان پر، ان کے اہل خانہ پر، اور ان کے ان صحابہ پر جو اپنے ہدایت یافتہ نبی کے راستے کی پیروی کرتے ہیں۔

آگے بڑھتے ہوئے: اے اللہ کے بندو! اللہ سے ڈرو اور جان لیجئے کہ ازدواجی زندگی کا سکون محض اتفاق یا قسمت پر منحصر نہیں ہوتا، بلکہ یہ ایک ایسی مستحکم عمارت ہے جو دونوں شریکِ حیات کی باہمی آگاہی اور ذمہ داری کے احساس سے تعمیر ہوتی ہے۔ اپنے گھروں کو ان مسائل سے محفوظ رکھنے کے لیے جو پریشانی کا باعث بنتے اور خاندان کو بکھیر دیتے ہیں، یہاں قرآن و سنت کی روشنی میں کچھ اقدامات بیان کیے جا رہے ہیں جو خوشی کے متلاشی افراد کے لیے ایک رہنما اصول ہیں۔ ان میں سے پہلا یہ ہے "دانشمندانہ چشم پوشی" کا اصول نبی کریم ﷺ کے اس ارشادِ مبارک میں مضمر ہے: "کوئی مومن مرد کسی مومنہ خاتون سے بغض نہ رکھے؛ اگر وہ اس کی کسی عادت کو ناپسند کرتا ہے تو کسی دوسری خوبی پر خوش بھی ہوتا ہے۔" اس نبوی رہنمائی سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ازدواجی خوشی، خامیوں سے شریفانہ درگزر کرنے، خوبیوں پر توجہ مرکوز کرنے اور شریکِ حیات کے بارے میں مثبت نقطہ نظر اپنانے سے پروان چڑھتی ہے۔ ایک مومن اپنے شریکِ حیات میں اچھے اوصاف تلاش کرتا ہے اور انہیں باہمی محبت کو مستحکم کرنے کی بنیاد بناتا ہے؛ اس سے دیرپا ہم آہنگی قائم رہتی ہے اور معمولی کوتاہیوں کے اثرات کم ہو جاتے ہیں، کیونکہ ازدواجی زندگی کا حسن اور تکمیل عارضی غلطیوں کے مقابلے میں رفاقت کی خوبیوں کو ترجیح دینے ہی سے حاصل ہوتی ہے۔

ازدواجی زندگی کے استحکام کا دوسرا اصول اس کے رازوں کی حفاظت، پردہ داری کا پاس اور اسے عوامی محفلوں اور سوشل میڈیا پلیٹ فارمز سے دور رکھنا ہے؛ کیونکہ جب کوئی راز گھر سے باہر نکلتا ہے تو اس کا دائرہ کار وسیع ہو جاتا ہے اور اس کے نتائج سنگین تر ہو جاتے ہیں—جنہیں اکثر قیاس آرائیاں ہوا دیتی ہیں، دوسروں سے موازنہ بھڑکاتا ہے اور ذاتی خواہشات و خیالات بگاڑ کا شکار کر دیتے ہیں۔ اسی لیے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن اللہ کے نزدیک بدترین مقام رکھنے والوں میں وہ شخص بھی شامل ہے جو اپنی بیوی کے ساتھ خلوت میں ملتا ہے—اور وہ بھی اس کے ساتھ—پھر وہ (مرد) اس کے رازوں کو ظاہر کر دیتا ہے۔" آدابِ زندگی کا یہ معاملہ میاں بیوی کے درمیان ایک امانت کی حیثیت رکھتا ہے؛ ہر ایک دوسرے کے لیے امانت دار ہے، اپنے گھر کے تقدس کا محافظ ہے اور اس کے سکون و اطمینان کا معمار ہے۔

تیسرا اصول—اے اللہ کے بندو!—ازدواجی گھرانے میں مشترکہ ایمانی ماحول کا قیام ہے: جس میں قرآن کی تلاوت نماز کی ادائیگی، اللہ کا ذکر اور اس سے مغفرت طلب کرنا شامل ہو۔ جس گھر میں یہ کیفیت پائی جائے، وہاں سے شیطان دور بھاگ جاتا ہے اور اس گھر پر سکون و اطمینان کا نزول ہوتا ہے۔ رحمتِ عالم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں: "اللہ اس مرد پر رحم فرمائے جو رات کو نماز کے لیے اٹھتا ہے اور اپنی بیوی کو بھی نماز کے لیے جگاتا ہے؛ اگر وہ انکار کرے تو وہ اس کے چہرے پر پانی کے چھینٹے مارتا ہے۔ اور اللہ اس عورت پر رحم فرمائے جو رات کو نماز کے لیے اٹھتی ہے اور اپنے شوہر کو بھی نماز کے لیے جگاتی ہے؛ اگر وہ انکار کرے تو وہ اس کے چہرے پر پانی کے چھینٹے مارتی ہے۔

لہٰذا اے اللہ کے بندو! اللہ سے ڈرو، اور اپنے گھروں کی حفاظت اور اپنے خاندانوں کی خوشحالی کو یقینی بنانے کے لیے باہمی تعاون کرو۔ سورہ المائدہ میں ارشاد باری تعالٰی ہے

وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰ‌ۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٲنِ‌ۚ

اور آپس میں نیک کام اور پرہیز گاری پر مدد کرو اورگناہ اور ظلم پر مدد نہ کرو

Surah Al Maeda – 2-Part