مِيثَاقُ الرَّحْمَةِ بَيْنَ الآبــَاءِ وَالأَبــْنَاءِ : باپ اور بیٹوں کے درمیان رحم کا عہد

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

باپ اور بیٹوں کے درمیان رحم کا عہد

الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي جَعَلَ بِرَّ الوَالِدَيْنِ مِنْ أَعْظَمِ القُرُبَاتِ، وَالإِحْسَانَ إِلَيْهِمَا مِنْ أَجَلِّ الطَّاعَاتِ، وَقَرَنَ شُكْرَهُ بِشُكْرِهِمَا اعْتِرَافًا لَهُمَا بِعَظِيمِ التَّضْحِيَاتِ، فَقَالَ سُبْحَانَهُ: أَنِ ٱشۡڪُرۡ لِى وَلِوَٲلِدَيۡكَ إِلَىَّ ٱلۡمَصِيرُ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَكْرَمُ البَشَرِ طَبْعًا، وَأَوْفَاهُمْ لأَهْلِهِ وَذَوِي رَحِمِهِ خُلُقًا وَصُنْعًا، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

 أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم 

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٲلِدَيۡنِ إِحۡسَـٰنًا‌ۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡڪِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ۬ وَلَا تَنۡہَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلاً۬ ڪَرِيمً۬ا (٢٣) وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرً۬ا

Surah Al Isra – 23-24

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى. وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

اللہ کا شکر ہے جس نے اپنے والدین کی تعظیم کو سب سے بڑی عبادت قرار دیا اور ان کے ساتھ حسن سلوک کو سب سے اعلیٰ فرمانبرداری قرار دیا اور ان کی عظیم قربانیوں کے اعتراف کو اور اپنا شکر ادا کرنے کو، اپنے والدین کا شکریہ ادا کرنے سے جوڑ دیا۔ اس نے جو پاک ہے فرمایا: تو میری اور اپنے ماں باپ کی شکر گزاری کر، پھر میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے- ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہمارے آقا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، فطرت کے لحاظ سے سب سے زیادہ عزت والے ہیں، اور اپنے اہل و عیال اور رشتہ داروں کے اخلاق و کردار میں سب سے زیادہ عظیم مرتبہ پر ہیں۔ درود و سلام ہو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال، صحابہ کرام اور قیامت تک ان کی پیروی کرنے والوں پر - تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ بنیٓ اسرآئیل / الإسرَاء کی گئی آیات کا ترجمہ ہے

اور آپ کے پروردگار نے ارشاد فرمایا ہے کہ اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو اور ماں باپ کے ساتھ بھلائی کرتے رہو۔ اگر ان میں سے ایک یا دونوں تمہارے سامنے بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو اُن کو اُف تک نہ کہیں اور نہ انہیں جھڑکیں اور اُن سے بات ادب کے ساتھ کریں (۲۳) اور عجزو نیاز سے ان کے آگے سر تسلیم خم کئے رکھو اور ان کے حق میں دعا کرو کہ اے پروردگار جیسا انہوں نے مجھے بچپن میں (شفقت سے) پرورش کیا ہے تو بھی اُن (کے حال) پر رحمت فرما

Surah Al Isra – 23-24

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو- اے کامیاب ہونے والوں، قرآن کے ان احکام کو مضبوطی سے پکڑو جو دلوں کو زندہ کرتے ہیں اور روحوں کو سنوارتے ہیں۔ آئیے راستبازی کی اہمیت اور خاندانوں کی تعمیر اور معاشرے کے استحکام پر اس کے اثرات کے بارے میں وحی کی روشنی سے تحریک لیں۔

اے ایمان والو درحقیقت، والدین کی عزت کرنا بہادری کا ایک ستون ہے، اور ایک عہد جس سے گھر بنتے ہیں اور دلوں کو تسلی ملتی ہے۔ اللہ تعالٰی نے کسی کو اس طرح بلند نہیں کیا جیسا کہ اس نے اپنے والدین کی عزت کرنے والوں کو بلند کیا ہے۔ یہ تقویٰ کے دروازوں میں سے بہترین اور اللہ کی رضا کے قریب ترین دروازہ ہے، وہ دروازہ جس سے رحمت کے چراغ روشن ہوتے ہیں اور جس سے درجات بلند ہوتے ہیں۔ اللہ تعالٰی نے سورہ الاحقاف میں فرمایا

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ بِوَٲلِدَيۡهِ إِحۡسَـٰنًا‌ۖ

اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ نیکی کرنے کی تاکید کی

Surah Al Ahqaf – 15Part

اگر تقویٰ شریعت کے ترازو میں سب سے بڑا حکم ہے تو ہم پر فرض ہے کہ ہم اسے اپنی زندگیوں میں زندہ کریں تاکہ ہم اس کے ذریعے دلوں کا سکون، گھروں کی گرمجوشی اور رشتوں کی پاکیزگی حاصل کر سکیں۔ کیونکہ ہر دور میں، والدین کی عزت کرنا دلوں کو اللہ سے جوڑنے، خاندانوں کے درمیان ہم آہنگی اور زندگی کے معنی کو بحال کرنے والا روشنی کا ایک پل بنتا ہے۔ یہ ایک سکون ہے جو شور کو دور کرتا ہے، اور ایک خوبی ہے جو انسانیت کو انسانیت کو بحال کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے سورہ النساء میں فرمایا

وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـًٔ۬ا‌ۖ وَبِٱلۡوَٲلِدَيۡنِ إِحۡسَـٰنً۬ا

اور الله کی بندگی کرو اورکسی کو اس کا شریک نہ کرو اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرو

Surah An Nisa – 36-Part

قرآن نے راستبازی کو برگزیدہ لوگوں کی پہچان اور روشنی کی نشانی بنانے کے لیے انبیاء کے قصے بیان کیے ہیں۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو بیان کرتے ہوئے سورہ مریم میں فرماتے ہیں

وَبَرَّۢا بِوَٲلِدَتِى وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِى جَبَّارً۬ا شَقِيًّ۬ا

اور مجھے اپنی ماں کے ساتھ نیکی کرنے والا بنایا اور مجھے سرکش بدبخت نہیں بنایا

Surah Maryam – 32

جہاں تک رب ذوالجلال کے دوست سیدنا ابراہیم علیہ السلام کا تعلق ہے تو وہ نرمی کو اصول کی مضبوطی کے ساتھ ملانے کی ایک نادر مثال تھے۔ کیونکہ ان کا سامنا اپنے والد آزر سے ہوا، جو بتوں کی پوجا کرتے تھے، پے در پے اپیلیں شائستگی اور رحم سے بھری ہوئی تھیں۔ اللہ تعالٰی نے سورہ مریم میں فرمایا

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِى عَنكَ شَيۡـًٔ۬ا (٤٢) يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدۡ جَآءَنِى مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِىٓ أَهۡدِكَ صِرَٲطً۬ا سَوِيًّ۬ا (٤٣) يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَـٰنَ‌ۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَـٰنِ عَصِيًّ۬ا (٤٤) يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ۬ مِّنَ ٱلرَّحۡمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَـٰنِ وَلِيًّ۬ا

جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا آپ ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہیں جو نہ سنیں اور نہ دیکھیں اور نہ آپ کے کچھ کام آسکیں (۴۲) ابّا مجھے ایسا علم ملا ہے جو آپ کو نہیں ملا ہے تو میرے ساتھ ہوجیئے میں آپ کو سیدھی راہ پر چلا دوں گا (۴۳) ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان اللہ کا نافرمان ہے (۴۴) ابّا مجھے ڈر لگتا ہے کہ آپ کو خدا کا عذاب آپکڑے تو آپ شیطان کے ساتھی ہوجائیں

Surah Maryam – 42-45

چار نرم اپیلیں ہمیں سکھاتی ہیں کہ راستبازی اختلاف سے نہیں گرتی، یہ کہ آداب کے بغیر پکارنا بدتمیزی ہے، اور یہ کہ مشورے کے بغیر محبت خیانت ہے۔ 

اے ایمان والوطریقے ترقی کر چکے ہیں اور ٹیکنالوجی ترقی کر چکی ہے، اس لیے سکرینوں نے فاصلے کم کر دیے ہیں، لیکن حیران رہ گئے ہیں- ان میں روحیں دور ہو گئی ہیں! انہوں نے مواصلات کی سہولت فراہم کی ہے، لیکن ان کی موجودگی کمزور ہے؛ کتنے ہی باپ سکرین پر نظر آتے ہیں لیکن ان سے ملاقات نہیں ہوتی اور کتنی ماؤں کو سلام کیا جاتا ہے لیکن ان سے بات نہیں ہوتی! والدین کے ساتھ بیٹھنے میں گرمجوشی کو بحال کرنا، ان کے ساتھ بات کرنے میں خوشی، اور ان کی عیادت سے برکت حاصل کرنا نیکی کی حکمت کا حصہ بنیں۔ حاضری کی ایک مخلص گھڑی ہزار ٹھنڈے پیغامات سے زیادہ فضیلت رکھتی ہے۔ مبارک ہے وہ جو اپنے ماں باپ کی نیکی کو ایسے وقت میں زندہ کرے جب غفلت غالب ہو اور اپنے گھر میں وہ محبت، رحمت اور نیکی قائم رکھے جس کے اثرات دنیا و آخرت میں ختم نہ ہوں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ نیکی کا ایک اثر یہ ہے کہ یہ جھگڑوں کو ختم کرتا ہے اور گھروں میں سکون پیدا کرتا ہے۔ نگہداشت یا نافرمانی کے کتنے ہی مقدمات عدالتوں میں کھچا کھچ بھر چکے ہیں اور اگر راستبازی دلوں میں بسی ہوئی ہوتی اور نفوس میں رحمت قائم ہوتی تو وہ حل نہ ہوتے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے والدین کی نافرمانی سے خبردار کرتے ہوئے فرمایا: کیا میں تمہیں کبیرہ گناہوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ انہوں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! انہوں نے فرمایا: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا اور والدین کی نافرمانی نہ کرنا۔ عمانی قانون سازی والدین کے حقوق کے تحفظ کے لیے شریعت کی رہنمائی کے مطابق آئی ہے، اور اس نے ان کو نظر انداز کرنے یا ان کے ساتھ زیادتی کرنے سے منع کیا ہے، اور اس کے لیے سزائیں مقرر کی ہیں جو حقوق کے تحفظ اور ظلم کو روکتی ہیں۔ اس بات پر زور دینا کہ راستبازی ایک مذہبی، انسانی اور قانونی فریضہ ہے، جس سے محبت پیدا ہوتی ہے، معاشرہ مستحکم ہوتا ہے اور وطن کی وحدت اور امن کا تحفظ ہوتا ہے۔

اللہ سے ڈرو اے اللہ کے بندو، اور آج ہماری نیکی کو جنت کے لیے پل اور زندگی کی راہ کو روشن کرنے والا چراغ بن جائے۔ اللہ تعالٰی نے سورہ مریم میں فرمایا

وَبَرَّۢا بِوَٲلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّ۬ا

اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور سرکش اور نافرمان نہیں تھے

Surah Maryam – 14

ہر زمانے میں نیک لوگ ایسے ہی ہوتے ہیں: رحم دل، شکر گزار زبان، اور وہ طرز عمل جو رحم سے اچھی زندگی اور خوبصورت یاد پیدا کرتا ہے۔

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

   الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي جَعَلَ البِرَّ بِالوَالِدَيْنِ تَاجًا عَلَى رُؤُوسِ الأَبْرَارِ، وَجَعَلَ الرَّحْمَةَ فِي الأُسْرَةِ أَسَاسَ السَّعَادَةِ وَالاسْتِقْرَارِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، أَمَرَ بِالإِحْسَانِ وَالعَدْلِ فِي المِيزَانِ، وَنَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، غَرَسَ فِي القُلُوبِ مَعْنَى الرَّحْمَةِ وَالبِرِّ وَالتَّوَادِّ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اقْتَفَى أَثَرَهُمْ إِلَى يَوْمِ المَعَادِ

اللہ کا شکر ہے جس نے والدین کے ساتھ حسن سلوک کو صالحین کے سروں کا تاج بنایا اور خاندان میں رحمت کو سعادت اور استحکام کی بنیاد بنایا۔ ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ایک ہے، جس کا کوئی شریک نہیں، جس نے میزان میں احسان اور انصاف کا حکم دیا۔ اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں جنہوں نے دلوں میں رحم، نیکی اور پیار کے معنی ڈالے۔ درود و سلام ہو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال، آپ کے صحابہ پر اور ان کے نقش قدم پر چلنے والوں پر قیامت تک رحمتیں نازل ہوں

اے ایمان والو: نیکی، اپنے جوہر میں، ایک باہمی تعلق اور مشترکہ ذمہ داری ہے۔ جس طرح اللہ نے اولاد کو اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کرنے کا حکم دیا، اسی طرح اس نے باپوں کو بھی حکم دیا کہ وہ اپنے بچوں پر رحم کریں اور ان کا خیال رکھیں، جیسا کہ اس نے سورہ التحریم میں فرمایا

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارً۬ا

مومنو! اپنے آپ کو اور اپنے اہل عیال کو آتش (جہنم) سے بچاؤ

Surah At Tahrim – 6-Part

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم میں سے ہر ایک چرواہا ہے اور تم میں سے ہر ایک سے اس کے ریوڑ کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ پس صالح باپ وہ ہے جو اپنی اولاد کی اچھی پرورش کے ذریعے ان کے لیے نیک ہو، ان میں کلام سے پہلے ایمان، تجربے سے پہلے حکمت اور مشقت سے پہلے رحم پیدا کرے، تاکہ وہ اس کی نیکی اور فرمانبرداری کا ایک اچھا ذریعہ بنیں۔ اور یہ کتنا شاندار تھا جو نبیﷺ نے مجسم کیا جب وہ اپنے بچوں اور نواسوں پر سب سے زیادہ رحم کرنے والے تھے، انھیں اٹھاتے، بوسہ دیتے اور کہتے: "جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا،" قوم کو یہ سکھانے کے لیے کہ یہ مثال نصیحت سے زیادہ فصیح ہے، اور یہ کہ بچوں کی شفقت سے پرورش کرنا ان کے دلوں میں پیدا ہوتا ہے جو صحیح نہیں ہو سکتا۔

اے اللہ کے بندو، جب والدین اور اولاد کے درمیان راستبازی پھیلتی ہے تو یہ سکون اور وفاداری کا ذریعہ بن جاتی ہے، جس سے گھر چمکتے ہیں اور زندگیاں پھلتی پھولتی ہیں، اور معاشرے محبت اور سلامتی پر استوار ہوتے ہیں۔ جس حد تک باپ اپنے بچوں پر مہربان ہوتے ہیں، بچے بھی اپنے باپ کے وفادار ہوں گے۔ اور جس حد تک رحمت کے درخت کو گھروں میں پانی پلایا جائے گا، وہ اطاعت اور برکت کا پھل لائے گا، جیسا کہ روایت میں آیا ہے: "اپنے باپوں کے ساتھ حسن سلوک کرو، تمہاری اولاد تم پر مہربانی کرے گی۔ تجربے نے ثابت کیا ہے کہ جن معاشروں میں راستبازی غالب ہوتی ہے وہ کم جھگڑے اور کم مسائل کا شکار ہوتے ہیں کیونکہ جو دل راستبازی کو جانتے ہیں وہ سختی کو نہیں جانتے۔ اور ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ ہمارا عمانی تشخص اسلام کی روشنی سے منور ہے۔ اس مستند اخلاق کو اپنے رسوم، روایات اور نظاموں میں ڈھالنا جہاں وحی کی رہنمائی انسان کی حکمت سے ملتی تھی، وہیں صداقت مادیت پرستی اور مشغولیت سے بالاتر ہوکر ایک قانونی اور انسانی فریضہ بن گئی۔ تاکہ عمانی معاشرہ اپنی اصلیت کے ساتھ وفادار، اپنے خاندان میں مضبوط، اپنی اقدار پر مضبوط، اپنے ایمان پر قائم، برکتوں سے آباد، رحمت کے سایہ دار، اور نیکی اور احسان کی فضیلت سے بلند رہے

اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کو اللہ کی خوشنودی کے لیے اپنا رزق بناو اور اولاد کے ساتھ حسن سلوک ایک ایسا صدقہ جاریہ بناؤ جو زندگی کے بعد کی دعا میں ثمر آور ہو، کیونکہ باہمی رحمت کے سائے میں دعائیں قبول ہوتی ہیں، درجات بلند ہوتے ہیں اور وطن مبارک ہوتے ہیں۔

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إمَامِ الْمُرْسَلِينَ؛ مُحَمَّدٍ الهَادِي الأَمِينِ، فَقَدْ أَمَرَكُمْ رَبكُمْ بذَلكَ حينَ قَالَ

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓٮِٕڪَتَهُ ۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّۚ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

Surah Al Ahzaab – 56

انہوں نے یہی دعا کی اور انبیاء کے امام کو سلام کیا۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہدایت دینے والے اور امانت دار ہیں آپ کے رب نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم سورہ احزاب میں دیا ہے۔

بے شک الله اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتی ہے اے ایمان والو تم ان پر درود بھیجو۔

Surah Al Ahzaab – 56

اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلَّمتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وعَنْ جَمْعِنَا هَذَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے اللہ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل پر برکت اور سلامتی نازل فرما جیسا کہ تو نے ہمارے نبی ابراہیم پر اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل پر درود و سلام بھیجا۔ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل، جس طرح تو نے ہمارے نبی ابراہیم اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل کو تمام جہانوں میں برکت دی، بے شک تو قابل تعریف، بزرگ اور زمین والا ہے۔ اے خدا اپنے ہدایت یافتہ خلفاء کی طرف سے، ان کی ازواج مطہرات کی طرف سے، مومنوں کی ماؤں کی طرف سے، تمام صحابہ کرام کی طرف سے، مومن مردوں اور عورتوں کی طرف سے اور ان کے اختیار سے۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، تیری رحمت سے ہم نے یہ جمع کیا۔

اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا وَلا تَدَعْ فِينَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُومًا

اے اللہ ہمارے اس اجتماع کو رحمتوں والا اجتماع بنا اور اس کے بعد ہماری جدائی کو ناقابل فہم جدائی بنا اور ہمیں چھوڑ کر نہ جانا۔

اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلامَ وَاهْدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْحَقِّ، وَاجْمعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الخَيْرِ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلامَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ

اے اللہ اسلام کو عزت دے، مسلمانوں کو حق کی طرف رہنمائی فرما، ان کی باتوں کو بھلائی کے ساتھ جوڑ دے، ظالموں کے زور کو توڑ دے، اور اپنے بندوں کو امن و امان عطا فرما۔

اللَّهُمَّ كُنْ عَوْنًا لإِخْوَانِنَا فِي أَرْضِ الأَقْصَى المُبَارَكِ، وَكُنْ مَعَهُمْ وَثَبِّـتْهُمْ وَارْبِطْ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَصَبِّرْهُمْ، وَاخْذُلْ عَدُوَّكَ وَعَدُوَّهُمْ، وَاجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ پاک سرزمین اقصیٰ میں ہمارے بھائیوں کا حامی و ناصر ہو، ان کا ساتھ دے، انہیں تقویت دے، ان کے دلوں کو تقویت دے اور انہیں صبر عطا فرما۔ اپنے دشمنوں اور ان کے دشمنوں کو مایوس کر، اور اس پر میزیں پھیر دے، اے عزت و جلال کے مالک۔

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الثَّباتَ فِي الأَمْرِ، وَالعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، ونَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، ونَسْأَلُكَ قُلُوبًا سَلِيمةً وأَلْسِنةً صَادِقةً، ونَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَنعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ

اے اللہ ہم تجھ سے اپنے معاملات میں ثابت قدمی اور صحیح کام کرنے کے عزم کا سوال کرتے ہیں۔ ہم تیری نعمتوں اور تیری مناسب عبادت کے لیے تجھ سے شکر گزاری کرتے ہیں۔ ہم تجھ سے صاف دل اور سچی زبان مانگتے ہیں۔ ہم تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتے ہیں جو تو جانتا ہے اور تیری پناہ مانگتے ہیں اس بدترین چیز سے جو تو جانتا ہے۔ جو کچھ تو جانتا ہے اس کے لیے ہم تیری بخشش چاہتے ہیں۔

اللَّهُمَّ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ بِكَ نَستَجِيرُ وَبِرَحْمَتِكَ نَستَغِيثُ أَلاَّ تَكِلَنَا إِلَى أَنفُسِنَا طَرفَةَ عَينٍ، وَلاَ أَدنَى مِنْ ذَلِكَ وَأَصلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ يَا مُصلِحَ شَأْنِ الصَّالِحِينَ

اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے ہمیشہ رہنے والے، اے بزرگی اور عزت کے مالک، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں اور تیری رحمت سے مدد چاہتے ہیں کہ تو نہیں چھوڑے گا۔ ہمیں ہماری روحیں پلک جھپکنے کے اندر ہیں اور اس سے زیادہ قریب کوئی چیز نہیں اور اے صالحین کے معاملات ہمارے تمام معاملات کو ٹھیک کر دے۔

اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَسْبِغْ عَلَيْهِ نِعمَتَكَ، وَأَيِّدْهُ بِنُورِ حِكْمَتِكَ، وَسَدِّدْهُ بِتَوفِيقِكَ، وَاحفَظْهُ بِعَينِ رعَايَتِكَ

اے ہمارے رب، ہمارے ملکوں کی حفاظت فرما، ہمارے اقتدار کو عزت دے، حق کے ساتھ اس کا ساتھ دے، اور حق کے ساتھ اس کی حمایت فرما، اے رب العالمین، اے اللہ اس پر اپنی رحمت نازل فرما۔ اپنی حکمت کے نور سے اس کی حمایت کریں، اپنی برکتوں سے اس کی رہنمائی کریں، اور اپنی حفاظت کے ساتھ اس کی حفاظت کریں۔

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ ہم پر آسمان کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے زمین کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے ہمارے پھلوں اور فصلوں میں برکت عطا فرما۔ اور ہمارا سارا رزق اے جلال اور عزت کے مالک۔

رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

اے ہمارے رب ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَات، المُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَات، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدُّعَاءِ

اے اللہ!مومن مسلمان مردوں اور عورتوں کو بخش دے، زندہ اور مردہ، کیونکہ تو سننے والا، قریب ترین، دعاؤں کا جواب دینے والا ہے۔

عِبَادَ الله- اللہ کے بندو

 إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَـٰنِ وَإِيتَآىِٕ ذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنڪَرِ وَٱلۡبَغۡىِ‌ۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّڪُمۡ تَذَكَّرُونَ

بے شک الله انصاف کرنے کا اوربھلائی کرنے کا اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم کرتا ہے اوربے حیائی اوربری بات اور ظلم سے منع کرتا ہے تمہیں سمجھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

Surah An Nahl-90

========================================================

اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ، ہمیں احکامات الہیہ کو جاننے، سمجھنے اور ان پر عمل کرنے اور اپنے اہل و اعیال اور اعزا و اقارب کو ان اعمال میں شامل ہونے کی ترغیب کی توفیق عطا فرمائیں. آمین ثم آمین

وآخر دعوانا ان الحمد للہ رب العالمین- سبحان ربک رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين