أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

میرا خواب "آزاد فلسطین"

ایک "آزاد فلسطین" قومی وقار، خود ارادیت اور بنیادی انسانی حقوق کے لیے ایک گہرا جزباتی اور عالمی سطح پر مشترکہ خواب ہے۔ یہ ایک محفوظ مستقبل کا تصور کرتا ہے جہاں فلسطینی امن سے رہ سکتے ہیں، قبضے سے آزاد ہو سکتے ہیں، اور خودمختاری اور انصاف کے ساتھ اپنی آبادیوں کی تعمیر نو کر سکتے ہیں۔

فلسطینیوں کا خواب بہت آسان ہے "ایک مکمل خود مختار ریاست کے قیام کا حق"، اپنی سرزمین پر حکومت کرنا، اور مکمل شہری اور سیاسی حقوق سے لطف اندوز ہونا۔ وقت کی بنیادی ضرورت ہمیشہ نظامی تشدد، ناکہ بندیوں اور نقل مکانی کا خاتمہ ہو گی، جس سے لوگوں کو تصادم کے خطرے کے بغیر زندگی گزارنے کا موقع ملے گا۔ پھر ضروری بنیادی ڈھانچے جیسے گھروں، ہسپتالوں اور اسکولوں کی مسلسل تعمیر نو ہوگی۔

آئیے ذیل میں مصعب ابو طہ کی ایک نظم "اپنے خواب کو یاد رکھیں" پڑھیں۔ ایک فلسطینی (غزہ) مصنف، شاعر اور عالم، مصور/کارکن ڈیلن میک گیری کے پانی کے رنگ کے ساتھ جوڑا۔

آنکھیں بند کرو

اور

سمندر پر چلو۔

اپنے ہاتھ تھپ تھپائیں؛

پانی میں؛

اور

اپنی نظم کی بحر کو پکڑیں۔

وہاں اوپر بادلوں پر الفاظ لکھیں؛

پریشان نہ ہوں، ان کو مل جائے گا؛۔

انکو اپنا ٹھکانہ۔

آنکھیں کھولو؛ اور دیکھو؛

رات کو؛

سمندر اب نیلا نہیں ہے۔

ادھر ادھر دیکھو؛

اوپر سے اترتی

بارش کی بوندوں سے ؛

اپنے رموز اوقاف کو چنیں۔

اپنا سوئمنگ سوٹ پہن لیں؛

گہرائی میں ڈبکی لگائیں؛

اور عنوان کو پائیں؛

اپنی مہاکاوی کاوش کے لئے۔

اپنی متحرک وطن پرسوار ہوں؛

جو آپ کی کشتی ہے۔

اپنے بستر پر جاؤ

اور، اپنی نیند میں؛

حفظ کرنا شروع کریں؛

اپنا خواب۔۔

شاعر آنکھیں بند کرکے تصور کی آنکھ سے دیکھنے کی دعوت دیتا ہے اور سمندر پر چلنے کے احساس کو محسوس کرنا ہے۔ "ٹوڈ دا وٹ سپرہکیٹ" کی ایک مشہور نظم "واک ان دا اوشن" ہے؛ جو امن کے لمحہ بہ لمحہ اور جوانی کے عجوبے کو برقرار رکھنے کے لیے انسانی جدوجہد کو بیان کرتا ہے۔ یہ تصور خیالی جنت کی طرح کسی جگہ پر عارضی فرار کی عکاسی کرتی ہے۔ سمندر کی یادیں (پانی کی سطح، جوار، لہریں، دھارے) ہر عمر کے لیے جذباتی فرار کی راہیں فراہم کرتی ہیں۔

پانی پر ہاتھ تھپ تھپانے سے مراد اپنے ہاتھوں کو پانی کے جسم میں ڈبونے یا انہیں آہستہ آہستہ گھومانے کی سادہ اور غیر معمولی کارروائی ہے۔ جس کے نتیجے میں موسیقی کی آواز پیدا ہوتی ہے۔ یہ دھن کسی نظم کے گیت کی تال کے لئے ایک تحریک ہوسکتی ہے۔

"بادلوں پر لکھ ڈالو؛ ان الفاظ کو ہموار طلبگار زمین مل جائے گی"۔ یہ شاعرانہ جذبہ مشترکہ خیالات کی طاقت سے بولتا ہے۔ جب آپ اپنے خیالات یا خوابوں کو نشرکرتے ہیں، تو وہ سرحدوں سے ماورا سفر کرتےہیں اور پوری دنیا میں قابل قبول ذہنوں تک پہنچ کرگونج پیدا کرتے ہیں۔

"رات میں سمندرنیلا نہیں رہتا"۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کس طرح رات کی تاریکی حقیقت اور ادراک کو بدل دیتی ہے؛ دن کے وقت کے جانے مانے مناظر وقت بدلتے ہی پراسرار، ناواقف، اور تشریح کی ضرورت میں بدل جاتے ہیں۔

"بارش کے نزول کے قطروں سے، رموز منتخب کریں"۔ یہ سطر کسی تحریرکی تیاری میں ادبی رموز کو شامل کرکے ایسے ہی خوبصورت بنانے کا مشورہ دیتی ہے؛ جس طرح بارش کےقطرے بوند بوند گرتی ہیں۔

مہاکاوی تحریر کا عنوان تلاش کرنے کے لیے سمندر میں گہرائی میں غوطہ لگائیں۔ کھوئے ہوئے خزانوں اور زیورات کو تلاش کرنے کے لیے سمندر میں غوطہ لگانا ایک سنسنی خیز عمل ہے۔ شاعر تحریر کے ایک شاندار عنوان کو تلاش کرنےکے لیے گہری سوچ کے عمل کی سفارش کر رہا ہے۔

"کشتی" کے تناظر میں "موونگ ہوم لینڈ" کا جملہ عام طور پر بے گھر آبادیوں، پناہ گزینوں، یا پانی کے اوپر سفر کرنے والے پناہ گزینوں کے ہجرت کے سفر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ادب میں، یہ اکثر ایک کشتی کا استعارہ ہوتا ہے جو اپنے آبائی ملک کو چھوڑنے پر مجبور لوگوں کے لیے ایک عارضی پناہ گاہ یا تیرتی ہوئی کمیونٹی کے طور پر کام کرتی ہے۔ یہ حفاظت کے متلاشی تارکین وطن کے لیے خطرناک سفر پر روشنی ڈالتا ہے، جہاں یہ جہاز خود ان کی پوری دنیا بن جاتا ہے اور ان کی بقا کا واحد کڑی ہے۔

"نیند میں خواب دیکھو اور انہیں یاد کرو"۔ آخری سطر غزہ میں مشکل زندگی کی نشاندہی کر رہی ہے۔ اس لیے شاعر سونے اور خواب دیکھنے اور پھر ان خوابوں کے ساتھ اٹھنے کا مشورہ دے رہا ہے۔ اس کے خوابوں کو اوپر کی سطروں میں بیان کیا گیا ہے۔ جو اس کا وطن "آزاد فلسطین" کے سوا کچھ نہیں۔ تاکہ وہ فطرت میں ہر طرف بکھرے ہوئے زندگی میں اپنے عزائم کو پورا کر سکے۔

"اپنے خواب کو یاد رکھیں" فلسطینی مصنف مصعب ابو طہ کی ایک حقیقی، امید افزا نظم ہے، جو ان کے 2022 کے ایوارڈ یافتہ مجموعے میں شائع ہوئی، "تھنگز یو مے فائنڈ ہڈن ان مائی ایئرز": پویم فرام غزہ"۔ یہ نظم قاری کو خوابوں کے منظر کی طرف رہنمائی کرتی ہے جہاں تخیل تلخ حقیقتوں پر قابو پاتا ہے۔ یہ ان سے کہتا ہے کہ "الفاظ کو پکڑنے کے لیے سمندر پر چلیں، انہیں بادلوں پر لکھیں، اور اوقاف کے لیے بارش کے قطرے استعمال کریں۔ گہرائی میں غوطہ لگائیں: اپنے "مہاکاوی" کا عنوان تلاش کرنے کے لیے رات کے سمندر میں تیریں۔

نظم کا اختتام کشتی لینے کی ہدایت کے ساتھ ہوتا ہے (ایک "چلتا ہوا وطن") اور جیسے جیسے نیند قریب آتی ہے، خواب کو سختی سے یاد کریں۔ ناقدین اکثر اس تحریر کو ایک مثال کے طور پر اجاگر کرتے ہیں کہ کس طرح ابو طہ غزہ میں جاری مشکلات کے درمیان زندگی، تخلیقی صلاحیتوں اور لچک کے احساس کو برقرار رکھنے کے لیے گیت، تخیلاتی منظر کشی کا استعمال کرتے ہیں۔