متحدہ عرب امارات، امریکہ اور اسرائیل کا مشرق وسطی میں کھیل

David Hearst is co-founder and editor-in-chief of Middle East Eye. He is a commentator and speaker on the region and analyst on Saudi Arabia. His article ttiled "uae-us-israel-normalising-permanent-state-war-region" says that "Mohammed bin Zayed should read history to learn that soft power will win over hard power every time, especially in today’s world – where legitimacy is key." This write up in Urdu "متحدہ عرب امارات، امریکہ اور اسرائیل کا مشرق وسطی میں کھیل" is a translation of the said article.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

متحدہ عرب امارات، امریکہ اور اسرائیل کا مشرق وسطی میں کھیل

متحدہ عرب امارات، امریکہ اور اسرائیل کی طرح، مشرق وسطی میں ایک مستقل جنگ کی حالت کو معمول بنا رہا ہے۔

ڈیوڈ ہرسٹ کے ذریعہ 7 ستمبر 2026 کو مڈل ایسٹ آئی پر شائع ہوا۔

محمد بن زید کو یہ جاننے کے لیے تاریخ پڑھنی چاہیے کہ نرم طاقت ہر بار ہارڈ پاور پر جیت جائے گی، خاص طور پر آج کی دنیا میں - جہاں قانونی حیثیت کلیدی ہے۔

روسی صدر ولادیمیر پوتن کو یوکرین پر حملے کے پورے 10 مہینے لگے کہ ان کا ملک جنگ میں مصروف ہے۔ تب بھی یہ لفظ صرف وہی استعمال کر سکتا تھا۔ کسی اور کو بھی "غلط معلومات پھیلانے" پر 15 سال تک قید ہو سکتی ہے۔

ایران پر اپنے دوسرے حملے کے چھ ماہ بعد، امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اب بھی اس جنگ کے بارے میں لالا زمین پر ہیں جہاں سے وہ خود کو نہیں نکال سکتے اور نہ ہی 50,000 فوجی، 19 جنگی جہاز اور دو طیارہ بردار جہاز۔

یہ قوتیں جس میں بھی مصروف ہیں، یہ جنگ نہیں ہے۔

"یہ چھوٹے آلو ہیں،" ٹرمپ نے پچھلے ہفتے کہا تھا۔ ماضی میں، اس نے "تھوڑی سی جھڑپ"، "چھوٹا چکر" اور "چھوٹی سی سیر، چند ہفتے، چند ہفتے گھومنے پھرنے" جیسے جملے استعمال کیے ہیں۔ یو ایس ایس ابراہم لنکن کے تھکے ہوئے عملے، طیارہ بردار بحری جہاز جس نے گزشتہ ہفتے تھائی لینڈ سے 286 دن سمندر میں لنگر انداز ہونے کے بعد، اس سے اختلاف کرنے کی التجا کی۔

پٹایا کے ساحل پر، کچھ لوگوں نے ایم ایس ناؤ پینٹاگون کی نمائندہ پریا سریدھر سے بات کی۔

سریدھر نے کہا، "ان میں سے بہت سے لوگوں نے مجھے بتایا کہ درحقیقت یہ سب سے بدترین تعیناتی تھی جس کا انھوں نے کبھی تجربہ کیا ہے۔" "وہ صرف براہ راست گھر جانا چاہتے تھے۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ ڈرتے ہیں کہ اس جنگ کی وجہ سے، بغیر کسی پورٹ کال کے یہ واقعی طویل تعیناتیاں معمول پر آ جائیں گی"۔ اگر کچھ بھی ہے تو، سان ڈیاگو کی حفاظت کے تحت گھر واپس لنگڑاتے ہوئے اس جہاز کی تصویر اس جنگ کی فضولیت کی علامت بن گئی ہے جسے ٹرمپ روکنے سے قاصر نظر آتا ہے۔

تازہ ترین امریکی انٹیلی جنس رپورٹس کے مطابق، یہ ایک ایسا ایران چھوڑ دیتا ہے جو جوابی حملہ کرنے کی اپنی صلاحیت پر زیادہ پراعتماد ہے اور ایک ایسا جو امریکہ کو مایوس کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ نیو یارک ٹائمز کے حوالے سے حکام نے کہا کہ ایران اپنی فوجی طاقت کے بارے میں بہت بہتر سمجھ کے ساتھ ابھرا ہے اور اسے اپنی صلاحیتوں پر زیادہ یقین ہے۔

ایک فضول جنگ

جیسا کہ ٹرمپ پینٹاگون پر جنگ کے دباؤ کو کم کر رہے تھے، ایرانی فوج کے ترجمان، بریگیڈیئر جنرل محمد اکرمی نیا نے کہا کہ ایران جلد ہی دفاعی اور رد عمل سے جارحانہ اور فعال کی طرف منتقل ہو جائے گا۔ ایرانی نشریاتی ادارےآئی آر آئی بی کی طرف سے نشر کیے گئے تبصروں میں، نیا نے مزید کہا کہ ایران جہاں بھی خطرہ محسوس کرے گا وہاں "قبل از وقت کارروائیاں" کرے گا: "ہمارا فوجی نظریہ پیشگی دفاعی اور ڈیٹرنٹ آپریشنز کی طرف منتقل ہو گیا ہے"۔۔۔ [ یہ تو خود امریکہ کو اس کے نظریہ کی مار پڑنا ہے]۔

امریکہ اور اسرائیل واحد کھلاڑی نہیں ہیں جو ایک مستقل حالت جنگ کو معمول پر لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ باقی دنیا کے لیے ایک انتباہ کے طور پر کام کرنے والے مغربی اتحاد کی سلسلہ وار فوجی شکستوں سے دور، یہ مداخلتیں ایک ایسا نمونہ فراہم کرتی ہیں جسے ان کے نتیجے میں ابھرنے والی چھوٹی ریاستیں بے تابی سے نقل کر رہی ہیں۔

دوسرے رہنما جو خود کو ایک مستقل حالت جنگ میں سمجھتے ہیں وہ متحدہ عرب امارات کے صدر محمد بن زاید (جسے بڑے پیمانے پر اایم بی زیڈ کہا جاتا ہے) ہیں۔

ابوظہبی کے پاس ابھی تک طیارہ بردار بحری جہاز نہیں ہے۔ یہ خاموشی سے ہتھیاروں کی فراہمی کے لیے پیسے، کرائے کے فوجیوں، طیاروں کے بیڑے پر انحصار کرتا ہے، اپنی سمندری سلطنت کو پولیس کے لیے جو اب افریقہ تک پھیلی ہوئی ہے۔ یہ بغاوت اور مداخلت کے تاریک فنوں کا ماہر ہے۔ لیکن اس کے خیمے اتنے ہی لمبے اور اس کے عزائم بھی اسرائیل کی طرح ہی مہلک ہیں۔

یہ بڑی روایتی فوجی موجودگی کے بغیر کام کرتا ہے۔ "یہ نقطہ نظر بنیادی طور پر تین طریقہ کار پر انحصار کرتا ہے: فضائی لاجسٹک سپورٹ، اتحادی گروپوں کو فراہم کیے جانے والے فوجی سازوسامان اور اس کی خارجہ پالیسی کی توسیع کے طور پر غیر ریاستی عناصر کا استعمال،" ایک تجزیہ کار نے لکھا۔ صومالیہ کے پنٹ لینڈ میں بوساسو کی بندرگاہ کو سرکاری طور پر متحدہ عرب امارات کی ایک فرم ڈی پی ورلڈ نے تجارتی استعمال کے لیے لیز پر دیا ہے، جب کہ درحقیقت یہ بندرگاہ لیبیا اور سوڈان کے لیے کھیپ کے لیے ایک فوجی لانچ پوائنٹ کے طور پر کام کرتی ہے جو وہاں تنازع کو ہوا دیتی ہے۔

افراتفری کا اداکار

انکار کلید ہے۔ یہ ابوظہبی کو مغرب کا ایک مضبوط اتحادی رہنے کی اجازت دیتا ہے جب کہ وہ آپریشنز چلاتا ہے جو براہ راست اس کے مفادات کے خلاف ہے۔ میز کے اوپر، ابوظہبی خود کو عرب وجود کی اعلی ترین شکل کے طور پر پیش کرتا ہے۔ یہ آپ کو بتاتا ہے کہ یہ ان کہی دولت کی سرزمین ہے، جو ناممکن کو ممکن بنا سکتی ہے، دنیا کی بلند ترین عمارت کے ساتھ، اور اس کا نام دنیا بھر کے بہترین فٹ بال کلبوں، یا ان کے اسٹیڈیا پر پھیلا ہوا ہے: مانچسٹر سٹی، آرسنل اور ایک درجن مزید امریکہ، اسپین، فرانس، ترکی میں۔

متحدہ عرب امارات یقینی طور پر بندوق چلانے والوں، منی لانڈرنگ کرنے والوں، سونے کے اسمگلروں، پابندیوں سے باز رکھنے والوں اور کرائے کے فوجیوں اور جاسوسوں کا ایک پل ہے۔ یہاں تک کہ اس میں ایک کابینہ کا عہدہ بھی ہے جسے وزیر برائے رواداری کہا جاتا ہے۔

سات سال قبل شروع کی گئی ایک 68 صفحات پر مشتمل دستاویز کا پیش لفظ، جب ایم بی زیڈ نے 2019 کو اپنے رواداری کے سال کے طور پر اعلان کیا، یواے ای کو "دنیا کے لوگوں اور ان کی مختلف ثقافتوں کے درمیان رابطے کا ایک پل، کھلے پن اور احترام کے ماحول میں جو انتہا پسندی کو مسترد کرتا ہے اور بقائے باہمی کو فروغ دیتا ہے" کا اعلان کرتا ہے۔

یہ یقیناً ایک ایسا پل ہے جو اسلحہ کے سوداگروں، منی لانڈررز، سونے کے اسمگلروں، پابندیوں کی خلاف ورزی کرنے والوں، نیز کرائے کے فوجیوں اور جاسوسوں کو آپس میں جوڑتا ہے۔ لیکن یہ سب کچھ پسِ پردہ ہوتا ہے۔

اسکاٹ لینڈ کے پبلک اسکولوں میں تعلیم پانے والے بن زاید پر سستی یا کاہلی کا الزام کوئی نہیں لگا سکتا۔

چونکہ عرب بہار نے تیونس اور مصر میں دو آمروں کا تختہ الٹ دیا، ایم بی زیڈ نے مصر میں فوجی بغاوت اور لیبیا، یمن اور سوڈان میں خانہ جنگیوں کو منظم اور فنڈ فراہم کیا۔

اس نے محمد بن سلمان (ایم بی ایس) کا تعارف کرایا جو اس وقت ایک نامعلوم سعودی شہزادے تھے، اسرائیلی وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو اور پھر ٹرمپ کے قبیلے سے۔ اس نے ایم بی ایس کے لیے ولی عہد اور حقیقی حکمران بننے کا راستہ صاف کر دیا۔

بن زاید نے ان گنت مغربی رہنماؤں کو بالعموم سیاسی اسلام اور بالخصوص اخوان المسلمون کے مبینہ خطرات سے آگاہ کیا ہے۔ متحدہ عرب امارات/اسرائیلی محور کھلے عام اپنے آپ کو یورپی انتہائی دائیں بازو کے ساتھ جوڑ رہا ہے، اسلامو فوبیا کو سیاسی کرنسی کے طور پر ہتھیار بنا رہا ہے۔

گزشتہ ماہ، برطانیہ میں مسلمانوں کے خلاف نفرت کو ہوا دینے کی ایک منظم مہم کے تحت، نیتن یاہو نے برطانیہ کو "اسلامی جمہوریہ برطانیہ" قرار دیتے ہوئے مضحکہ خیز بیانات دیے۔

اس کے بعد متحدہ عرب امارات کے کئی 'انفلونسرز' (سوشل میڈیا شخصیات) نے برطانوی صحافیوں اور تھنک ٹینکس سے بات چیت کی اور 'مسلم برادرہڈ' (اخوان المسلمون) سے لاحق مبینہ خطرے اور برطانیہ و مغرب پر قبضے کی "اسلامی سازش" کے بارے میں خبردار کیا۔ یہ سب انس ​​التکریتی کو نشانہ بنانے والے اماراتی نگرانی کے آپریشن کے بارے میں سامنے آنے والے تشویشناک انکشافات کے علاوہ تھا۔

بن زاید کے کارندوں نے نائجل فراج جیسی انتہائی دائیں بازو کی شخصیات کے ساتھ فعال روابط استوار کیے ہیں؛ فراج برطانیہ کی 'ریفارم پارٹی' کے رہنما ہیں اور انہیں بظاہر مستقبل کے ممکنہ وزیراعظم کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

گزشتہ جنوری میں، دبئی کے 'رٹز کارلٹن' ہوٹل کی چھت پر دائیں بازو کے میڈیا ادارے 'جی بی نیوز' کی جانب سے منعقدہ ایک نجی تقریب میں—جس میں متحدہ عرب امارات کے وزیر برائے صنعت و جدید ٹیکنالوجی، سلطان احمد الجابر بھی شریک تھے—فراج دولت اور طاقت کے سراب سے مکمل طور پر متاثر ہو گئے، جیسا کہ ان سے پہلے بہت سے لوگ ہو چکے تھے۔

انہوں نے کہا: "اس پام (کھجور کے درختوں والے منظر) کو دیکھیں۔ میں چاہتا ہوں کہ کلیکٹن بھی ایسا ہی نظر آئے۔" ریکارڈ توڑ گرمی کی لہروں والے ایک اور موسمِ گرما کے بعد، ہو سکتا ہے کہ کلیکٹن جلد ہی کسی صحرا کا منظر پیش کرنے لگے۔ ذرائع کے مطابق، فراج نے 'مسلم برادرہڈ' پر پابندی لگانے پر متحدہ عرب امارات کی تعریف کی اور کہا کہ 'ریفارم پارٹی' کی حکومت بھی ایسا ہی اقدام کرے گی۔

وہاں موجود اماراتی حکام سے مخاطب ہوتے ہوئے فراج نے کہا: "میرے محترم حضرات، ہمیں آپ سے بہت کچھ سیکھنا ہے۔ ہم تسلیم کرتے ہیں کہ آپ ہمارے دوست ہیں۔ بریگزٹ والا لندن، یا 'ریفارم' والا لندن، آپ کو یاد رکھے گا۔"

لیکن متحدہ عرب امارات میں دلچسپی کا دائرہ کار 'بریگزٹ والے لندن' سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔

متحدہ عرب امارات مشرقِ وسطیٰ میں برطانیہ کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے؛ 2022 میں دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تجارت کا حجم 21.6 بلین پاؤنڈ (29 بلین ڈالر) تھا۔ وہاں 5,000 سے زائد برطانوی کاروبار کام کر رہے ہیں۔

امریکہ کے ساتھ بھی اسے خصوصی حیثیت حاصل ہے۔ رواں سال جولائی میں، امریکی محکمہ تجارت نے 'ایکسپورٹ ایڈمنسٹریشن ریگولیشنز' (برآمدی ضوابط) کے تحت متحدہ عرب امارات کا درجہ بڑھا دیا اور فوجی سازوسامان، تجارتی سیٹلائٹس اور خلائی جہازوں کی برآمدات پر عائد پابندیوں میں نرمی کر دی۔

متحدہ عرب امارات: جنگی جرائم میں معاون

غزہ اور مقبوضہ مغربی کنارے میں جاری نسل کشی کے باوجود، متحدہ عرب امارات نے اب اسرائیل کے ساتھ گٹھ جوڑ کر لیا ہے۔

جہاں ایک طرف برطانوی حکومت (اینڈی برنہم کی زیرِ قیادت) غیر قانونی بستیوں کی مصنوعات پر پابندیاں عائد کرنے اور فوجی امداد پر مزید قدغنیں لگانے پر غور کر رہی ہے، وہیں دوسری طرف اسرائیلی عسکری کمپنی 'ایلبٹ سسٹمز' نے متحدہ عرب امارات کے ساتھ 2.3 ارب ڈالر کے معاہدے کا اعلان کیا ہے، جو اسرائیل کی تاریخ کا سب سے بڑا معاہدہ ہے۔

اس سب نے متحدہ عرب امارات کے توسیع پسندی کے اصل دائرہ کار—یعنی افریقہ—کو پردہ فراہم کیا ہے۔ کیونکہ اصل کاروبار تو پسِ پردہ ہی کیا جاتا ہے۔

سوڈان میں جاری خانہ جنگی کے نتیجے میں 59,000 افراد ہلاک اور 1 کروڑ 40 لاکھ (14 ملین) افراد بے گھر ہو چکے ہیں۔

اب 'ایم ای ای' کی اپنی رپورٹس اور دیگر کئی ذرائع سے ایسے جنگی جرائم کے بارے میں شواہد کا انبار موجود ہے جو 'ریپڈ سپورٹ فورسز' (آر ایس ایف) نے دارفور، الفاشر اور دیگر مقامات پر کیے ہیں۔

بین الاقوامی فوجداری عدالت (آئی سی سی) کی ڈپٹی پراسیکیوٹر، نزہت شمیم ​​خان، اپنی تحقیقات میں "نمایاں پیش رفت" کی اطلاع دیتی ہیں۔ متحدہ عرب امارات نے چاڈ اور لیبیا میں موجود سپلائی کے راستوں کے ذریعے ان جنگی جرائم کے لیے اسلحہ اور مالی معاونت فراہم کی ہے اور کولمبیا سے کرائے کے جنگجو (مرسنریز) منگوائے ہیں۔ اس کی کمپنیوں نے سوڈان کے سرکاری خزانے سے چرایا گیا سونا دبئی منتقل کیا ہے۔

"یہ جانچ پڑتال میں کسی ایک بار کی کوتاہی کا معاملہ نہیں ہے۔ یہ متحدہ عرب امارات کی ایک ایسی دانستہ، مسلسل اور دستاویزی پالیسی ہے جس کے تحت ایک ایسی فورس کو ہتھیار فراہم کیے جا رہے ہیں جس پر نسل کشی کے ٹھوس الزامات عائد ہیں،" 'ڈان' کے ایڈوکیسی ڈائریکٹر نے لکھا۔

"متحدہ عرب امارات کو ہتھیاروں کی مسلسل فراہمی سے سنگین مظالم میں شراکت داری کا خطرہ پیدا ہوتا ہے۔ بین الاقوامی برادری کے پاس اس کے ثبوت موجود ہیں۔ جس چیز کی کمی ہے، وہ کارروائی کرنے کا عزم ہے"۔۔

لیبیا میں بھی صورتحال کچھ ایسی ہی ہے، جہاں ابوظہبی یا الظفرہ ایئربیس سے فوجی سامان لے جانے والی پروازوں کا ایک مسلسل سلسلہ 'فرنٹ کمپنیوں' (ظاہری کمپنیوں) کے ذریعے بنغازی یا طبرق پہنچتا ہے۔ اس عمل کی بدولت مشرقی لیبیا کے عملی فوجی حکمران اور 'لیبیا عرب مسلح افواج' کے کمانڈر مارشل خلیفہ حفتر، اقوام متحدہ کی جانب سے عائد کردہ پابندیوں کے باوجود اپنی عسکری کارروائیاں جاری رکھنے کے قابل رہتے ہیں۔

نرم طاقت (سوفٹ پاور) بمقابلہ سخت طاقت (ہارڈ پاور)

طویل مدت میں، یہ پیچیدہ کارروائیاں ناکامی سے دوچار ہوتی ہیں۔ تیونس مالیاتی دیوالیہ پن کے دہانے پر کھڑا ہے، مصر پہلے سے کہیں زیادہ کمزور ہو چکا ہے، اور حفتر اور ان کے بیٹے اب ترکی کے ساتھ تعلقات استوار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؛ حالانکہ ترکی کی فوجی مداخلت ہی وہ وجہ تھی جس نے حفتر کی افواج کو طرابلس پر قبضہ کرنے سے روکا تھا۔

یمن میں متحدہ عرب امارات کی کارروائیوں کے نتیجے میں سعودی عرب کے ساتھ ایک فیصلہ کن اور دیرپا دراڑ پڑ چکی ہے؛ اور سعودی عرب بالآخر یمن، سوڈان اور 'ہارن آف افریقہ' میں ابوظہبی کی خفیہ کارروائیوں کا مقابلہ کرنے کے لیے متحرک ہو گیا ہے۔

اس مقابلے میں، بھارت، اسرائیل اور متحدہ عرب امارات کے مقابلے میں ترکی، سعودی عرب اور پاکستان کے درمیان فوجی اتحاد کے غیر جانبدار فریقین کو اپنی جانب راغب کرنے کے امکانات زیادہ ہیں۔

اس دھچکے پر بن زاید کا ردعمل یہ ہے کہ وہ اپنے موقف پر ڈٹے ہوئے ہیں۔ لیکن انہوں نے اب اتنے زیادہ دشمن بنا لیے ہیں کہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ کوئی دانشمندانہ اقدام ہے۔

ان کے ارد گرد بہت سے اماراتی موجود ہیں جو ان کے اقدامات کے خطرات کو بھانپ سکتے ہیں۔ جو چیز ابوظہبی کے لیے سودمند ہے، ضروری نہیں کہ وہ دبئی کے لیے بھی اتنی ہی مفید ہو۔

اگرچہ ابوظہبی نے ایران کے ساتھ تجارت پر پابندی عائد کر رکھی ہے، لیکن ایرانی بینک دبئی کے لیے آمدنی کا ایک منافع بخش ذریعہ ہیں۔

سب سے بڑھ کر یہ کہ ایم بی زیڈ کو تاریخ کا مطالعہ کرنا چاہیے۔ ابوظہبی نے خود کو "چھوٹے سپارٹا" کے طور پر پیش کیا ہے—ایک ایسی شہری ریاست جو اپنی اصل حیثیت اور طاقت سے کہیں بڑھ کر اثر و رسوخ رکھتی ہے۔ سپارٹا اور اس کے اتحادیوں نے ایتھنز کے ساتھ ہونے والی چار جنگوں (جنہیں اب 'پیلوپونیشین جنگ' کے نام سے جانا جاتا ہے) کے سلسلے میں حتمی فتح حاصل کی تھی اور پورے یونان میں اشرافیہ نواز حکمران (اولیگارکز) مسلط کیے تھے، بالکل اسی طرح جیسے ابوظہبی اب شمالی افریقہ میں کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

لیکن آج سپارٹا کا سفر کون کرتا ہے اور اسے کون یاد رکھتا ہے؟ رومی سلطنت نے تو درحقیقت ہارنے والے فریق، یعنی ایتھنز کو خراجِ تحسین پیش کیا تھا؛ وہی شہر جس نے فن، تھیٹر، فلسفہ، فنِ تعمیر اور جمہوریت کے میدان میں کلاسیکی یونان کا سنہری دور تخلیق کیا تھا۔

سخت طاقت کے مقابلے میں نرم طاقت کی ہمیشہ جیت ہوتی ہے، خاص طور پر آج کی دنیا میں جہاں 'جواز' (لیجٹمیسی) کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ کوسوو کے بعد سے امریکہ اور اس کے اتحادی ہر جنگ ہار چکے ہیں۔ اور یہی وجہ ہے کہ ابوظہبی غلط فریق کی حمایت کر رہا ہے۔

اس مضمون میں ظاہر کیے گئے خیالات مصنف کے اپنے ہیں اور ضروری نہیں کہ وہ 'مڈل ایسٹ آئی' کی ادارتی پالیسی کی عکاسی کرتے ہوں۔

ڈیوڈ ہرسٹ 'مڈل ایسٹ آئی' کے شریک بانی اور ایڈیٹر ان چیف ہیں۔ وہ اس خطے کے امور پر تبصرہ نگار اور مقرر ہیں اور سعودی عرب کے حوالے سے تجزیہ کار کی حیثیت رکھتے ہیں۔ وہ 'دی گارڈین'میں بین الاقوامی امور پر اداریہ نویس اور روس، یورپ اور بیلفاسٹ میں نامہ نگار رہ چکے ہیں۔ 'دی گارڈین' میں شمولیت سے قبل وہ 'دی سکاٹس مین' سے وابستہ تھے، جہاں وہ تعلیم کے شعبے سے متعلق نامہ نگار کے فرائض انجام دیتے تھے۔

https://www.middleeasteye.net/opinion/uae-us-israel-normalising-permanent-state-war-region