أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ۔
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
مِنْ رَمَضَانَ إِلى سَائِرِ العَامِ: استِدَامَةُ العِبَادَةِ
رمضان سے باقی سال تک: عبادت کا تسلسل
الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَكْمَلَ لَنَا الدِّينَ، وَشَرَّفَنَا بِأَنْ جَعَلَنَا مِنَ المُسْلِمِينَ، وَأَتَمَّ عَلَيْنَا النِّعْمَةَ، وَجَعَلَنَا خَيْرَ أُمَّةٍ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم
ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَـٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ
Surah Aal E Imran – 17
رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین
Surah Taha – 25-28
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمارے لیے ہمارے دین کو مکمل کیا اور ہمیں مسلمان بنا کر عزت بخشی اور ہم پر اپنا احسان تمام کیا اور ہمیں بہترین امت بنایا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صل اللہ علیہ والہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اللہ کی رحمتیں اور سلامتی ہوں ان کی آل پر اور ان کے تمام ساتھیوں پر اور ان پر جو قیامت تک نیکی کے ساتھ ان کی پیروی کریں گے۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ آل عِمرَان کی آیت کا ترجمہ ہے
وہ صبر کرنے والے ہیں اور سچے ہیں اور فرمانبرداری کرنے والے ہیں اور خرچ کرنے والے ہیں اور پچھلی راتوں میں گناہ بخشوا نے والے ہیں
Surah Aal E Imran – 17
اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو اور مہینے کے گزرنے کا خیال رکھو اور یاد رکھو کہ زندگی کا گزر جانا خواہ کتنی ہی طویل کیوں نہ ہو مہینوں اور دنوں کے سوا کچھ نہیں ہے۔
اے مسلمانو: یہ ہے آپ کا مہینہ، اس کے دن گزر چکے ہیں، اور اس کی راتیں تیزی سے گزر چکی ہیں، اور ایسا ہی تھا جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے سورہ البقرہ میں فرمایا ہے
أَيَّامً۬ا مَّعۡدُودَٲتٍ۬ۚ
گنتی کے چند روز
Surah Al Baqara – 184-Part
اور بے شک رمضان کی رخصتی ہر مومن کے لیے غم ہے، اور اس کی جدائی اس کے دل میں غم ہے۔ اگر وہ فرمانبردار ہے تو اس کی نیکیوں میں اضافے کی امید ہے اور اگر وہ نافرمان اور غافل رہا ہے تو اس کی امید تھی کہ اطاعت اور نیکی کرنے والوں میں اس کا حصہ ہے۔ بے شک، اطاعت کے ہر وقت میں آخری فرض، ہر فرمانبردار یا نافرمان شخص کے لیے استغفار کرنا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے بیت اللہ کے حجاج کرام کو عرفات سے روانگی کے بعد حکم دیا، جس کا ذکر سورہ البقرہ میں ہے
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬
پھر تم لوٹ کر آؤ جہاں سےلوگ لوٹ کر آتے ہیں اور الله سے بخشش مانگو بے شک الله بڑا بخشنے والا نہایت رحم والا ہے
Surah Al Baqara – 199
نماز کے بعد ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تین بار فرماتے: "میں اللہ سے استغفار کرتا ہوں"، اور آپ نماز میں کھڑے ہوتے ہوئے بھی ایسا ہی کرتے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے رات کو اپنے لیے کھڑے ہونے والے بہترین لوگوں کے بارے میں سورہ الذاریات میں فرمایا ہے
كَانُواْ قَلِيلاً۬ مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَہۡجَعُونَ (١٧) وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
وہ رات کے وقت تھوڑا عرصہ سویا کرتے تھے (۱۷) اور آخر رات میں مغفرت مانگا کرتے تھے
Surah Adh-Shariyat – 17-18
لہٰذا ماہ رمضان کو الوداع کرنے کا سب سے موزوں طریقہ استغفار، نیکیوں کی قبولیت کی دعا اور اپنی کوتاہیوں کی اصلاح اور اپنی غلطیوں کی معافی مانگنا ہے۔ روایت میں آیا ہے کہ صالحین چھ مہینے اللہ تعالیٰ سے دعا کیا کرتے تھے کہ وہ انہیں رمضان تک پہنچنے کا موقع دے اور چھ مہینے تک کہ اللہ تعالیٰ ان سے عبادات کو قبول فرمائے۔ اس لیے کہ فرمانبردار اور مستعد شخص کو استغفار کی ضرورت ایسی ہی ہے جیسے گناہوں کو اٹھانے والے نافرمان اور اسراف کرنے والے کی ضرورت۔ فرمانبردار کے لیے، خواہ اس کی اطاعت کتنی ہی پہنچ جائے، وہ اللہ کی عبادت اس طرح نہیں کرے گا جس طرح اس کی عبادت کی جانی چاہیے، اس لیے اسے استغفار کا محتاج ہے، جو عبادت میں ہونے والی کمی کو پورا کرتا ہے۔
اے ایمان والو: تم میں سے جو کوئی اپنے مہینے میں نیکی کرے، اسے چاہیے کہ اس کی ہدایت پر اللہ کی حمد کرے اور اس سے قبولیت کا سوال کرے، اور اس کے کام سے متاثر ہونے سے ڈرے۔ کیونکہ یہ نیکیوں کو باطل کرنے والی چیزوں میں سے ہے۔ بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے فرمایا: ’’اپنے اعمال کی نسبت اپنے اعمال کی قبولیت کی فکر کرو‘‘۔ جہاں تک جو شخص اپنے آپ میں کمی یا سستی محسوس کرتا ہے، وہ جان لے کہ اللہ کے دروازے کبھی بند نہیں ہوتے، اور یہ کہ اطاعت کے موسم صرف راستہ درست کرنے کے لیے کھلتے ہیں، مایوسی اور شکست کا سبب نہیں بنتے۔ سورہ الزمر میں فرمایا
قُلۡ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُ ۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
کہہ دو اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ہے الله کی رحمت سے مایوس نہ ہو بے شک
الله سب گناہ بخش دے گا بے شک وہ بخشنے والا رحم والا ہے
Surah Az Zumr – 53
اسے واپس آنے اور توبہ کرنے میں جلدی کرنے دو، کیونکہ رمضان کا رب ہر مہینے اور وقت کا رب ہے۔ وہ ہر اس شخص کو قبول کرتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرتا ہے اور جو اس کی طرف لوٹنے میں مخلص ہے اسے تسلی دیتا ہے۔ مزید یہ کہ بندے کے لیے سب سے بڑا مقصد زندگی بھر عبادت کو قائم رکھنا ہے جیسا کہ عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نے فرمایا، جس کا ذکر سورہ مریم میں ہے
وَأَوۡصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّڪَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيًّ۬ا
اور مجھے کو نماز اور زکواة کی وصیت کی ہے جب تک میں زندہ ہوں
Surah Maryam – 31-Part
اور اللہ نے اپنے بندوں میں سے بہترین بندے محمد صل اللہ علیہ والہ وسلم کو سورہ الحجر میں ارشاد فرمایا
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہو یہاں تک کہ تمہیں موت آجائے
Surah Al Hijr – 99
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا کام متواتر تھا، یعنی مسلسل، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اعمال وہ ہیں جو سب سے زیادہ مسلسل ہوں، خواہ وہ کم ہی کیوں نہ ہوں۔" رمضان المبارک کا سب سے بڑا فائدہ یہ ہے کہ یہ ہمیں عبادت کو برقرار رکھنے کا درس دیتا ہے نہ کہ صرف موسمی ہونے کا، اور اطاعت کو جاری رکھنا، اسے نہ روکنا، اور اس سے نکل کر یہ سیکھنا کہ کس طرح جذبے کے بعد ثابت قدم رہنا ہے، جوش کے بعد سیدھا رہنا ہے، اور اللہ کی طرف سفر کو بغیر کسی رکاوٹ کے جاری رکھنا ہے۔ یہ چند دنوں میں بہت زیادہ کام کرنے اور پھر اسے ترک کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔ بلکہ، یہ رمضان کے باقی رہنے والے رزق سے لینے کے بارے میں ہے، کردار جو جاری ہے، اور اطاعت ہے جو سال بھر ہمارے ساتھ ہے۔ جو شخص چھوٹے کاموں پر ثابت قدم رہے گا اس میں برکت ہوگی اور جو شخص اپنی زندگی میں اطاعت پر ثابت قدم رہے گا اللہ تعالیٰ اس کے دل کو ایمان پر مضبوط کر دے گا۔
پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اس کی فرمانبرداری پر قائم رہو اور اس کی طرف رجوع کرو جو سب سے بلند ہے اور اگر راستے تمہیں گمراہ کرتے ہیں تو اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ جیسا کہ سورہ آل عمران میں فرمایا
وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ
اور اپنے گناہوں سے بخشش مانگتے ہیں اور سوائے الله کے اور کون گناہ بخشنے والا ہے
Surah Aal E Imran – 135-Part
أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ
یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔
الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي جَعَلَ الأَعْمَالَ بِخَوَاتِيمِهَا، وَالأَعْمَارَ بِأَوَاخِرِهَا، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَتَابِعِيهِ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
اللہ کا شکر ہے جس نے اعمال کو ان کے انجام سے اور زندگی کو ان کے نتائج کے مطابق بنایا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، ان پر قیامت تک اور ان کی آل پر اور قیامت تک نیکی کے ساتھ ان کی پیروی کرنے والوں پر درود و سلام ہو۔
اے روزے رکھنے والو اور نماز پڑھنے والو اور نیکوکارو۔ اگر رمضان المبارک کی رخصتی دلوں میں اداسی اور امید جگاتی ہے تو حکمت اس احساس کو ایک مستقل عہد میں بدلنے میں ہے جو مہینہ گزرنے کے ساتھ ختم نہیں ہوتا۔ اس لیے رمضان کو پورے سال کے لیے مکتب بنائیں۔ سال بھر میں ایک رضاکارانہ عمل کے طور پر روزہ رکھنا اب بھی جائز ہے، تمام دنوں، خاص طور پر ہر مہینے کے تین دن، اور پیر اور جمعرات کو مستحب ہے۔ رسول اللہ صل اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا ہر مہینے کے تین روزے پورے سال کے روزے رکھنے کے برابر ہیں۔ آپ نے فرمایا اعمال سوموار اور جمعرات کو پیش کیے جاتے ہیں اور میں پسند کرتا ہوں کہ میرے اعمال روزے کی حالت میں پیش ہوں۔ رمضان کے بعد پہلا نفلی روزہ شوال کے چھ روزے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی ترغیب دی گویا آپ نے اسے فرض نماز کے بعد افضل نماز کی طرح بنایا، اور فرمایا: جس نے رمضان کے روزے رکھے اور پھر شوال کے چھ روزے رکھے تو گویا اس نے عمر بھر کے روزے رکھے۔ اور درحقیقت روزے میں اس عظیم فضیلت اور اجر وثواب کے ساتھ روح کی تربیت بھی ہے کہ وہ اطاعت کے ساتھ پیروی کرے اور نیک کاموں میں جلدی کرے، اس طرح روحوں کو نیکی پر تقویت دیتا ہے، زندگی کے فتنوں سے بچاتا ہے اور اللہ تعالیٰ کے ساتھ اس کی اطاعت اور اس کے قریب رہنے کا عہد کرتا ہے۔ اسی طرح پیارے دوستو سال بھر میں رمضان المبارک کی رات کی نمازوں کا درس مکتب سے حاصل کریں۔ اس لیے کہ اگر رمضان المبارک میں رات کی نمازیں ختم ہو جائیں تب بھی وہ سال بھر میں ہیں جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کو ان کے ساتھ بیان کرتے ہوئے سورہ السجدہ میں فرمایا ہے
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّہُمۡ خَوۡفً۬ا وَطَمَعً۬ا وَمِمَّا رَزَقۡنَـٰهُمۡ يُنفِقُونَ
اپنے بستروں سے اٹھ کر اپنے رب کو خوف اور امید سے پکارتے ہیں اور ہمارے دیئے میں سے کچھ خرچ بھی کرتے ہیں
Surah As Sajda – 16
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص دس آیتیں پڑھے گا اسے غافلوں میں نہیں لکھا جائے گا، جو ایک سو آیتیں پڑھے گا وہ متقیوں میں لکھا جائے گا، اور جو ایک ہزار آیتیں پڑھے گا وہ اجر عظیم والوں میں لکھا جائے گا۔ جہاں تک صدقہ کا دروازہ اور بھوکوں کو کھانا کھلانا ہے تو اس کے لیے پورا سال موقع ہے، ہر جاندار کے لیے اجر ہے۔ اور فرمایا کہ بھوکوں کو کھانا کھلاؤ اور امن پھیلاؤ تو جنت کے وارث ہو گے۔
اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اس بابرکت مہینے کا آغاز کرو اور عبادت اور اطاعت پر ثابت قدم رہو کیونکہ تمہارے سامنے نیکی کے دروازے کھلے ہیں۔ جیسا کہ سورہ البقرہ میں فرمایا
فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٲتِۚ
پس تم نیکیوں کی طرف دوڑو
Surah Al Baqara – 148-Part
