مایا اینجلو کی نظم "اسٹل آئی رائز/ میں پھر اٹھ جاوں گی"۔

Maya Angelou (1928 – 2014) was an American memoirist, essayist, poet, and civil rights activist. She published seven autobiographies, three books of essays, and several books of poetry spanning over 50 years. Maya Angelou’s "Still I Rise" is a resounding anthem of resilience, self-love, and empowerment. This write up in Urdu"مایا اینجلو کی نظم "اسٹل آئی رائز/ میں پھر اٹھ جاوں گی"۔" has been arranged for educational purpose.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

مایا اینجلو کی نظم "اسٹیل آئی رائز/ میں پھر اٹھ جاوں گی"۔

مایا اینجلو (4 اپریل، 1928، سینٹ لوئس، مسوری، ریاستہائے متحدہ - 28 مئی، 2014، ونسٹن-سلیم، شمالی کیرولائنا، ریاستہائے متحدہ امریکہ) ایک امریکی یادداشت نگار، مضمون نگار، شاعر، اور شہری حقوق کی کارکن تھیں۔ اس نے سات خود نوشتیں، مضامین کی تین کتابیں، شاعری کی کئی کتابیں شائع کیں، اور اسے 50 سال سے زائد عرصے پر محیط ڈراموں، فلموں اور ٹیلی ویژن شوز کی فہرست کا سہرا دیا جاتا ہے۔ مایا اینجلو کا اصل نام مارگوریٹ اینی جانسن تھا۔ اس نے 1950 کی دہائی میں پیشہ ورانہ نام "مایا اینجلو" اپنایا۔ "مایا" بچپن کا ایک عرفی نام تھا جو اسے اس کے بھائی نے دیا تھا، اور "اینجلو" اس کے پہلے شوہر کے کنیت، توش اینجلوس کی ایک تبدیلی ہے۔

مایا اینجلو کی "اسٹیل آئی رائز / "میں پھر اٹھ جاوں گی" ایک جان فزاء نظم ہے جو اس کے ذاتی پس منظر اور ریاستہائے متحدہ امریکہ میں افریقی امریکی تجربے سمیت متعدد اثرات کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ اس کا آزادی اور بقا کا پیغام اینجلو کے کام میں ایک مستقل موضوع تھا۔ مایا اینجلو کا "اسٹیل آئی رائز / "میں پھر اٹھ جاوں گی" فطری لچک، خود سے محبت اور بااختیار بنانے کا ایک شاندار ترانہ ہے۔ یہ زور دے کر کہتا ہے کہ جبر، نسل پرستی اور تلخ نفرت کی تاریخوں کے باوجود، پسماندہ افراد مسلسل اور فاتحانہ طور پر وقار اور غیر متزلزل اعتماد کے ساتھ اپنے حالات سے اوپر اٹھیں گے۔

نظم کو ان بنیادی معانی میں تقسیم کیا جا سکتا ہے:-۔

نہ ختم ہونے والی فطرتی لچک

فطرت کی خلاف ورزی: ​​اینجلو نے اپنی صلاحیت کا موازنہ نہ ختم ہونے والے قدرتی مظاہر جیسے دھول اور ہوا سے کیا۔ جس طرح خاک کو مستقل طور پر دبایا نہیں جا سکتا اسی طرح اس کی روح اور اس کی برادری کی روح کو کچلا نہیں جا سکتا۔

تاریخ کا دوبارہ دعوی کرنا: ابتدائی سطریں ان ظالموں کو مخاطب کرتی ہیں جو تاریخ کو "کڑوے، بٹے ہوئے جھوٹ" سے دوبارہ لکھنے کی کوشش کرتے ہیں اور اسے "بہت گندگی" میں گھسیٹتے ہیں۔ وہ ان کوششوں کو مسترد کرتی ہے، انہیں عارضی رکاوٹوں کے طور پر دیکھتی ہے جن پر وہ لامحالہ قابو پا لے گی۔

بنیاد پرست خود قابل قدر اور فخر

شکار کی داستان سے انکار: اسپیکر جسمانی یا جذباتی شکست کو ظاہر کرنے سے صاف انکار کرتی ہے — جیسے نیچی آنکھوں کے ساتھ چلنا، کندھے جھکا کر، یا رونا۔ اس کے بجائے، وہ کسی ایسے شخص کے اعتماد کے ساتھ چلتی ہے جس کے گھر کے پچھواڑے میں "سونا" ہے۔

جسمانی مثبتیت: آخری نصف میں، اینجلو اپنی جسمانی شکل کا جشن مناتی ہے، خاص طور پر اپنے جسم کے مکمل، قابل فخر منحنی خطوط جو کہ یورو سینٹرک خوبصورتی کے معیارات اور سیاہ فام خواتین کی تاریخی فیٹشائزیشن کے لیے براہ راست چیلنج ہے۔

بااختیار بنانا اور فتح

یہ کہنا "میں پھر اٹھ جاوں گی" کا منتر: "میں پھر اٹھ جاوں گی" کی تکرار ایک تال والے منتر کے طور پر کام کرتی ہے، جس سے ایک خوشگوار، ٹھنڈا اعتماد پیدا ہوتا ہے۔ وہ جانتی ہے کہ اس کے ظلم اسے ٹوٹا ہوا دیکھنا چاہتے ہیں، لیکن وہ اپنی کامیابی کے لیے اپنے درد کو ایندھن کے طور پر استعمال کرنے کا انتخاب کرتی ہے۔

ایک اجتماعی آواز: اگرچہ نظم انتہائی ذاتی ہے، لیکن "میں" تمام تاریخی طور پر مظلوم لوگوں کے لیے ایک آفاقی آواز میں تبدیل ہو جاتی ہے، جو اندھیرے سے روشنی کی طرف اجتماعی سفر کی علامت ہے۔

"تم مجھے اپنی نفرت سے مار سکتے ہو، لیکن پھر بھی، ہوا کی طرح، میں پھر اٹھ جاوں گی"۔

اسٹیل آئی رائز" / "میں پھر اٹھ جاوں گی" بنیادی طور پر عزت نفس اور اعتماد کے بارے میں ہے۔ نظم میں، اینجلو یہ بتاتی ہے کہ وہ کس طرح اپنی عزت نفس کے ذریعے کسی بھی چیز پر قابو پا لے گی۔ وہ دکھاتی ہے کہ کوئی بھی چیز اسے کس طرح نیچے نہیں لا سکتی۔ وہ کسی بھی موقع پر اٹھے گی اور کوئی بھی چیز، یہاں تک کہ اس کی جلد کا رنگ بھی اسے روکے نہیں رکھے گا۔ مایا اینجلو کے "اسٹیل آئی رائز"/ "میں پھر اٹھ جاوں گی" کا پیغام خود اعتمادی، طاقت کا اعلان اور خود مختاری کا اعلان ہے۔ غیر متزلزل وقار یہ بتاتا ہے کہ پسماندہ لوگ لامحالہ جبر، نفرت اور ان کو توڑنے کی منظم کوششوں پر قابو پا لیں گے، غیر متزلزل اعتماد اور طاقت کے ساتھ۔

مایا اینجلو کی نظم "میں پھر اٹھ جاوں گی" کا مرکزی تھیم

مایا اینجلو کی "اسٹیل آئی رائز" / "میں پھر اٹھ جاوں گی" کا مرکزی موضوع جبر، نسل پرستی اور جنس پرستی کے خلاف مزاحمتی رویہ ہے۔ نظم ذاتی بااختیاریت، خود کی قدر، اور نظامی ناانصافی اور تاریخی صدمے پر قابو پانے کی طاقت کا جشن مناتی ہے۔ اسپیکر ایک جابر، اکثر نسل پرست، غالب معاشرے ("آپ") کو مخاطب کرتی ہے جو اسے دبانے، نیچا دکھانے اور توڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ "تلخ، بٹے ہوئے جھوٹ" یا نفرت انگیز کاموں سے اسے پھاڑنے کی مسلسل کوششوں کے باوجود، وہ جرات مندانہ دفاع کے ساتھ جواب دیتی ہے۔ "میں پھر اٹھ جاوں گی" کے جملے کی تکرار اس کے تعصب کے آگے سر تسلیم خم کرنے سے انکار کی نشاندہی کرتی ہے۔

اینجلو اپنے آباؤ اجداد کے تاریخی صدمے سے ایک سیدھی لکیر کھینچتی ہے - غلامی کو "تاریخ کی شرم کی جھونپڑی" کے طور پر حوالہ دیتے ہوئے آج تک۔ لچک کا تھیم انفرادی جدوجہد کو بقا کی وسیع تر میراث تک پہنچاتا ہے۔ ’’دھول‘‘ اور ’’سمندر‘‘ کی طرح اُٹھ کر مقرر یہ ثابت کرتی ہے کہ پسماندہ لوگوں کی برداشت قدرتی قوتوں کی طرح ناگزیر ہے۔

یہ نظم سیاہ فام عورت اور ناقابل معافی خود پسندی کا ایک زبردست جشن بھی ہے۔ سپیکر کا اعتماد، "ہوش،" اور خوشی براہ راست سماجی توقعات کو چیلنج کرتی ہے کہ پسماندہ لوگوں کو پسماندہ یا مطیع نظر آنا چاہئے۔ اس کی قابل فخر، سیدھی کرنسی شرم کا ایک طاقتور رد ہے۔

مایا اینجلو کی نظم "میں پھر اٹھ جاوں گی"۔

مایا اینجلو کی نظم "میں پھر اٹھ جاوں گی"۔

آپ مجھے تاریخ میں چھوٹا کرسکتے ہیں؛

اپنے کڑوے مکروہ جھوٹ سے؛

آپ مجھے بہت گندگی میں روند سکتے ہیں؛

لیکن پھر بھی، خاک کی طرح، میں اڑ پڑوں گی۔

کیا میری بے حسی آپ کو پریشان کرتی ہے؟

تم اداسی میں کیوں مبتلا ہو؟

'کیونکہ میں ایسے چلتی ہوں جیسے میرے تیل کے کنویں ہوں؛

جن کی پمپنگ میرے آرام گاہ میں ہے۔

جیسے چاند اور سورج؛

اور سمندری لہروں کے آنے کی یقین کے ساتھ؛

جیسے امیدیں اچھلتی ہیں؛

میں بھی اٹھان پاوں گی۔

کیا آپ مجھے ٹوٹا ہوا دیکھنا چاہتے تھے؟

سر جھکا ہوا، آنکھیں نیچی کی ہوئیں؟

کندھے آنسوؤں کی طرح گرے ہوں؛

میری روح کے رونے سے کمزور ہوئی؟

کیا میرا غرور تمہیں ناراض کرتا ہے؟

آپ کو یہ سخت ناگوار لگتا ہے نا؛

'کیونکہ میں ہنستا ہوں جیسے میرے پاس سونے کی کانیں ہیں۔

جن کے لیے میں اپنے گھر کی بیچھےکھدائی کرتی ہوں۔

تم مجھے اپنے الفاظ سے گولی مار سکتے ہو؛

تم مجھے اپنی آنکھوں سے قتل کرسکتے ہو؛

تم مجھے اپنی نفرت سے مار سکتے ہو؛

لیکن پھر بھی، ہوا کی طرح، میں جی اٹھوں گی۔

کیا میرا لبھاو آپ کو پریشان کرتا ہے؟

کیا یہ آپ کو حیرت میں ڈالتا ہے؟

کہ میں ایسے رقص کرتی ہوں، جیسے ہیرے ہوں؛

میری رانوں کے ضم مقام پر میں؟

تاریخ کی شرم زدہ جھونپڑیوں سے باہر

میں اٹھتی ہوں۔

ماضی کے جھروکوں سے، جس کی جڑ میں درد ہے؛

میں اٹھتی ہوں۔

میں ایک کالا سمندر ہوں، اچھلتا اور چوڑا؛

ہنستا اور پھولتا؛ ہر لہر کے ساتھ بہتا ہوا۔

دہشت اور خوف کی راتوں کو پیچھے چھوڑ کر؛

میں جاگتی ہوں۔

ایک صبح صادق میں جو حیرت انگیز طور پر روشن ہے؛

میں جی اٹھی ہوں۔

ان تحفوں کے ساتھ، جو میرے آباؤ اجداد نے دیے ہیں؛

میں غلام کا خواب اور امید ہوں۔

میں چل پڑی ہوں۔

میں بلند ہوں۔

میں عروج پر ہوں۔

مایا اینجلو کی نظم "میں پھر اٹھ جاوں گی" کا خلاصہ

آپ میں یہ قابلیت ہے کہ تاریخ مجھے آپ کے تکلیف دہ جھوٹ سے کیسے یاد کرتی ہے۔ تُو مجھ پر مسلط ہونےکی طاقت رکھتا ہے، مجھے مٹی میں ہی کچل دیتا ہے۔ لیکن اس کے باوجود میں زمین سے اُسی طرح اُٹھوں گا جس طرح مٹی زمین سے اُٹھتی ہے۔

کیا میرا دلیرانہ اور گستاخانہ رویہ آپ کو ناراض کرتا ہے؟ تم اتنے دکھی کیوں ہو؟ ہو سکتا ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ میں جس پر اعتماد طریقے سے چلتا ہوں، گویا میرے کمرے میں تیل کے کنویں ہیں۔

میں چاند اور سورج کی مانند ہوں، جن کا طلوع ہونا سمندر کی لہروں کی طرح ناگزیر ہے۔ جس طرح بلند امیدیں ہیں، میں بھی بڑھتا رہوں گا۔

کیا تم مجھے غمگین اور شکست خوردہ دیکھنے کی امید کر رہے تھے؟ کیا آپ مجھے ایک فرمانبردار حالت میں دیکھنا چاہتے تھے، میرا سر جھکا ہوا اور آنکھیں آپ کی طرف دیکھنے کی بجائے نیچے کی طرف دیکھ رہی تھیں؟ کیا تم میرے کندھے اسی طرح جھکتے ہوئے دیکھنا چاہتے تھے جس طرح آنسو گر رہے تھے، میرا جسم میری تمام شدید سسکیوں سے کمزور ہو گیا تھا؟

کیا میرا غرور تمہیں دیوانہ بنا رہا ہے؟ کیا آپ اتنے پریشان ہیں کہ میں اتنا خوش اور مسرور ہوں کہ ایسا لگتا ہے جیسے میرے اپنے گھر کے پچھواڑے میں سونے کی کانیں ہوں؟

تم میں اپنے الفاظ سے مجھ پر گولی چلانے کی صلاحیت ہے جو گولیوں کی طرح ہیں۔ آپ مجھے اپنی تیز نگاہوں سے کاٹنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ آپ مجھے اپنی نفرت سے مار بھی سکتے ہیں۔ بہر حال، جس طرح ہوا بڑھتی رہتی ہے، میں بھی بڑھتا رہوں گا۔

کیا میری جنسی اپیل آپ کو پریشان کرتی ہے؟ کیا آپ اس حقیقت سے حیران ہیں کہ میں اس طرح ناچتا ہوں جیسے میری ٹانگوں کے درمیان قیمتی جواہرات ہوں؟

میں تاریخ کی شرمناک غلامی سے اٹھتا ہوں۔ میں اس گہرے دردناک ماضی سے اٹھتا ہوں۔ میں ایک تاریک سمندر کی طرح وسیع اور طاقت سے بھرا ہوا ہوں جو جوار میں اٹھتا اور پھولتا اور لے جاتا ہے۔

میں اٹھتا ہوں، اور ایسا کرتے ہوئے دہشت اور خوف کے تمام اندھیرے پیچھے چھوڑ دیتا ہوں۔ میں اٹھتا ہوں، اور ایسا کرتے ہوئے ایک روشن صبح میں داخل ہوتا ہوں جو خوشیوں بھری حیرت سے بھری ہوتی ہے۔ ذاتی خصوصیات اور فضل کے ساتھ جو مجھے اپنے باپ دادا سے وراثت میں ملی ہیں، میں ماضی کے غلام لوگوں کے خوابوں اور امیدوں کو مجسم کرتا ہوں۔ میں اٹھوں گا، اور اٹھوں گا، اور اٹھوں گا۔

مایا اینجلو کی نظم "میں پھر اٹھ جاوں گی" نظم کی بند وار وضاحت

بند 1۔ اس بند میں، مایا اینجلو اپنے دل اور جان کو یہ اعلان کرنے کے لیے دیتی ہے کہ کوئی بھی چیز اس پر ظلم نہیں کر سکتی اور نہ ہی اسے نیچے رکھ سکتی ہے۔ اسے اس بات کی کوئی پرواہ نہیں ہے کہ تاریخ کی کتابوں نے کیا لکھا ہے، کیونکہ وہ جانتی ہے کہ وہ "بڑے جھوٹ" سے بھری ہوئی ہیں۔ وہ اسے پریشان نہیں ہونے دے گی کہ دوسروں نے اسے "بہت گندگی میں" روند دیا۔ وہ اعلان کرتی ہے کہ اگر اسے مٹی میں روندا گیا تو وہ خاک کی طرح اٹھے گی۔

بند 2۔ دوسرے بند میں، وہ ایک سوال پوچھتی ہے۔ یہ ایک دلچسپ سوال ہے، کیوں کہ وہ اپنے لہجے کو "خوفزدہ" سے تعبیر کرتی ہے اور سننے والے سے پوچھتی ہے کہ کیا اس کا لہجہ پریشان کن ہے۔ شاعر نے محسوس کیا کہ جب وہ کامیاب ہوتی ہے تو اس کے معاشرے میں اس کے آس پاس کے لوگ "افسردگی میں گھرے" ہوتے ہیں۔ وہ یہ سوال کرتی ہے۔ وہ جانتی ہے کہ وہ زندگی میں، اپنی تحریر میں، اور ایک عورت کے طور پر کامیاب ہوئی ہے۔ "[اس کے] رہنے کے کمرے میں تیل کے کنویں پمپ کرنا" اس کی کامیابی کی علامت ہے۔

بند 3۔ اس بند میں، وہ اپنا موازنہ چاند اور سورج سے کرتی ہے کیونکہ وہ لہروں سے متاثر ہوتے ہیں۔ اس سے قاری کو یہ سمجھ آتی ہے کہ بولنے والے کے پاس اپنی مصیبت سے نکلنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ کوشش کریں جیسے کوئی معاشرہ اسے مظلوم بنائے رکھے، ظلم کے خلاف اٹھنا اور کھڑا ہونا اس کی فطرت میں شامل ہے بالکل اسی طرح جواروں کی فطرت ہے کہ چاند کو جواب دیں۔

بند 4۔ اس بند میں مقرر کے سوالات براہ راست، متعلقہ اور مناسب طور پر الزام لگانے والے ہیں۔ وہ جانتی ہے کہ اس کی اپنی کامیابی کو اس کے معاشرے کے نسل پرست لوگوں نے تلخی کے ساتھ قبول کیا ہے۔ اس لیے وہ ان سوالات کو ایک ایسے معاشرے کی طرف لے جاتی ہے جس نے طویل عرصے سے اسے مظلوم رکھنے کی کوشش کی ہے۔ وہ ان سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ اسے ٹوٹا ہوا، مظلوم، افسردہ اور تلخ دیکھنا چاہتے ہیں۔

وہ یہ سوال پوچھتی ہے کہ وہ جانتی ہے کہ واقعی یہی معاشرے میں بہت سے لوگ چاہتے تھے۔ وہ کسی سیاہ فام عورت کو اپنے معاشرے کے جبر سے نکل کر کامیاب ہوتے نہیں دیکھنا چاہتے تھے۔ اسپیکر یہ جانتی ہے اور وہ ان انکشافات کے ساتھ اس کی طرف توجہ مبذول کراتی ہے، پھر بھی کٹے ہوئے سوالات۔

سٹانزا 5۔ وہ نسل پرست معاشرے کے بارے میں پوچھے گئے سوالات کو جاری رکھتی ہے جب وہ پوچھتی ہے کہ کیا اس کا "تکبر" ناگوار ہے۔ وہ جانتی ہے کہ معاشرہ ایک سیاہ فام عورت کو فخر سے بھرا دیکھ کر ناراض ہوتا ہے۔ یہ سوال اس میں طنز کی ایک ہوا ہے جو معاشرے کی منافقت کی نشاندہی کرتی ہے کیونکہ وہ کسی کی کامیابی سے پریشان ہے جسے اس نے جبر کرنے کی کوشش کی ہے۔ اسپیکر طنزیہ لہجے میں جاری ہے کیونکہ وہ سننے والے کو تسلی دینے کا بہانہ کرتی ہے۔

شاعر کہتا ہے، ’’تم اسے سختی سے مت لو۔‘‘ یہ ان لوگوں کی دیکھ بھال کرنے کا بہانہ کرنے کا اس کا طنزیہ طریقہ ہے جو اس کی کامیابی سے ناراض ہیں۔ تاہم، وہ ایک لحاظ سے اس معاشرے کے سامنے اپنی کامیابی کا "خوشامد" کرتی رہتی ہے جس نے ہمیشہ اس پر ظلم کیا ہے۔ وہ دعویٰ کرتی ہے کہ اس کے پاس "سونے کی کانیں" ہیں اور وہ اپنی کامیابی پر ہنستی ہے۔

اس بند میں، وہ معاشرے کو بتاتی ہے کہ چاہے وہ اس پر ظلم کرنے کے لیے کچھ بھی کرے، وہ کامیاب نہیں ہوگا۔ شاعر معاشرے کو بتاتا ہے کہ وہ الفاظ یا شکل سے اس پر غالب نہیں آسکتا۔ وہ اعلان کرتی ہے کہ معاشرہ اس کے خلاف غالب نہیں آسکتا چاہے وہ اپنی نفرت کی وجہ سے اسے مار ڈالے۔ اس کا دعوی ہے کہ وہ اب بھی "ہوا کی طرح" بڑھے گی۔

سٹانزا 7۔ مقرر معاشرے کے بارے میں اپنا سوال جاری رکھے ہوئے ہے۔ نظم میں اس وقت تک یہ بات عیاں ہو جاتی ہے کہ مقرر نے معاشرے کو آزمائش میں ڈال دیا ہے اور اب وہ جرح کے مراحل میں ہے۔ وہ ان سوالوں کے جواب جانتی ہے، لیکن ان سے پوچھنا مجرم کو مجرم ٹھہرانا ہے۔ جب وہ گستاخانہ سوالات پوچھتی ہے، وہ بیک وقت معاشرے کے جبر کے باوجود ناقابل یقین خود اعتمادی کا اظہار کرتی ہے۔

بند 8۔ اس بند میں، مقرر آخر میں ماضی کی طرف اشارہ کرتا ہے- جس کی وجہ سے وہ آج تک مظلوم اور ناراض ہے۔ وہ غلامی کو "تاریخ کی شرمندگی" کہتی ہے اور وہ اعلان کرتی ہے کہ وہ ماضی کی طرف سے نہیں دبائے جائیں گے، چاہے اس کی جڑیں "درد میں" کیوں نہ ہوں۔

بند 9۔ آخری بند میں مقرر نے انکشاف کیا کہ وہ غلامی کے تمام اثرات اور اس سے اوپر اٹھنے کے ارادے سے ظلم کی تاریخ کو پیچھے چھوڑنا چاہتی ہے۔ وہ دعویٰ کرتی ہے کہ وہ "دہشت اور خوف" کو پیچھے چھوڑ دے گی اور وہ درد اور جبر سے اوپر اٹھے گی "ایک ایسے سحر میں جو حیرت انگیز طور پر واضح ہے۔"

اسپیکر معاشرے کی نفرت یا ماضی کے درد کو اسے وہ سب بننے سے روکنے کا ارادہ نہیں رکھتا جس کا اس نے کبھی خواب دیکھا تھا۔ اس وجہ سے، وہ تین بار دہراتی ہے، میں اٹھتی ہوں۔

اختتامی کلمات

مایا اینجلو کی نظم "اسٹیل آئی رائز"/ "میں پھر اٹھ جاوں گی" کا اخلاقی سبق یہ ہے کہ فطری لچک، غیر متزلزل خود اعتمادی، اور خود سے محبت جبر اور نفرت پر حتمی فتح ہے۔ یہ سکھاتا ہے کہ پسماندہ آوازوں کو مشکلات سے مستقل طور پر نہیں توڑا جا سکتا۔ 1997 میں ایک انٹرویو میں، اینجلو نے کہا کہ اس نے مشکل وقت میں خود کو برقرار رکھنے کے لیے نظم کا استعمال کیا۔ لہذا، ہر ایک کو انہی وجوہات کی بناء پر الہام مل سکتا ہے۔

مایا اینجلو کی نظم "میں پھر اٹھ جاوں گی" ہمیں سکھاتی ہے کہ حقیقی انسانی وقار اور عزت خود کو بااختیار بنانے سے حاصل ہوتی ہے۔ جو پھر کسی فرد کو جبر، نفرت اور مصیبت کا سامنا کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ نظم یہ ظاہر کرتی ہے کہ کوئی بھی بے تحاشا اعتماد، وقار اور ناقابل معافی فخر کو برقرار رکھ کر ہر قسم کی مصیبت پر فتح حاصل کر سکتا ہے۔