أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

مایا اینجلو کی نظم "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا"۔

مایا اینجلو (4 اپریل، 1928، سینٹ لوئس، مسوری، ریاستہائے متحدہ - 28 مئی، 2014، ونسٹن-سلیم، شمالی کیرولائنا، ریاستہائے متحدہ) ایک امریکی یادداشت نگار، مضمون نگار، شاعر، اور شہری حقوق کی کارکن تھیں۔ اس نے سات خود نوشتیں، مضامین کی تین کتابیں، شاعری کی کئی کتابیں شائع کیں، اور اسے 50 سال سے زائد عرصے پر محیط ڈراموں، فلموں اور ٹیلی ویژن شوز کی فہرست کا سہرا دیا جاتا ہے۔ مایا اینجلو کا اصل نام مارگوریٹ اینی جانسن تھا۔ اس نے 1950 کی دہائی میں پیشہ ورانہ نام "مایا اینجلو" اپنایا۔ "مایا" بچپن کا ایک عرفی نام تھا جو اسے اس کے بھائی نے دیا تھا، اور "اینجلو" اس کے پہلے شوہر کے کنیت، توش اینجلوس کی ایک تبدیلی ہے۔

نظم "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" 1978 میں مایا اینجلو کے شعری مجموعہ "اینڈ اسٹیل آئی رائز" میں شائع ہوئی تھی۔ یہ نظم ایک منحرف، بچوں کی طرح بولنے والے کو پیش کرتی ہے جو روزمرہ کے خوف اور دھمکیوں کا مذاق اڑاتی ہے۔ نظم میں تکرارا سے انکار و گریز ہمت اور خود اختیاری پر زور دیتا ہے، دنیاوی اور تصوراتی خطرات کو طنز کی چیزوں میں بدل دیتا ہے۔ اس کا چنچل، قابل رسائی لہجہ اور منظر کشی لچک کو فوری اور قابل تعلیم بناتی ہے۔ اینجلو کے 1970 کی دہائی کے اواخر کے کام میں رکھا گیا، یہ مشکلات پر قابو پانے اور اعتماد کی حوصلہ افزائی کے ساتھ اس کی زندگی بھر کے خدشات کی عکاسی کرتا ہے، جسے اکثر نوجوان قارئین کے لیے یقین دہانی اور ذاتی طاقت کے بیان کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔

مایا اینجلو کی نظم "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" کا مرکزی موضوع خوف کے عالم میں ہمت اور لچک ہے۔ ایک دلیر بچے کی آواز کے ذریعے، نظم میں یہ دریافت کیا گیا ہے کہ کس طرح خود اعتمادی، چنچل تخیل، اور منحرف رویہ بچپن کے خیالی خوف اور حقیقی دنیا کے خطرات دونوں پر قابو پا سکتا ہے۔ نظم "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" زبان کے ساتھ اس رشتے کی بطور ہتھیار کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ نظم بہادر شاعری کی روایت سے تعلق رکھتی ہے، ایسی آیت جو حقیقی یا تصوراتی خطرے کے پیش نظر، بعض اوقات سرکشی کے ساتھ، طاقت پر زور دیتی ہے۔ نظم کے شاعرانہ موضوع کی وضاحت درج ذیل تین حوالوں سے کی جا سکتی ہے:-۔

ہمت بمقابلہ خوف کی عدم موجودگی

شاعر یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ خوفناک چیزیں موجود نہیں ہیں۔ خوف سے انکار کرنے کے بجائے، نظم سے پتہ چلتا ہے کہ حقیقی بہادری ان پریشانیوں کا سامنا کرنے اور ان کو مسترد کرنے کا ایک فعال انتخاب ہے۔ بار بار تکرارِ گریز، "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" لچک کے ایک طاقتور منتر کے طور پر کام کرتا ہے۔

بچوں جیسی معصومیت بمقابلہ حقیقی دنیا کے خطرات

شاعر اتفاقی طور پر خوفناک منظر کشی کو دور کرتا ہے—سائے، ڈریگن اور بھوت سے لے کر اندھیرے میں لڑنے والے "سخت لڑکوں" تک۔ بچپن کے تصور کردہ خوف کو زیادہ سنگین، بالغوں جیسی پریشانیوں (جیسے غنڈہ گردی یا معاشرتی خطرات) کے ساتھ ملا کر، اینجلو اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ کس طرح ایک مثبت ذہنیت کی طاقت ہمیں ہر قسم کی مصیبت سے بچا سکتی ہے۔

دماغ اور تخیل کی طاقت

اپنے خوف پر قابو پانے کے لیے، شاعر تخیل اور اندرونی "جادوئی کشش" پر انحصار کرتا ہے۔ اپنے خوف کا مذاق اڑاتے ہوئے، "خوف دلانے" والے کو مسکراتے ہوئے ملنا؛ وہ یہ ظاہر کرتی ہے کہ خوفناک حالات میں اعتماد اور چنچل پن کے ساتھ پہنچنا ان کی طاقت کو چھین لیتا ہے۔

دیوار پر سائے ہوں؛

یا نیچے ہال میں شور؛

"اے زندگی سن لے! میں نہیں ڈرتا"۔

اونچی آواز میں بھونکتے خوفناک کتے ہیں؛

اور بادل میں لپٹے بڑے بھوت؛

"اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا"۔

بد مزاج بوڑھی ہنس راج ہو؛

یا آزاد گھومتے شیر؛

وہ سب مجھے بالکل نہیں ڈراتے۔

شعلہ اگلتے ڈریگن ہوں؛

اور میرے گھر کے اندر گھسے ہوں؛

وہ سب مجھے بالکل نہیں ڈراتے۔

میں انکو ڈراتا ہوں؛

ان کو خوف دلاتا ہوں؛

مجھے تو ہنسی آتی ہے۔

تو وہ بھاگ جاتے ہیں۔

میں نہیں روتا ؛

تو وہ اُڑجاتے ہیں۔

میں پھر مسکراتا ہوں؛

تو وہ پاگل ہوجاتے ہیں۔

"اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا"۔

سخت کوش لوگ لڑتے ہیں؛

تنِ تنہا؛ اکیلے رات کو؛

"اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا"

پارک میں چیتے؛

اندھیرے میں اجنبی ہیولے؛

نہیں، وہ سب مجھے بالکل نہیں ڈراتے۔

وہ نیا کلاس روم جہاں؛

لڑکے میرے سارےبال کھینچتے ہیں۔

(چومتی چھوٹی لڑکیاں، جن کے بالوں میں کرل ہیں)

وہ مجھے بالکل بھی نہیں ڈراتے۔

مجھے مینڈک اور سانپ سے مت ڈراو؛

کہ میری چیخ سن سکو؛

ہاں اگر میں ڈر سکوں؛

تو ایسا صرف میرے خوابوں میں ہوگا۔

میرے پاس ایک جادوئی سحر ہے؛

جسے میں اپنی آستین میں چھپا رکھتا ہوں؛

میں سمندر کی سطح پر چل سکتا ہوں۔

اور یہ کوئی مشکل کام نہیں ہے۔

سفرِ حیات کی مشکلیں مجھے بالکل نہیں ڈراتیں؛

ہرگز نہیں۔

ہرگز نہیں۔

"اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا"

مایا اینجلو کی "زندگی مجھے خوفزدہ نہیں کرتی ہے" ایک ایسے بچے کے بارے میں ایک جرات مندانہ نظم ہے؛ جسے حقیقی اور تصوراتی دونوں طرح کے خوف کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ بااختیار بنانے والے منتر کو دہرا کر، "زندگی مجھے بالکل نہیں ڈراتی" / "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" شاعر ہمت کی مشق کرتا ہے، تخیل اور خود اعتمادی کے ذریعے خوف کو طاقت میں تبدیل کرتا ہے۔ اینجلو نے نظم کو ان چیزوں کی ٹھوس، واضح تصویروں سے بھر دیا ہے جو بچے کو خوفزدہ کر سکتی ہیں:-۔

"دیوار پر سائے"؛

اونچی آواز میں بھونکتے خوفناک کتے"؛"

اور بادل میں لپٹے بڑے بھوت؛

بد مزاج بوڑھی ہنس راج ہو؛

"لڑکے لڑکیوں کے بال کھینچ رہے ہیں"

"پارک میں چیتے "

"اندھیرے میں اجنبی"

"شیر آزاد پھر رہےہیں"

"ڈریگن آگ اگلتے"

نظم میں بچپن کے سنسنی خیز خوف (بھوت، ڈریگن، بوڑھی ہنس راج) کو حقیقی دنیا، روزمرہ کی پریشانیوں (اسکول کے غنڈے، سخت لڑکے، اجنبی) کے ساتھ جوڑ دیا گیا ہے۔ بہادری خوف کی عدم موجودگی نہیں ہے، بلکہ اس کا سامنا کرنے کا شعوری، بار بار فیصلہ کرنا ہے۔ شاعر اپنی بے چینی کو دور کرنے کے لیے اپنی آواز اور تخیل کا استعمال کرتا ہے۔ جب مشکل حالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو شاعر ایک استعاراتی "جادو کی توجہ" پر انحصار کرتا ہے جو "میری آستین میں چھپا ہے"۔ بار بار چلنے والی لائن "زندگی مجھے بالکل بھی خوفزدہ نہیں کرتی ہے/ "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا"اسپیکر کے اعصاب کو مستحکم کرنے کے لئے حفاظتی نعرے کے طور پر کام کرتی ہے۔

امریکی شاعرہ مایا اینجلو کی نظم "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" پہلی بار 1993 میں ایک تصویری کتاب کے طور پر شائع ہوئی تھی (تصویر مصور جین مشیل باسکیٹ نے بنائی)۔ اس نظم میں، ایک چھوٹی لڑکی کا دعویٰ ہے کہ وہ "پینتھرز / چیتے" سے لے کر "سخت آدمی" تک کسی بھی چیز سے ذرا بھی خوفزدہ نہیں ہے۔ اگرچہ اس کی ان چیزوں کی فہرست جن سے وہ خوفزدہ نہیں ہے اس سے یہ اشارہ مل سکتا ہے کہ وہ درحقیقت اس سے کہیں زیادہ خوفزدہ ہے جو اسے چھوڑ رہی ہے، لیکن اس کی بہادری یہ واضح کرتی ہے کہ اس میں اپنے خوف کا سامنا کرنے کی ہمت ہے۔ یہ نظم بتاتی ہے کہ بچہ بننے کے لیے حقیقی اور قابل ستائش بہادری کی ضرورت ہوتی ہے۔

شاعر مایا اینجلو اور پینٹر ژاں مشیل باسکیئٹ جرات مندانہ، خود ساختہ اظہار کے لیے مشہور تھے۔ یہ مجموعہ اہمیت رکھتا ہے۔ باسکیئٹ، ایک بروکلین میں پیدا ہونے والا فنکار جو 27 سال کی عمر میں اپنی موت سے پہلے بے گھر ہونے سے بین الاقوامی شہرت کی طرف بڑھ گیا، تاج، اعداد و شمار اور خام توانائی کی ایک بصری زبان لایا جو اینجلو کی زبانی بہادری کو مکمل طور پر پورا کرتا ہے۔ اس کی دھندلی، تاثراتی تصویریں نظم کے دلیرانہ بیانات کی آئینہ دار ہیں۔ ایک ساتھ، وہ کچھ ایسی تخلیق کرتے ہیں جو بچوں کی طرح اور سخت دونوں محسوس کرتے ہیں، جو بالکل نقطہ ہے۔۔

بچوں کے خوف اکثر واہمہ اور خیالی ہوتے ہیں، جو بھوتوں، پریوں کی کہانیوں کے ولن اور اندھیرے سے بنے ہوتے ہیں۔ ایک بچے کے منہ میں بہادری ڈال کر، اینجلو تجویز کرتا ہے کہ ہمت بالغوں کے لیے مخصوص نہیں ہے۔ یہ ایک انسانی خوبی ہے جس پر عمل کرنے سے ہم ترقی کرتے ہیں۔ بچوں کی آواز چنچل زبان، شاعری، اور تکرار کی بھی اجازت دیتی ہے جو کہ ایک منتر یا کھیل کے میدان کی شاعری کی طرح محسوس ہوتی ہے، جو نظم کو نوجوان قارئین کے لیے قابل رسائی اور ساختی طور پر جاندار بناتی ہے۔

اینجلو کا لہجہ بھی باریک بینی سے مصرعوں میں بدل جاتا ہے۔ ابتدائی طور پر، خوف بیرونی اور یہاں تک کہ سنکی ہوتے ہیں: "دیوار پر سائے" اور "ہال کے نیچے شور۔" بعد کے بندوں سے، خوف زیادہ وجود میں آ جاتے ہیں: "ڈریگن شعلے اگلتے" اور "لڑائی میں سخت لوگ۔" "زندگی مجھے خوفزدہ نہیں کرتی" میں، مایا اینجلو بچپن کی لچک کو تلاش کرنے کے لیے منحرف، منتر جیسی تال کا استعمال کرتی ہے۔ ایک دلیر بچے کی شخصیت کے ذریعے، وہ خود اعتمادی کے ساتھ خیالی اور معاشرتی دہشت کا مقابلہ کرتی ہے، یہ ظاہر کرتی ہے کہ حقیقی جرات ایک ذہنیت ہے جسے ہم فعال طور پر منتخب کرتے ہیں۔

مایا اینجلو کی نظم "زندگی مجھے خوفزدہ نہیں کرتی ہے / "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" کلاسک بچپن کے خوف سے خطاب کرتے ہوئے شروع ہوتی ہے۔ سپیکر ایک تاریک گھر میں رینگتے ہوئے سائے اور پراسرار آوازوں کو تسلیم کرتا ہے، لیکن فوری طور پر بے خوفی کا لہجہ قائم کرتے ہوئے دہرانے والے گریز کے ساتھ انہیں فوری طور پر مسترد کر دیتا ہے۔ یہاں تک کہ جب ڈراؤنے خوابوں کے دوران خوف لاشعور میں گھس جاتا ہے، اسپیکر ڈرانے سے انکار کرتا ہے۔ آواز "بالکل صحیح" ہو سکتی ہے (شاید صرف ایک عام کریک)، اور اسپیکر خواب پر اختیار کا دعویٰ کرتا ہے۔

اینجلو نے غیر حقیقی، پریوں کی کہانی کے عناصر کو متعارف کرایا جیسے شعلے اگلتےڈریگن اور جارحانہ جانور۔ محفوظ جگہ (بیڈ اسپریڈ) پر حملہ کرنے والے ان درندوں کی واضح، خوفناک منظر کشی کے باوجود، اسپیکر انہیں بے ضرر یا قابل انتظام سمجھ کر صاف کرتا ہے۔

مایا اینجلو کی نظم "زندگی مجھے خوفزدہ نہیں کرتی / "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا"" پریوں کی کہانی کے راکشسوں سے حقیقی دنیا کے خطرات تک محور ہے۔ سڑکوں پر جھگڑے کرنے والوں سے لے کر رات کے وقت تک، شاعر شہری خطرات کو دہشت پیدا کرنے سے انکار کرتا ہے۔ شاعر ایک چنچل لکیر کھینچتا ہے - ڈراؤنے رینگنے والوں کے خلاف انتباہ۔ وہ اسکول کے صحن کے طعنوں (لڑکوں کے بال کھینچتے ہوئے) کا بھی ذکر کرتی ہے، جو کہ ایک قابل تعلق سماجی تشویش ہے، لیکن دوبارہ اس صورتحال پر طاقت کا دعویٰ کرتی ہے۔

شاعرہ مایا اینجلو اپنی ہمت کے ماخذ کی وضاحت کرتی ہے: ایک استعاراتی "جادو کا سحر"۔ یہ خود اعتمادی، تخیل اور اندرونی لچک کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کے ساتھ، شاعر پانی کے اندر سانس لینے کی طرح ناممکن کو کرنے کی صلاحیت محسوس کرتا ہے۔ آخری اشعار بڑھتی ہوئی شدت کے ساتھ پرہیز کو دہراتے ہیں۔ تکرار ایک حفاظتی منتر یا منتر کے طور پر کام کرتا ہے۔ اسے بار بار بیان کرکے شاعر نہ صرف قاری کو بلکہ خود کو بھی یہ باور کراتا ہے کہ خوف کا اس پر کوئی اختیار نہیں ہے۔

مایا اینجلو کی نظم "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" میں مرکزی سبق یہ ہے کہ ہمت ایک انتخاب ہے۔ ایک بچے کے نقطہ نظر کے ذریعے، اینجلو سکھاتی ہے کہ مثبت اثبات کو دہرانا اور اندرونی طاقت پر بھروسہ کرنا آپ کو خیالی خطرات اور حقیقی زندگی کے غنڈوں کا بغیر کسی خوف کے سامنا کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ تکرار سے "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" ایک تال کی توجہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ سکھاتا ہے کہ وجود میں اعتماد کا اظہار آپ کو پریشانی سے بچا سکتا ہے۔ شاعر نے ایک استعاراتی "جادوئی سحر" اور سپر پاورز کا ذکر کیا۔ یہ حقیقی دنیا کی مصیبت کے خلاف دفاع کے طور پر خود اعتمادی اور تخیل کی علامت ہے۔

میرے پیارے قارئین؛ اگر کوئی "ایک" خدا (اسلام میں اللہ) پر یقین رکھتا ہے؛ پھر "جادوئی سحر" کا ذریعہ بہت آسان ہے؛ اور "خودی کا عقیدہ" کا ظہور ثقافتی استعارہ نہیں ہے بلکہ ایک فطری "کلمہ" ہے (لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ)؛ اور پانچ وقت کی "نماز" (صلوۃ) ایمان کا بار بار اثبات اور زندگی کے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لیے ہمت اور لچک کو تقویت دیتی ہے۔

مایا اینجلو کی یہ نظم "اے زندگی! جا میں نہیں ڈرتا" ایک تازگی یاد دہانی ہے کہ ہم انسانوں کو ہمیشہ زندگی میں خیالی اور حقیقی خوف کا سامنا کرنا پڑے گا اور ان خوفناک شیطانوں اور خوفناک ہستیوں سے نمٹنے کا بہترین طریقہ ہماری بچگانہ معصومیت اور یقین کو مضبوط کرنے میں مضمر ہے۔ انسان کے کردار کی طاقت دراصل اس کی بچکانہ یادوں سے پیدا ہوتی ہے اور ہماری فطری بنیادی یادیں اس کی تشکیل کرتی ہیں کہ ہم کس طرح جذبات کو پروسس کرتے ہیں، مشکلات سے نپٹتے ہیں اور زندگی میں بعد میں لچک پیدا کرتے ہیں۔ "ایک بڑے دیو نما آدمی" کے پیچھے اصل طاقت دراصل "بچے" کی معصومیت، جرات،، ہمت اور لچک ہے۔