مَعَالِمُ النَّجَاحِ مِنَ الهِجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ: ہجرتِ نبوی سے کامیابی کی نشانیاں

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (مَعَالِمُ النَّجَاحِ مِنَ الهِجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ: ہجرتِ نبوی سے کامیابی کی نشانیاں) is discussed wrt the importance of migration of Prophet Muhammad (PBUH) from Makkah to Medina for Islamic Civilization for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

Jun 19, 2026 - Muhammad Asif Raza

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے



مَعَالِمُ النَّجَاحِ مِنَ الهِجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ

ہجرتِ نبوی سے کامیابی کی نشانیاں


الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ، سَهَّـلَ لِهِجْرَةِ رَسُولِهِ المَسَالِكَ، وجَعَلَهَا نُورًا أَضَاءَ الأَمْصَارَ وَالمَمَالِكَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، خَيْرُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى رَبِّهِ وَامتَثَلَ، وَدَعَا إِلَى أَسْمَى المَبَادِئِ وَالمُثُلِ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الَّذِينَ صَدَّقُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوهُ وَآزَرُوهُ، وَعَلَى كُلِّ مَنِ اهْـتَدَى بِهَدْيِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ


أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم


إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ ڪَفَرُواْ ثَانِىَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِى ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا‌ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَڪِينَتَهُ ۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُ ۥ بِجُنُودٍ۬ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ ڪَلِمَةَ ٱلَّذِينَ ڪَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰ‌ۗ وَڪَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلۡعُلۡيَا‌ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Surah Al Tawba – 40

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28


تمام تعریفیں اللہ رب العالمین کے لیے ہیں جس نے اپنے رسول کی ہجرت کو آسان بنایا اور اسے ایک ایسا نور بنایا جس سے شہر اور سلطنتیں روشن ہوئیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے آقا اور نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، ان لوگوں میں سب سے بہتر ہیں جنہوں نے اپنے رب کی طرف ہجرت کی اور اس کی اطاعت کی، اور اعلیٰ ترین اصولوں اور نظریات کی طرف بلایا۔ درود و سلام ہو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال اور صحابہ کرام پر جو آپ صل اللہ علیہ والہ وسلم پر ایمان لائے، ان کی حمایت کی، ان کی پیروی کی اور ان کی مدد کی، اور ان تمام لوگوں پر جو ان کی رہنمائی سے چلنے والے ہیں قیامت تک۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ التّوبَة کی آیت کا ترجمہ ہے


اگرتم رسول کی مدد نہ کرو گے تو ان کی الله نے مدد کی ہے جس وقت انہیں کافروں نے نکالا تھا کہ وہ دو میں سے دوسرا تھاجب وہ دونوں غار میں تھے جب وہ اپنے ساتھی سے فرما رہے تھے، آپ غم نہ کھائیے بے شک الله ہمارے ساتھ ہے پھر الله نے اپنی طرف سے ان پر تسکین اتاری اور ان کی مدد کو وہ فوجیں بھیجیں جنہیں تم نے نہیں دیکھا اورکافروں کی بات کو پست کر دیا اور بات تو الله ہی کی بلند ہے اور الله زبردست (اور) حکمت والا ہے

Surah Al Tawba – 40


اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو- سورہ الحدید میں فرمایا


يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّڪُمۡ نُورً۬ا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ‌ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬

اے ایمان والو الله سے ڈرو اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ وہ تمہیں اپنی رحمت سے دوہرا حصہ دے گا اور تمہیں ایسا نورعطا کرے گا تم اس کے ذریعہ سے چلو اور تمہیں معاف کر دے گا اور الله بخشنے والا نہایت رحم ولا ہے

Surah Al Hadid – 28


اے ایمان والو جان لیجئے کہ تاریخ کے اہم سنگ میل ایسے مینار ہیں جن سے واقعات کو قلمبند کیا جاتا ہے اور وقت کی پیمائش کی جاتی ہے۔ اس لیے جب ہم ہجرت کی یاد زندہ کر رہے ہیں، تو مناسب ہے کہ ہم اس زندگی کی ابھرتی روشنی کے سامنے تعظیم کے ساتھ توقف کریں، امید سے روشن اور مستقبل کے ایک تابناک وژن پر مبنی، تاریخ کی روایات اور ان میں موجود اسباق کو یاد کرتے ہوئے، کیونکہ جو کوئی نظر ڈالے گا وہ اس عظیم درس گاہ اور طرزِ تعلیم میں پائے گا جو پیغمبرانہ طرزِ عمل کی تعلیم دیتا ہے۔ یہ ہمیں ایمان، منصوبہ بندی، بھائی چارے اور صبر کا سبق سکھاتا ہے۔ تو ہم اپنی زندگی کے لیے اس سے تحریک کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟ اور ہم اس کے ہر سال گزرنے سے کیسے فائدہ اٹھا سکتے ہیں؟ تاکہ مسلمان اس کے ساتھ اپنی زندگی کی تجدید کرے، اپنی حالت کو بہتر بنانے کی کوشش کرے، اپنے آنے والے کل کو اپنے آج سے بہتر اور اپنے نئے سال کو اپنے گزشتہ سال سے بہتر بنائے، اس طرح اللہ تعالیٰ کی خوشنودی حاصل کرے، غلطیوں اور لغزشوں سے توبہ کرے، نیک اعمال کرنے کا جذبہ اور سرگرمی بڑھائے، اپنے مقاصد کو حاصل کرنے اور بہتر طرز عمل کی طرف بڑھے۔


ایمان والے بھائیو: پیغمبر کی ہجرت ایک ایسی ہجرت تھی جس نے صبر کرنے والے مومنین کی خصوصیات کو مجسم کیا، جو اللہ کے وعدے کی امید رکھتا ہے، کل کے بارے میں پر امید ہے، اور حالات کی سختی اور تمام دروازوں کے بند ہونے کے باوجود امید بھری نظروں سے مستقبل کی طرف دیکھتا ہے۔ سورہ التوبہ میں اللہ تعالیٰ کا فرمان عالیشان ہے


إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ ڪَفَرُواْ ثَانِىَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِى ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا‌ۖ

جس وقت اسے کافروں نے نکالا تھا کہ وہ دو میں سے دوسرا تھاجب وہ دونوں غار میں تھے جب وہ اپنے ساتھی سے کہہ رہا تھا تو غم نہ کھا بے شک الله ہمارے ساتھ ہے

Surah Al Tawba – 40-Part


اور یہ ایسے الفاظ ہیں جو یقین کے سارے راز کا خلاصہ کرتے ہیں ۔ کیونکہ جس نے اللہ کو پایا اس نے کچھ بھی نہیں کھویا، کیونکہ اللہ سے جڑی امید کا گہرا اثر اور نتیجہ خیز ہے۔ یہ اس کے مالک کو دکھوں اور مشکلوں کی لہروں کو برداشت کرنے کے قابل بناتا ہے، اور اس کے عزم کو جلا بخشتا ہے اور اس کی تجدید کرتا ہے، تاکہ وہ اپنے عزائم کے ساتھ مصائب و مشکلات کے سمندر میں چلا جائے۔ رحمت اور ہدایت کے پیغمبر اپنے اصحاب کے دلوں میں امید پیدا کرنے کے خواہاں تھے، خاص طور پر دعوتِ اسلام کے آغاز میں، جب مخالفت اپنے عروج پر تھی، کفار کی طاقت اپنے عروج پر تھی، اور اذیت اور بے گھر ہونے کے تازیانے زور سے برس رہے تھے۔ لہٰذا نفوس کے لیے یہ ضروری تھا کہ وہ اپنے اندر بسنے کی امید رکھیں اور انہیں یقین دلائیں۔ تو اللہ کے چنے ہوئے پیغمبر صل اللہ علیہ والہ وسلم نے اپنےساتھیوں کو یاد دلایا... فتح اور بااختیار ہونے کی امید کے ساتھ، انہوں نے فرمایا اور خدا کی قسم یہ معاملہ ضرور پورا ہوگا۔ پس اپنے رب پر بھروسہ رکھو اور اسی سے امیدیں رکھو۔ مایوس نہ ہوں اور نہ ہی امید سے محروم ہوں، کیونکہ ہم امید کے بغیر نہیں کر سکتے، چاہے زندگی کتنی ہی مشکل کیوں نہ ہو، اس کی کتنی ہی بدقسمتییں ہوں، اور اس کی مشکلات کتنی ہی پے در پے ہوں۔ مشکل کے بعد آسانی ہے اور تنگی کے بعد راحت۔ پس رب کے ساتھ رہو، رب تمہارے ساتھ، حامی و ناصر اور مددگار ہوگا۔


اے اپنے نبی کے نقش قدم پر چلنے والو! آپ نے دیکھا کہ انہوں نے اپنی ہجرت کو موقع پر اللہ پر یقین نہیں چھوڑا بلکہ انہوں نے اللہ تعالیٰ پر اپنا بھروسہ صحیح منصوبہ بندی اور خوبصورت انتظام میں سمیٹ لیا۔ حکمت اور معاملات میں عقل کا اطلاق اللہ پر ایمان سے متصادم نہیں ہے۔ ہماری زندگی کے معاملات کو سنبھالنے میں ہمارے پاس اس کی مثال ہے۔ سورہ الاحزاب میں رب العزت کا فرمان عالیشان ہے


لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ۬ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأَخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرً۬ا

البتہ تمہارے لیے رسول الله میں اچھا نمونہ ہے جو الله اور قیامت کی امید رکھتا ہے اور الله کو بہت یاد کرتا ہے

Surah Al Ahzab – 21


آئیے ذرا توقف کریں اور ان اسباق پر غور کریں جو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ سے مدینہ کی طرف ہجرت کی منصوبہ بندی میں سکھائے تھے، ان میں سب سے اہم یہ ہے کہ ہم جن مقاصد کو حاصل کرنا چاہتے ہیں ان تک پہنچنے کے لیے کس طرح احتیاط اور مکمل منصوبہ بندی کی جائے۔ ایک واضح اور اچھی طرح سے طے شدہ منصوبہ بندی کرنا جو اہداف کو ایک عملی اور قابل عمل پروگرام میں شامل کرتا ہے وہی ہے جو اللہ کے رسول نے مدینہ کی طرف ہجرت کرنے کی اجازت دینے کے بعد کیا۔ انہوں نے اس مرحلے میں مکہ سے محفوظ نکلنا اور مدینہ منورہ پہنچنے کو ہدف بنایا۔ اس لیے انہوں نے قطعی منصوبہ بندی کے ساتھ قدم اٹھائے۔ ایک ٹیم میں کردار تقسیم کرتے ہوئے، ہر ایک نے اپنی صلاحیتوں کے مطابق، سفر کے ساتھی اور راستے پر نظر رکھنے والے سے لے کر کھانا لانے والے اور نشانات مٹانے والے تک، ہاں، انہوں نے تمام ممکنہ احتیاطیں برتیں اور اس سلسلے میں جو کچھ انسان کر سکتے ہیں، اس کے ساتھ ایک محفوظ باہر نکلنے کا منصوبہ بنایا، قوم کو منصوبہ بندی، احتیاط، اللہ کے ساتھ رہنے، احتیاط برتنے کا درس دیا۔ اللہ کے ساتھ رہنے اور اللہ ہی سے مدد طلب کرنے سے کامیابی اور خوش قسمتی حاصل ہوتی ہے اور اللہ کے قریب ہونے سے دلوں کو سکون ملتا ہے اور روحوں کو سکون ملتا ہے۔


اللہ سے ڈرو اے اللہ کے بندو، اور کوشش کرو، اللہ ہم پر رحم فرمائیں، سوچ اور طرز عمل میں اس کی تقلید کریں۔ کیونکہ اسی میں ہی کامیابی کا راز پوشیدہ ہے، اور اسی کے ذریعے مقاصد حاصل ہوں گے، اور معاشرے کی اصلاح ہوگی۔


أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

الحَمْدُ للهِ الهَادِي إِلَى الرَّشَادِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيـكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، سَيِّدُ الأَشْهَادِ صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ والمُقتَفينَ خُطاهُ إِلَى يَوْمِ المَعَادِ

حمد اللہ کے لیے ہے جو راستبازی کا رہنما ہے۔ ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہمارے آقا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، گواہوں کے مالک ہیں۔ قیامت تک ان پر اور ان کے اہل و عیال پر، ان کے ساتھیوں پر اور قیامت تک ان کے راستے پر چلنے والوں پر ہمیشہ درود و سلام ہو۔


اے مسلمانو: جس طرح پیغمبر اکرمؐ کی ہجرت نے ہمیں اپنی زندگیوں اور دنوں کی منصوبہ بندی کرنے، اپنے انتخاب پر غور کرنے اور اپنے فیصلوں میں جان بوجھ کر غور کرنے کی اہمیت کا سبق سکھایا، اسی طرح اس پر غور کرنے والوں کے لیے بلند تمناؤں کی طرف ایک روحانی راستہ، ایک عظیم انسانی معاشرے کی تعمیر، اور مشترکہ منصوبوں اور مفادات کو حاصل کرنے کا سبق دیا ہے جس سے اس نے وقت کے مختلف مقامات اور فوائد کو بڑھایا ہے۔ بحرانوں اور مصیبتوں کے دوران بھائی چارے، تعاون، یکجہتی اور باہمی تعاون کی روشنی اور اس کے ذریعے انسانی ہمدردی کے کاموں اور اجتماعی تعمیر کا شعلہ روشن ہوا۔ سورہ الانفال میں ارشاد ہے


وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِہِمۡ‌ۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِى ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعً۬ا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَـٰڪِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَہُمۡ‌ۚ إِنَّهُ ۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ۬

اور ان کے دلو ں میں الفت ڈال دی جو کچھ زمین میں ہے اگر سارا تو خرچ کر دیتا ا‘ن کے دلوں میں الفت نہ ڈال سکتا لیکن الله نے ا‘ن میں الفت ڈال دی بے شک الله غالب حکمت والا ہے

Surah Al Anfal – 63


پیغمبر کی عظیم ہجرت اور شہر رسول میں کمیونٹی کی تعمیر کا آغاز اس حقیقت کا ثبوت ہے کہ ایک برادری کے افراد کے درمیان تعاون ترقی اور عظمت کا راستہ ہے، یہ کہ باہمی تعاون اور یکجہتی قیادت کا راستہ ہے، اور یہ کہ معاشرے اور وطن ان کے لوگوں کے ہاتھوں سے بنتے ہیں، ان کی کوششوں کے ہم آہنگی، اور آپ کو ان کے درجات پر یقین ہے: محبت اور ہمدردی ایک جسم کی طرح ہے؛ اگر اس کے ایک حصے کو تکلیف ہو تو پورا جسم بے خوابی اور بخار کے ساتھ جواب دیتا ہے۔


اے مسلمانو، اللہ سے ڈرو اور مکتبِ ہجرت سے اپنے ہر قدم پر تجدید کا سبق سیکھو، جو آپ کو اپنی زندگیوں میں کامیاب ہونے میں مدد دے گا۔ کیونکہ ہجرت ہر لمحہ ہمارے لیے راہیں روشن کرتی ہے اور دنیا کو بتاتی ہے کہ یہ ہدایت اور پیغام پہنچانے کا سفر ہے۔

اللهم صل على محمد و على آل محمد كما صليت على ابراهيم و على آل ابراهيم انك حميد مجيد 🌹

اللهم بارك على محمد و على آل محمد كما باركت على ابراهيم و على آل ابراهيم انك حميد مجيد 🌹

More Posts