مَعًا نُحَقِّقُ رِسَالَةَ الْعِلْمِ وَنَبْنِي الْمُسْتَقْبَلَ : ہم علم کا مشن پورا کریں اور مستقبل کی تعمیر کریں

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (مَعًا نُحَقِّقُ رِسَالَةَ الْعِلْمِ وَنَبْنِي الْمُسْتَقْبَلَ : ہم علم کا مشن پورا کریں اور مستقبل کی تعمیر کریں) is discussed wrt the seeking knowledge to build the future for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

مَعًا نُحَقِّقُ رِسَالَةَ الْعِلْمِ وَنَبْنِي الْمُسْتَقْبَلَ : ہم مل کر علم کے مشن کو پورا کرتے ہیں اور مستقبل کی تعمیر کرتے ہیں۔

الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَكْرَمِ، الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ، عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، نَوَّرَ الْقُلُوبَ بِالْعِلْمِ وَشَرَّفَ أَهْلَهُ بِالْحِكْمَةِ وَالْفَهْمِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، أَرْسَلَهُ هَادِيًا وَمُعَلِّمًا، وَمُزَكِّيًا وَمُقَوِّمًا ﷺ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ سَارَ عَلَى نَهْجِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم

يُؤۡتِى ٱلۡحِڪۡمَةَ مَن يَشَآءُ‌ۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِڪۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِىَ خَيۡرً۬ا ڪَثِيرً۬ا‌ۗ وَمَا يَذَّڪَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَـٰبِ

Surah Al Baqara – 269

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو نہایت کریم ہے، جس نے قلم کے ذریعے علم سکھایا اور انسان کو وہ کچھ سکھایا جسے وہ نہیں جانتا تھا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ یکتا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں؛ اس نے علم کے ذریعے دلوں کو منور کیا اور علم کے حاملین کو حکمت و بصیرت سے سرفراز فرمایا۔ میں یہ بھی گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے سردار اور نبی، محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں؛ اللہ نے انہیں رہنما اور معلم، پاکیزگی عطا کرنے والے اور اصلاح کرنے والے کے طور پر مبعوث فرمایا۔ اللہ کی رحمتیں اور سلامتی ہو ان پر، ان کی آل پر، ان کے صحابہ پر اور ان تمام لوگوں پر جو قیامت کے دن تک ان کے راستے کی پیروی کرتے رہیں. تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ البَقَرَة کی آیت کا ترجمہ ہے

جس کو چاہتا ہے حکمت (و دانائی) دے دیتا ہے اور جسے حکمت (و دانائی) دی گئی تو اسے بڑی خوبی ملی اور نصیحت وہی قبول کرتے ہیں جو عقل والے ہیں

Surah Al Baqara – 269

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو، یہ جان لیجئے کہ اسلام نے علم کا مرتبہ بلند کیا ہے اور اسے اللہ کے خوف کے ساتھ وابستہ کیا ہے؛ کیونکہ اس ذاتِ بابرکت نے سورہ فاطر میں فرمایا

إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰٓؤُاْۗ

اللہ سے تو اس کے بندوں میں سے وہی ڈرتے ہیں جو صاحب علم ہیں

Surah Fatir – 28-Part

اے مسلمانو! ایک نیا تعلیمی سال ہمارے سامنے ہے جو طلبہ کے تعلیمی سفر میں ایک نئے مرحلے کا آغاز ہے، جس میں وہ حصولِ علم کے سلسلے کو دوبارہ آگے بڑھا رہے ہیں۔ وہ اپنے ساتھ عظیم امیدیں اور بلند عزائم لیے ہوئے ہیں اور ایک ایسے مستقبل کی جانب دیکھ رہے ہیں جو ان کی محنت اور لگن کے ثمرات کا منتظر ہے۔ یہ وہ وقت ہے جو علم کی عظمت اور اس کے بلند مقام و مرتبے کے بارے میں گفتگو کو تازہ کرتا ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے علم والوں کو سربلندی عطا فرمائی ہے اور علم کو ایمان کے ساتھ وابستہ کیا ہے، جیسا کہ اس نے — جل شانہٗ — نے سورہ المجادلہ میں ارشاد فرمایا

يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَـٰتٍ۬‌ۚ

تم میں سے الله ایمان داروں کے اور ان کے جنہیں علم دیا گیا ہے درجے بلند کرے گا

Surah Al Mujadilah – 11-Part

تعلیمی سال ذہنوں کی تشکیل اور ایک ایسی نسل کو تیار کرنے کا ایک کلیدی مرحلہ ہے جو اپنے عقیدے اور وطن کے تئیں ذمہ داری کا بوجھ اٹھانے کے قابل ہو سکے۔

اے طلبا! علم کا حصول ایک عظیم الشان عبادت ہے۔ لہٰذا، اپنی اس جستجو میں اخلاصِ نیت پیدا کریں؛ آپ کا مقصد اللہ کی رضا کا حصول، اپنی اور اپنی برادری کی بھلائی، نیز اپنے وطن اور قوم کی خدمت ہونا چاہیے۔ اس بات کا ادراک رکھیں کہ علم کی راہ میں اٹھایا جانے والا ہر قدم اللہ کی رضا اور اس کی جنت کی طرف جانے والا راستہ ہے؛ کیونکہ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے: "جو شخص علم کے حصول کی راہ پر چلتا ہے، اللہ اس کے لیے جنت کا راستہ آسان فرما دیتا ہے۔

اے طالبانِ علم! چونکہ حصولِ علم ایک انتہائی بلند مرتبہ عمل ہے، اور ہر سفر کے لیے زادِ راہ کی ضرورت ہوتی ہے اور ہر کامیابی کا انحصار مخصوص عوامل پر ہوتا ہے، اس لیے تعلیمی سال کے آغاز میں طالبِ علم کو سب سے زیادہ جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے، وہ ایسی رہنمائی ہے جو استقامت اور عمدگی (کمال) کو پروان چڑھائے۔ اس نصیحت پر کان دھریں اور—اللہ کے فضل سے—آپ عظیم ثمرات پائیں گے: اپنے وقت کو ہر چیز پر مقدم جانیں اور اس کی قدر کریں۔ یہ آپ کا وہ انمول سرمایہ اور کامیابی کا وہ میدان ہے جسے ایک بار گنوا دینے کے بعد دوبارہ حاصل نہیں کیا جا سکتا۔ درحقیقت، یہ وہی چیز ہے جس کے بارے میں اللہ تعالیٰ آپ سے بازپرس فرمائے گا— اے نوجوانو! اپنی جوانی کی قدر کرو، کیونکہ ہمارے عظیم رسول ﷺ نے حدیث مبارکہ میں دو بار اس کا ذکر فرمایا ہے کہ انسان سے اس کی زندگی کے بارے میں (کہ اسے کیسے گزارا) اور اس کی جوانی کے بارے میں (کہ اسے کیسے صرف کیا) بازپرس کی جائے گی۔ اور نظم و ضبط، نظم و ضبط کو اپناؤ! کیونکہ یہی سنجیدگی کی علامت اور کامیابی کا راز ہے: یعنی حاضری کی پابندی، اساتذہ کا احترام اور اسکول و کالج، غرض ہر تعلیمی ادارے کے اصول و ضوابط کی پاسداری۔ اور اچھی صحبت، اچھی صحبت اختیار کرو! کسی نیک اور صالح شخص کے سوا کسی اور کے ساتھ دوستی نہ رکھو، کیونکہ کتنے ہی ایسے ساتھی گزرے ہیں جنہوں نے دوسروں کے کردار کو بگاڑا، ان کے مستقبل کو تباہ کیا اور انہیں ہلاکت کی راہ پر دھکیل دیا۔ اور کتنے ہی ایسے ہونہار اور اپنے ہم عصروں سے آگے رہنے والے طلبہ تھے جو اپنے ساتھیوں کی وجہ سے راہِ راست سے بھٹک گئے اور مکمل طور پر تباہی و بربادی کا شکار ہو گئے۔ آپ کے لیے اپنے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ان الفاظ پر توجہ دینا ہی کافی ہے: "نیک ساتھی اور برے ساتھی کی مثال مشک اٹھانے والے اور بھٹی دھونکنے والے کی سی ہے۔ مشک اٹھانے والا یا تو آپ کو اس میں سے کچھ دے گا، یا آپ اس سے خریدیں گے، یا آپ کو اس سے عمدہ خوشبو آئے گی؛ جبکہ بھٹی دھونکنے والا یا تو آپ کے کپڑے جلا دے گا یا آپ کو اس سے ناگوار بو آئے گی۔" تعلیمی چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے مثبت جذبے اور غیر متزلزل عزم کے ساتھ ہمیشہ پرامید رہیں، اور ہر معاملے میں—خواہ وہ آسان ہو یا مشکل—اللہ تعالیٰ سے مدد طلب کریں؛ اور ارحم الراحمین (سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے) کے سورہ العنکبوت کے ان الفاظ سے حوصلہ حاصل کریں

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُواْ فِينَا لَنَہۡدِيَنَّہُمۡ سُبُلَنَا‌ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

اور جنہوں نے ہمارے لیے کوشش کی ہم انہیں ضرور اپنی راہیں سمجھا دیں گے اور بے شک الله نیکو کاروں کے ساتھ ہے

Surah Al Ankaboot – 69

پس اے اللہ کے بندو! اللہ سے ڈرو اور اپنے علم کے ذریعے اللہ کی رضا طلب کرو۔ جیسا کہ سورہ المزمل میں فرمایا

وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٍ۬ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرً۬ا وَأَعۡظَمَ أَجۡرً۬ا‌ۚ

اورجو کچھ نیکی آگے بھیجوگے اپنے واسطے تو اس کو الله کے ہاں بہتر اور بڑے اجر کی چیز پاؤ گے

Surah Al Muzzammil– 20-Part

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَفَعَ أَهْلَ الْعِلْمِ دَرَجَاتٍ، وَجَزَاهُمْ بِهِ فِي الْجَنَّةِ عَظِيمَ الهِبَاتِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ﷺ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اہل علم کے درجات بلند کیے اور انہیں جنت میں شاندار انعامات سے نوازا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے آقا محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں؛ اللہ کی رحمتیں اور برکتیں نازل ہوں ان پر، ان کی آل پر، ان کے صحابہ پر اور ان تمام لوگوں پر جو قیامت کے دن تک نیکی کے ساتھ ان کی پیروی کرتے رہیں۔

علم کے حصول میں بچے کی کامیابی صرف طالب علم کی اپنی کوشش کا نتیجہ نہیں ہوتی، بلکہ یہ خاندان اور اسکول کے درمیان ایک بابرکت اشتراک کا ثمر ہے۔ جب دونوں فریق اپنی اپنی ذمہ داری پوری کرتے ہیں، تو اس تربیت کے نتیجے میں مفید علم اور عمدہ کردار پروان چڑھتا ہے—اور اس میں آپ کے لیے بھی عظیم اجر و ثواب ہے۔ جیسا کہ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا: "جو شخص کسی بھلائی کی رہنمائی کرے، اسے اس پر عمل کرنے والے کے برابر اجر ملتا ہے۔" لہٰذا، آپ کا کردار بچوں کے دلوں میں علم کی محبت پیدا کرنے تک بھی محیط ہے۔ ...مطالعے کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنا، ان کی نگرانی اور حوصلہ افزائی کرنا، اور ان میں ذمہ داری کا احساس اجاگر کرنا—یہ سب کچھ خوفزدہ کیے یا حوصلہ شکنی کیے بغیر—کیونکہ یہ سب نبی کریم ﷺ کے اس ارشاد کے دائرہ کار میں آتا ہے: "تم میں سے ہر ایک نگران ہے اور تم میں سے ہر ایک اپنی زیرِ نگرانی افراد کے بارے میں جواب دہ ہے۔" اگرچہ خاندان پرورش اور تربیت کا بنیادی مرکز ہوتا ہے، لیکن اسکول اس عمل میں ایک معاون ساتھی کا کردار ادا کرتا ہے۔ اس پیغام کو آگے بڑھانے والوں میں استاد کا مقام سب سے مقدم ہے۔ اے عالی قدر اساتذہ آپ کے کاندھوں پر ذہنوں کی تعمیر اور روحوں کی آبیاری کی ذمہ داری ہے۔ اپنے مشن کی عظمت کا پاس رکھیں صبر و تحمل کا مظاہرہ کریں، بہترین عملی نمونہ بنیں اور اپنی تدریس و رہنمائی میں اخلاص سے کام لیں۔ کتنے ہی مخلصانہ الفاظ نے کسی طالب علم کا مستقبل بدل دیا، اور کتنے ہی فیاضانہ اقدامات نے اس کے دل میں امید اور عزمِ نو کی شمع روشن کر دی۔ اے نسلوں کے معلمین! ہمیشہ یہ بات پیشِ نظر رکھیں کہ والدین نے آپ کے سپرد اپنی سب سے قیمتی امانتیں کی ہیں: یعنی اپنے بچوں کے ذہن اور دل۔ لہٰذا، اس حوالے سے اللہ سے ڈریں کہ آپ ان کے اندر کیا کچھ منتقل کر رہے ہیں، اور نیکی کے معاملے میں پیش پیش رہیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے سورہ آل عمران میں حکم دیا جب فرمایا

وَلَـٰكِن كُونُواْ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ

لیکن کہے گا کہ تم لوگ الله والے بن جاؤ اس لیے کہ تم الله کی کتاب سکھاتے ہو اوراس واسطے کہ تم پڑھتے ہو

Surah Aal E Imran – 79-Part

اے اساتذہ! اس (پیشے) میں آپ کے لیے حلال روزی کے علاوہ آخرت میں عظیم اجر اور دنیا میں لوگوں کے درمیان بلند مقام و مرتبہ بھی مضمر ہے؛ لہٰذا آپ کو مبارک باد، اور بار بار مبارک باد۔

اے اللہ کے بندو! اللہ سے ڈرو اور پہلے ہی دن سے یہ عزم کرو کہ اس سال کو محنت، کامیابی اور ترقی کے اعتبار سے ایک ممتاز سال بناؤ گے۔ کیونکہ جب محنتی طالب علم، معاون والدین اور مخلص اساتذہ یکجا ہوتے ہیں، تو ایک ایسی نسل پروان چڑھتی ہے جو علم کو اپنے کردار کا حصہ، کام کو ایک مشن اور ایمان کو طرزِ زندگی بناتی ہے۔ اور یوں، وطن ترقی و عروج کی منازل طے کرتا ہے؛ کیونکہ جو وطن اپنے فرزندوں کو سائنس کے میدان میں تیار کرنے پر سرمایہ کاری کرتا ہے، وہ درحقیقت اپنے مستقبل میں سرمایہ کاری کر رہا ہوتا ہے اور انہی کے ہاتھوں اپنی عظمت اور قیادت کے اسباب تخلیق کرتا ہے.

اللهم صل على محمد و على آل محمد كما صليت على ابراهيم و على آل ابراهيم انك حميد مجيد 🌹

اللهم بارك على محمد و على آل محمد كما باركت على ابراهيم و على آل ابراهيم انك حميد مجيد 🌹