ماہِ فروری؛ ماگھ سردی ختم، نقیبِ بہار پھاگن

قدرت نے ہمارے مسکن زمین کو چار موسموں سے نوازا ہے۔ بہار، موسم گرما، خزاں، سرما، اور ان سب کے اپنے رنگ، آوازیں اور لہریں ہیں۔ اب ہم سال کے دوسرے مہینے فروری میں ہیں، جو پچھلے سال کے آخر میں شروع ہونے والی سردی کا آخری مہینہ بھی ہے۔ یہ تحریر " ماہِ فروری؛ ماگھ سردی ختم، نقیبِ بہار پھاگن" اس ماہ کی مناسبت سے لکھی گئی ہے۔ " فروری میں امید کرنے کے لئے سب کچھ ہے اور افسوس کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے"۔ ماہِ فروری خوش آمدید

 

ماہِ فروری؛ ماگھ سردی ختم، نقیبِ بہار پھاگن

 

فروری کا مہینہ شمسی سال کا دوسرا مہینہ ہوتا ہے۔ اس مہینے میں سردی کا زور ٹوٹ جاتا ہے اور موسم بہار کا آغاز ہوتا ہے۔ سرزمین ہندوستان میں صدیوں سے بکرمی کیلنڈر استعمال کیا جاتا رہا ہے اور ماہِ فروری اس حساب سے آدھا آدھا تقسیم ہوتا ہے۔ پہلے پندرہ دن ماگھ کے ہوتے ہیں جو سردی کا موسم ہوتا ہے اور آخری پندرہ دن پھاگن کے ہوتے ہیں اور یہ بہار کا مہینہ ہے۔ بکرمی کیلنڈر کے حساب سے " کرشن پکش"، وہ ۱۵دن ہیں جس میں چاند گھٹتا ہے، اس کے آخری دن اماوس کی رات ہوتی ہے جب آسمان پہ کہیں چاند نہیں دکھتا۔ اور " شُکل پکش " وہ ۱۵ دن ہوتے ہیں جس میں چاند بڑھتا ہے اس کی آخری رات پورنیما یعنی پورے چاند کی رات ہوتی ہے ۔

 

فروری جولین اور گریگورین کیلنڈر میں سال کا دوسرا مہینہ ہے۔ مارچ قدیم رومن کیلنڈر کا پہلا مہینہ ہوتا تھا جو صرف دس مہینوں پر مشتمل تھا اور ماہِ جنوری اور فروری کو تقریباً 713 قبل مسیح میں نیوما پومیلیس نے کیلنڈر میں شامل کیا تھا۔ فروری تقریباً 450 قبل مسیح میں ڈیسمویرس کے زمانے تک کیلنڈر سال کا آخری مہینہ رہا، جب اسے دوسرا مہینہ قرار دیا گیا۔ اس طرح فروری 53 قبل مسیح سے سال کا دوسرا مہینہ ہے اور شمالی نصف کرہ میں موسم سرما کا تیسرا اور آخری مہینہ بھی ہے۔ جنوبی نصف کرہ میں، فروری موسم گرما کا تیسرا اور آخری مہینہ ہے (شمالی نصف کرہ میں اگست کے موسمی مساوی ہے)۔ آئیے ماہِ فروری کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ اینا کوئنڈلن نے اس مہینے کو بیان کرنے کے لیے ایک مختلف زاویہ اختیار کیا ہے کہ " فروری مرنے کے لیے موزوں مہینہ ہے۔ اردگرد کی ہر چیز مر چکی ہے، درخت سیاہ اور جمے ہوئے ہیں کہ دو ماہ تک سبز ٹہنیاں نظر نہیں آتی ہیں، اس لیے یہ بے وقوف معلوم ہوتا ہے، زمین سخت اور ٹھنڈی، برف گندی، سردیوں سے نفرت انگیز، بہت لمبا لٹکا ہوا ہے"۔

 

"فروری" کا نام رومن مہینے "فیبریوس " سے اخذ کیا گیا ہے جو کہ لاطینی اصطلاح "فیبریم" سے لیا گیا ہے جس کا مطلب ہے "طہارت"، پرانے قمری رومن کیلنڈر میں فروری (پورے چاند) کو منعقد ہونے والی تطہیر کی رسم کے ذریعے۔ "فیبریوا " لاطینی لفظ، ایک رومن دیوتا جس کا مطلب ہے "پاک کرنا۔" اس کا نام فبرویلیا کے نام پر رکھا گیا تھا، تزکیہ کا رومن تہوار، جو پاکیزگی اور کفارہ کا ایک مہینہ طویل تہوار تھا۔ "پیشنٹ اسٹرونگ" کا کہنا ہے کہ " فروری میں امید کرنے کے لئے سب کچھ ہے اور افسوس کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے۔" اور فریڈ برومر اس مہینے کے بارے میں کہتے ہیں کہ "شمال مغربی گرین لینڈ کے پولر انٹیوٹ، شمال کے لوگ فروری کو 'سیقینیاق' کہتے ہیں، 'وہ مہینہ جب سورج ظاہر ہوتا ہے'۔"

 

فروری کے مہینے میں عام سالوں میں 28 دن ہوتے ہیں یا لیپ سالوں میں 29 دن ہوتے ہیں، جس کے 29ویں دن کو لیپ ڈے کہا جاتا ہے۔ یہ ان پانچ مہینوں میں سے پہلا مہینہ ہے جس میں 31 دن نہیں ہوتے ہیں (باقی چار اپریل، جون، ستمبر اور نومبر) اور صرف ایک مہینہ ہے جس میں 30 دن سے کم ہوتے ہیں۔ فروری سال کا واحد مہینہ ہے جو پورے چاند کے بغیر گزر سکتا ہے۔ کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم کو پورے چاند کی تاریخ اور وقت کا تعین کرنے کی بنیاد کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، یہ آخری بار 2018 میں ہوا اور اگلا 2037 میں ہو گا۔ نئے چاند کے حوالے سے بھی یہی بات درست ہے: دوبارہ مربوط یونیورسل ٹائم کو بنیاد کے طور پر استعمال کرنا، یہ آخری 2014 میں ہوا اور اگلا 2033 میں ہوگا۔ ولیم کولن برائنٹ نے کہا کہ "فروری کی دھوپ آپ کی شاخوں کو کھینچتی ہے اور کلیوں کو رنگ دیتی ہے اور پتوں کو اندر سے پھول جاتی ہے"۔

 

فروری کیلنڈر کا واحد مہینہ ہے جس میں چھ سال میں سے ایک اور گیارہ سال میں سے دو کے درمیان وقفے وقفے سے، بالکل چار پورے 7 دن کے ہفتے ہوتے ہیں۔ ان ممالک میں جو اپنا ہفتہ پیر کو شروع کرتے ہیں، یہ جمعہ کو شروع ہونے والے عام سال کے حصے کے طور پر ہوتا ہے، جس میں یکم فروری کو پیر اور 28 تاریخ کو اتوار ہوتا ہے۔ یہ 1965، 1971، 1982، 1993، 1999، 2010 اور 2021 میں ہوا، اور 2027 میں دوبارہ ہو گا۔ ان ممالک میں جو اپنا ہفتہ اتوار کو شروع ہوتا ہے، یہ جمعرات کو شروع ہونے والے عام سال میں ہوتا ہے، اگلی صورت 2026 میں ہوتی ہے۔ ، اور 1987، 1998، 2009 میں پچھلے واقعات اور 2015۔ پیٹرن کو چھوڑے گئے لیپ سال سے توڑا گیا ہے، لیکن 1900 کے بعد سے کوئی بھی لیپ سال نہیں چھوڑا گیا اور 2100 تک کوئی دوسرا نہیں چھوڑا جائے گا۔

 

فروری بڑے پیمانے پر "ویلنٹائن ڈے" منانے کی وجہ سے بھی مشہور ہے۔ ٹام رابنز نے اسے بہت خوبصورتی سے کہا ہے کہ "فروری کے پورے شیمپین میں واحد بلبلا ویلنٹائن ڈے ہے۔ یہ کوئی حادثہ نہیں تھا کہ ہمارے آباؤ اجداد نے ویلنٹائن ڈے فروری کی قمیض پر لگایا تھا: وہ یا وہ کافی خوش قسمت ہیں کہ ایک عاشق کو ٹھنڈے موسم میں مل گیا، بے شک فروری میں جشن منانے کا سبب ہے"۔ دنیش کمار بیرن اسی ضمن میں مزید کہتے ہیں کہ " فروری؛ محبت کا مہینہ! کوئی تعجب نہیں کہ کیلنڈر میں سب سے چھوٹا۔ یوجینیا ہرلیہی نے آضافہ کیا ہے کہ "ٹھیک ہے محبت کے پرندے - سنو! مجھے ایک اعلان کرنا ہے۔ آج 14 فروری ہے اور یہ آپ کے لیے خاص دن ہے۔ ڈھیلے رہنے کی کوشش کریں اور ایک دوسرے سے اس طرح پیار کریں جیسے آپ اپنی زندگی کی آخری سانسیں لے رہے ہوں۔ اسے دلچسپ اور پرلطف بنائیں۔ ویلنٹائن ڈے مبارک ہو"۔"

 

فروری سردیوں کا آخری مہینہ ہے اور لنڈا ایلربی نے درست رہنمائی کی ہے کہ "سب سے زیادہ سردی فروری میں، جو ہر سال میں ہر دوسرے مہینے میں آتا ہے اور اس مہینے میں سب سے اچھی چیز ایک دوسرے کو تھامے رکھنا ہے۔" لہذا چارمین جے فورڈ نے کہا ہے کہ "اگرچہ فروری چھوٹا ہے، لیکن یہ بہت سارے پیار اور میٹھے حیرتوں سے بھرا ہوا ہے۔ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ فروری محبت کا مہینہ ہے۔ ویلنٹائن ڈے اور محبت کو یاد کرنے کا وقت۔ ہماری زندگی میں محبت کی اہمیت پر زور دیتا ہے"۔ کسی نے کہا ہے کہ " محبت کے لمس سے ہر کوئی شاعر بن جاتا ہے"۔ اور یہ کہ "فروری غیر یقینی مہینہ ہے، نہ سیاہ اور نہ سفید، بلکہ تمام رنگوں کے درمیان باری باری ہے۔ کچھ بھی یقینی نہیں ہے۔" تاہم؛ ایرک لائیز نے روشنی ڈالی کہ "جمی ہوئی ٹھنڈی ہوائیں، ٹھنڈی ہوائیں، اور سفید برف سے بھری پہاڑیوں پر ویلنٹائن ڈے، اوہ کتنا ہم جنس پرست ہے! صدور کا دن ہمارے راستے پر آ رہا ہے۔ فروری، میٹھا اور چھوٹا، اور اسی لیے بہترین مہینہ"۔"

 

فروری کے مہینے میں سالگرہ والے افراد اپنی تخلیقی صلاحیتوں، ہمدردی اور اصلیت کے لیے جانے جاتے ہیں۔ جیسے جیسے سردی دھیرے دھیرے بہار کا راستہ اختیار کرتی ہے، فروری میں پیدا ہونے والے افراد دنیا میں گرم جوشی اور جدت لاتے ہیں۔ فروری میں پیدا ہونے والے لوگ دو برجوں سے تعلق رکھتے ہیں: برج دلو اور برج حوت۔ فروری کے بچوں کو تخلیقی صلاحیتوں کی دولت سے نوازا جاتا ہے۔ وہ فکری گفتگو پسند کرتے ہیں، لیکن اتھلے لوگوں سے نفرت کرتے ہیں۔ وہ روح میں آزاد ہیں اور زندگی کے بارے میں اپنے نقطہ نظر میں کافی بوہیمین ہیں۔ وہ سفر اور مہم جوئی کو پسند کرتے ہیں اور فطرت کے ساتھ گھل مل جانے میں بہتر محسوس کرتے ہیں۔

 

ماگھ کا مہینہ فروری کے وسط میں ختم ہوجاتا ہے۔ اور پھاگن کے مہینے کا آغاز ہو جاتا ہے جو کہ بکرمی تقویم کے مطابق سال کا آخری مہینہ تصور کیا جاتا ہے۔ جبکہ پنجاب کے دیسی کیلنڈر کے مطابق یہ سال کا گیارھواں مہینہ ہے۔ فروری کے آغاز کیا ہوتا ہے کہ سردی کا موسم آخری انگڑائیاں لیتا ہے اور سردی کی شدت میں کمی آجاتی ہے۔ چنانچہ ہر کسی کو موسم خوشگوار لگنا شروع ہو جاتا ہے۔ اس ماہ میں دھوپ میں گرمی بڑھ جاتی ہے تو دھوپ سینکنا آسان نہیں رہتا تو دوسری جانب چھاؤں میں سردی بیٹھنے نہیں دیتی۔ اس مہینے میں بہار کے آثار دکھنا شروع ہو جاتے ہیں۔ ہمارے ایک قاری کہتے ہیں کہ " ماہِ فروری اور پھاگن میں لاھور لاھور بن جاتا ہے؛ ہر طرف بہار ہی بہار ہوتی ہے۔ لاھور دلہن کی طرح سج جاتا ہے، میرا سوہنا اور میٹھا لاھور؛ ہائے لاھور کا رومانس ہی ایسا ہے"۔

ماہِ فروری کی شاعری

باراں ماہ" ؛ بابو فیروز دین شرف"

 

ماگھ ملے جے ماہی میرا، تن من اپنا واراں میں

پھلّ توہیدی شکل وکھائی، بلبل وانگ پکاراں میں

رات وصل دی چن کے سئیؤ، سوہنی سیج سواراں میں

'شرف' ملے جے جام وصل دا، لکھاں شکر گزاراں میں

 

پھگن پھلے گلشن میرے، ملیاں آن نویداں نے

وانگوں کلیاں ٹاہ ٹاہ کرکے، کھڑیاں کل امیداں نے

بانکے ماہی، ڈھول سپاہی، آن کرائیاں دیداں نے

رات برات 'شرف' ہے میری، دن دے ویلے عیداں نے

 

قتیل شفائی بھی لاھور کے رہنے والے تھے؛ انہوں نے اپنی ایک غزل میں پھاگن کے رومانوی مہینے کا بڑی خوبصورتی کے ساتھ ذکر کیا ہے

 

کسی پہپہے نے کوئی برہا کا گیت گایا تو کیا کرو گے

ابھی تو پھاگن کا ہے مہینہ جو ساون آیا تو کیا کرو گے

قتیل تم جس کو چاہتے ہو چھپاؤ لاکھ اس کا نام پیارے

تمہاری سنجیدگی کو موسم نے گدگدایا تو کیا کرو گے

 

فروری کے جاتے جاتے چار سو سرسوں کے پھول کھلے ہوئے ہوتے ہیں۔ سرسوں کے پھولوں کی پیلی رنگت ماحول میں ایک عجیب کیف و سرور کی سی کیفیت پیدا کر دیتی ہے۔ ہوا بھی تیز ہوجاتی ہے اور جس میں ٹھنڈک بھی ہوتی ہے لیکن اس میں پوہ اور ماگھ جیسی کاٹ نہیں رہتی۔ سورج سردیوں میں سستا کر پھاگن کے دنوں میں جاگ اٹھتا ہے اور اس کی کرنیں اپنا احساس دلوانا شروع کر دیتی ہیں۔ پھاگن کا مہینہ بھی رنگین رت تصور کیا جاتا ہے۔ گدگداتی سردی اور گرمائش پہنچاتی دھوپ اسی مہینے میں ممکن ہے۔ اس لیے دھوپ چھاوں کا جو مزہ پھاگن میں ہے؛ وہ سال کے دیگر مہینوں میں کہاں؟ پھاگن ہی کے مہینے میں ہندو ہولی کا رنگ برنگا تہوار مناتے ہیں۔ یہ تہوار فروری یا مارچ میں آنے والی چاند کی چودھویں تاریخ کو منایا جاتا ہے۔

 

قدرت نے ہر موسم اور ہر رُت کو ایک انفرادی حسن اور کشش عطا کیا ہے۔ موسم چاہے جو بھی ہو جمالیت اور رومان پسند افراد ہر موسم میں خوبصورتی کا؛ دل لگی کا؛ خوشی کا کوئی نہ کوئی پہلو نکال ہی لیتے ہیں۔ گیتوں، شعروں، افسانوں اور محاوروں میں ساون، بہار اور گرمی و سردی کے متعلق کئی رومانوی باتیں کی گئی ہیں۔

 

فروری پھولوں کی گاڑی پہ سوار آتی ہے

مارچ آتا ہے تو باغوں میں بہار آتی ہے

شبنم رومانی

 

پھر مجھ سےيوں ملے تھےتم ماہِ فروری ميں

جيسے کہ ہمسفر ہو تم راہِ زندگی ميں

نامعلوم

 

فروری کر رہا ہے جدا سردیاں

ہم اتاریں گے اب اون کی وردیاں

حیدر بیابانی

 

جنوری میں دن ہیں اکتیس

فروری میں ہیں اٹھائیس

چار سے سن تقسیم جو پورا

فروری اس میں انتیس دن کا

ابرار کرتپوری

ذیل میں ایک اور نامعلوم شاعر کا کلام پیش ہے؛ اس کی خاص بات ماہِ فروری کے دھوپ چھاوں کی طرح ملاپ اور جدائی کا راگ موجود ہے۔

 

ﻭﮦ ﺑﮭﯽ ﺍﮎ ﺷﺎﻡ ﻓﺮﻭﺭﯼ ﮐﯽ ﺗﮭﯽ

ﺟﺐ ﺗﯿﺮﯼ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﻤﺎ ﺁﻧﮑﮭﻮﮞ ﻣﯿﮟ

ﻣﯿﺮﯼ ﭼﺎﮨﺖ ﮐﯽ ﺩﮬﻨﮏ ﺍﺗﺮﯼ ﺗﮭﯽ

ﺟﺐ ﯾﮧ ﺍﺩﺭﺍﮎ ﮨﻮﺍ ﺗﮭﺎ ﻣﺠﮫ ﮐﻮ

ﻣﯿﺮﮮ ﺟﯿﻮﻥ ﻣﯿﮟ ﺍﺟﺎﻟﻮﮞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ

ﺗﯿﺮﺍ ﮨﻮﻧﺎ ﺑﮩﺖ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﮨﮯ

 

ﯾﮧ ﺑﮭﯽ ﺍﮎ ﺷﺎﻡ ﻓﺮﻭﺭﯼ ﮐﯽ ﮨﮯ

ﺩﻝ ﯾﮧ ﺑﻮﺟﮭﻞ ﮨﮯ ﺷﺪﺕِ ﻏﻢ ﺳﮯ

ﺁﺝ ﺭﻭﻧﺎ ﺑﮩﺖ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﮨﮯ

ﻣﯿﺮﮮ ﺟﯿﻮﻥ ﻣﯿﮟ ﺍﺟﺎﻟﻮﮞ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ

ﺗﯿﺮﺍ ﮨﻮﻧﺎ ﺑﮩﺖ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﮨﮯ

ذیل میں چند انگریزی نظموں کے تراجم پیش کئے جاتے ہیں؛ جن کا عنوان فروری ہے۔ سب سے پہلے ربیکا حے کی نظم "فروری" پیشِ خدمت ہے۔

اگرچہ موسم سرما ابھی بھی اپنی شان و شوکت برقرار رکھنا چاہتا ہے؛

مگر اب اس کی ٹھنڈ میں کچھ کمی سی ہوگئی ہے؛

بلکہ کبھی کبھی تو ململ سا نرم ہو جاتا ہے۔

لیکن اچانک سے ہونے والا دھماکہ، جو میدانی علاقوں میں شروع ہوجاتا ہے؛

 

اور ایسی اولے بردار موسلا دھار بارش برستی ہے، جو جلد کو چھید دیتی ہے؛

ایسے جیسے غصے میں ہو؛ ہمیشہ اور جلدی جلدی؛

وہ اپنے سرمئی بخارات کا پردہ ہٹاتا ہے؛

کہ روشن سورج پھر سے ہم پر مسکرائے۔

 

آج ایسا لگتا ہے (مغربی ہوا کی آہیں ذرا نرم ہیں)

کہ جیسے شیرخوار بہار کی آہستہ خرام بادِ صبا؛

ان جگہوں کی تلاش کرتی ہو، جہاں پوشیدہ ہوں؛

موسم بہار کے وہ پھول، جو اول اول انگڑائی لیتے ہیں۔

زمین کی سبز گود پر مختلف رنگوں کی چادریں چھا جاتی ہیں؛

ان پھولوں سے، جو گول ہیں؛ جن سے میٹھی امیدیں اور شیریں یادیں چمٹ جاتی ہیں۔

 

نظم " فروری"؛ شاعر جین [گڈون] آسٹن

مجھے لگتا ہے کہ ٹھنڈ میں دنیا موت کی مانند ہے؛

پھول، پرندے، سب زندگی ختم ہو جاتی ہے؛

کہ جنوری کی تلخ سانسوں نے؛

پھول کی مسکراہٹ کو موت دی اور نغموں کو خاموش کر دیا۔

 

اور ابھی بھی زمین سرد اور سفید ہے؛

اور گھاس اور جنگل ابھی تک عریاں ہیں؛

لیکن کرنوں میں کچھ رمق ہے؛

اس سے لگتا ہے کہ وہاں زندگی کا جرثومہ موجود ہے۔

 

منجمد ندی کے اندر کہیں گہرائی میں؛

میں ایک گنگناہٹ سنتا ہوں، نحیف مگر میٹھی؛

اور سنو! یہ دیکھتے دیکھتے ہی برف ٹوٹ جاتی ہے؛

اور پھر بہتا پانی میرے پاؤں کو مس کرتا ہے۔

 

جنگل میں بٹ جھڑ کے مارے اشجار کے سایہ میں؛

میں نے بہار کے پرندے کی امید بھری آواز سنی؛

اے زندگی؛ تو نے منجمد موت کو دھوکہ دیا؛

 موت سے آج زندگی جنم لے گی۔

 

اور میرے بند دل کے منجمد تہوں میں؛

ڈھرکنیں آزاد ہونے کی جدوجہد کرتی ہیں؛

پرندہ میٹھا گیت گنگنائے، جس میں یہ پیغام مضمر ہو؛

 زندگی آپ کے لئے دوبارہ انگڑائی لے سکتی ہے۔