كَـيْفَ نَجْعَلُ مِنْ رَمَضَانَ فُرْصَةً لِلـتَّغْيِيرِ؟ ہم رمضان کو تبدیلی کا موقع کیسے بنائیں؟

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

كَـيْفَ نَجْعَلُ مِنْ رَمَضَانَ فُرْصَةً لِلـتَّغْيِيرِ؟

ہم رمضان کو تبدیلی کا موقع کیسے بنائیں؟

الحَمْدُ للَّهِ ذِي العَطَايَا وَالمِنَنِ، جَعَلَ رَمَضَانَ بَابًا لِلتَّغْيِيرِ نَحْوَ الأَحْسَنِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيـكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، أَحْرَصُ النَّاسِ عَلَى فِعْلِ الخَيْرَاتِ، وَأَبْعَدُهُمْ عَنْ فِعْلِ السَّيِّئَاتِ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَعَلى كُلِّ مَنْ تَبِعَ نَهْجَهُ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

 أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم 

شَہۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدً۬ى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ۬ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِ‌ۚ فَمَن شَہِدَ مِنكُمُ ٱلشَّہۡرَ فَلۡيَصُمۡهُ‌ۖ وَمَن ڪَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ۬ فَعِدَّةٌ۬ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَ‌ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِڪُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِڪُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُڪۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُڪَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَٮٰكُمۡ وَلَعَلَّڪُمۡ تَشۡكُرُونَ (١٨٥) وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ‌ۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ‌ۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِى وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِى لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ (١٨٦) أُحِلَّ لَڪُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآٮِٕكُمۡ‌ۚ هُنَّ لِبَاسٌ۬ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٌ۬ لَّهُنَّ‌ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّڪُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَڪُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡ‌ۖ فَٱلۡـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا ڪَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ‌ۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِ‌ۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِ‌ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلۡمَسَـٰجِدِ‌ۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَا‌ۗ كَذَٲلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ 

Surah Al Baqara – 185-187

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى. وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

اللہ کے لیے حمد ہے جو عنایات اور برکتوں کا مالک ہے، اس نے رمضان کو بہتری کے لیے تبدیلی کا دروازہ بنایا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے آقا و مولیٰ محمد صل اللہ علیہ والہ وسلم، اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ رسول اللہ صل اللہ علیہ والہ وسلم لوگوں میں سب سے زیادہ نیکی کرنے والے اور برے کاموں سے روکنے والے ہیں۔ درود و سلام ہو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال اور اصحاب پر اور ان سب پر جو قیامت تک ان کی پیروی کرتے رہیں- تلاوت کی گئیں سورہ البقرہ کی آیات کا ترجمہ ہے

رمضان کا وہ مہینہ ہے جس میں قرآن اتارا گیا جو لوگوں کے واسطے ہدایت ہے اور ہدایت کی روشن دلیلیں اور حق و باطل میں فرق کرنے والا ہے سو جو کوئی تم میں سے اس مہینے کو پالے تو اس کے روزے رکھے اور جو کوئی بیمار یا سفر پر ہو تو دوسرے دنو ں سے گنتی پوری کر ے اللہ تم پر آسانی چاہتا ہے اور تم پر تنگی نہیں چاہتا اور تاکہ تم گنتی پوری کر لو اور تاکہ تم الله کی بڑائی بیان کرو اس پر کہ اس نے تمہیں ہدایت دی اور تاکہ تم شکر کرو (۱۸۵) اور جب آپ سےمیرے بندے میرے متعلق سوال کریں تو میں نزدیک ہوں دعاا کرنے والے کی دعا قبول کرتا ہوں جب وہ مجھے پکارتا ہے پھر چاہیئے کہ میرا حکم مانیں اور مجھ پر ایمان لائیں تاکہ وہ ہدایت پائیں (۱۸۶) تمہارے لیے روزوں کی راتو ں میں اپنی عورتوں سے مباثرت کرنا حلال کیا گیا ہے وہ تمہارے لیے پردہ ہیں اورتم ان کے لیے پردہ ہو الله کو معلوم ہے تم اپنے نفسوں سے خیانت کرتے تھے پس تمہاری توبہ قبول کر لی اور تمہیں معاف کر دیا سو اب ان سے مباثرت کرو اور طلب کرو وہ چیز جو الله نے تمہارے لیے لکھدی ہے اور کھاؤ اور پیو جب تک کہ تمہارے لیے سفید دھاری سیادہ دھاری سے فجر کے وقت صاف ظاہر ہو جاوے پھر روزوں کو رات تک پورا کرو اور ان سے مباثرت نہ کرو جب کہ تم مسجدوں میں معتکف ہو یہ الله کی حدیں ہیں سو ان کے قریب نہ جاؤ اسی طرح الله اپنی آیتیں لوگوں کے لیے بیان کرتا ہے تاکہ وہ پرہیز گار ہو جائیں.

اے اللہ کے بندو، تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو. اپنے رب سے ڈرو دن رات، پوشیدہ اور اعلانیہ۔ کیونکہ اس کا تقویٰ انعامات لاتا ہے اور بہترین چیز جو اسے قیامت کے دن بچاتی ہے۔ اللہ تعالی سورہ الشعراء میں فرماتے ہیں

O servants of ALLAH: Fear ALLAH Adopt piety and obey Allah. As for what follows, O servants of ALLAH: Fear your Lord, day and night, secretly and publicly. For His piety brings rewards, and the best thing that saves him on the Day of Resurrection. ALLAH says in Surah Al Shuara

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ۬ وَلَا بَنُونَ (٨٨) إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٍ۬ سَلِيمٍ۬

جس دن مال اور اولاد نفع نہیں دے گی (۸۸) مگر جو الله کے پاس پاک دل لے کر آیا

The Day whereon neither wealth nor sons will avail, (88) Except him who brings to Allâh a clean heart [clean from Shirk (polytheism) and Nifâq (hypocrisy)]. (89)

Surah Al Shuara – 88-89

اے مسلمانو, جان لو - اللہ تعالٰی آپ کو بدلنے کی طاقت دے - کہ رمضان ایک عظیم مہینہ ہے، اور اللہ کے نزدیک اس کا فضل عظیم ہے اس مہینہ میں، جیسا کہ سورہ البقرہ میں فرمایا:

O Muslims, Know - may ALLAH grant you the strength to change - that Ramadan is a noble month, and its grace in the sight of ALLAH is great, as mentioned in Surah Al Baqara

شَہۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدً۬ى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ۬ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِ‌ۚ

رمضان کا وہ مہینہ ہے جس میں قرآن اتارا گیا جو لوگوں کے واسطے ہدایت ہے اور ہدایت کی روشن دلیلیں اور حق و باطل میں فرق کرنے والا ہے

The month of Ramadân in which was revealed the Qur'ân, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).

Surah Al Baqara – 185-Part

کچھ بری عادات، نامناسب اعمال، یا ناپسندیدہ کردار کو تبدیل کرنے کا یہ ایک بہترین موقع ہے۔ تبدیلی کی بنیادوں میں سے ایک جس کو فراموش نہیں کیا جانا چاہیے وہ ہے مخلصانہ توبہ کرنے کا عزم اور توبہ کی کیفیت جو کہ گناہ میں رہنے کی حالت سے ایک تبدیلی ہے۔

It is a great opportunity to change some bad habits, inappropriate actions, and undesirable character. One of the foundations of change that must not be forgotten is the determination to sincere repentance, which is a change from a state of residing in sin to one of the state of repentance from him:

گناہ سے توبہ کرنے والا ایسا ہے جیسے کوئی گناہ نہ ہو۔

He who repents from sin is like one who has no sin.

توبہ کی عظیم فضیلت کی وجہ سے فیصلہ کن آیات میں اس کا کئی بار حکم دیا گیا ہے، اور اس کی شدت بہت زیادہ ہے، جیسا کہ سورہ التحریم میں فرمایا

Because of the great virtue of repentance, it is commanded many times in the decisive verses of Holy Quran, and keenness upon it is great as mentioned in Surah Al Tahreem.

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةً۬ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَڪُمۡ جَنَّـٰتٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ

اے ایمان والو الله کے سامنے خالص توبہ کرو کچھ بعید نہیں کہ تمہارا رب تم سے تمہارے گناہ دور کر دے اور تمہیں بہشتوں میں داخل کرے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی

O you who believe! Turn to Allâh with sincere repentance! It may be that your Lord will expaite from you your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow (Paradise)

Surah At Tahrim – 185-Part

تبدیلی سے بہتر کی طرف نیک نیت پیدا کرنے کی عادت ہے جب ایک مسلمان روزہ رکھتا ہے تو وہ اللہ کی رضا کے لیے روزہ رکھتا ہے، اس لیے وہ اس کا عادی ہو جاتا ہے۔ تمام کاموں میں نیک نیت رکھنا إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے۔

From the change to the better is the habit of bringing up good intentions. When a Muslim fasts, he fasts for the sake of ALLAH and seeking His satisfaction, so he becomes accustomed to maintaining good intentions in all actions: Actions are based on intentions as said by the Prophet peace be upon him

اے مسلمانو، رمضان میں جن چیزوں میں بہتری نظر آتی ہے ان میں سے ایک بے صبری سے صبر کی عادت میں تبدیلی ہے۔ زندگی میں، ایک شخص خود پر قابو پا سکتا ہے؛ وہ اللہ کی اطاعت میں صبر نہیں کرتا اور نہ ہی اس کی نافرمانی میں صبر کرتا ہے اور اس کا عزم کمزور ہو سکتا ہے۔ وہ کسی کام کی خاطر یا کوئی ہنر سیکھنے یا اپنے بچوں، والدین یا بیوی کے ساتھ صبر نہیں کرتا لیکن جب رمضان میں صبر کی عادت ہو جاتی ہے۔ نافرمانی، یا کھانے پینے کے بغیر، یہ اس کی ایک مسلسل عادت بن جائے گی. اللہ تعالٰی سورہ یوسف میں فرماتے ہیں

O Muslims, One of the things in which change for the better appears in Ramadan is the change from a state of impatience to the habit of being patient. In life, a person may be overcome by himself; He is not patient in obeying ALLAH, nor is he patient in disobeying Him, and his resolve may weaken. He does not have patience for the sake of a job, or learning a skill, or with his children, his parents, or his wife, but when he gets used to patience in Ramadan, Without disobedience, or eating or drinking, the habit will become a reason for him, and will become a slogan. ALLAH says in Surah Yusuf

إِنَّهُ ۥ مَن يَتَّقِ وَيَصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

ابے شک جو ڈرتا ہے اور صبر کتا ہے تو الله بھی نیکوں کا اجر ضائع نہیں کرتا

and by performing righteous good deeds), and is patient, then surely, Allâh makes not the reward of the Muhsinûn (good-doers - see V.2:112) to be lost."

Surah Yusuf – 90-Part

کیا زندگی کے اعمال صبر اور جدوجہد کے سوا کچھ نہیں اور اس سب کے ثواب سے لطف اندوز ہونا ہے! رمضان تبدیلی کے بہترین مواقعوں میں سے ایک ہے، اس میں اپنے رشتہ داروں سے غافل انسان ایسے شخص میں تبدیل ہو جاتا ہے جو اپنے رشتہ داروں کا خیال رکھتا ہے۔ اور جو اس نے اپنے کچھ رشتہ داروں کے پاس ان کے ایک دوست کے پاس ہجرت کی، اور اس سب میں بہتری اور روزی میں برکت ہے۔ جو شخص یہ چاہتا ہے کہ اس کی روزی اس کے لیے کشادہ ہو اور اس کی میراث میں وسعت ہو تو اسے چاہیے کہ وہ رشتہ داریاں قائم رکھے۔

Are the deeds of life nothing but patience and struggle, and enjoying the reward of all of that! Ramadan is one of the best opportunities for change. In it, a person transforms from being negligent in his kinship to a person who maintains his kinship, takes care of them, and who He migrated to some of his relatives to a friend of theirs, and in all of that there is a change for the better, and a blessing in livelihood. Whoever wants his livelihood to be expanded for him, and his legacy to be extended, let him maintain his ties of kinship.

پس اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو - اور رمضان کو تبدیلی بلکہ ایک مثبت تبدیل جیسا کہ نیک کاموں میں پہل کرنے اور برے کاموں سے دوری اختیار کرنے کا مناسب موقع بنائیں

O servants of ALLAH, fear ALLAH and make Ramadan an opportunity for change, and an appropriate time for a positive transformation, to take the initiative towards good deeds, and to distance about bad deeds.

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

I say what you hear, and I ask forgiveness from God Almighty for me and for you, so ask forgiveness from Him and He will forgive you, for He is the Forgiving and Merciful, and pray to Him and He will answer you, for He is The noble righteousness

 ========================================================

   الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي حَبَّبَ إِلَيْنَا إِصْلاحَ النَّفْسِ، وَجَعَلَهُ يَنْمُو فِي قُلُوبِنَا بِالمُتَابَعَةِ وَالغَرْسِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيـكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، خَيْرُ مَنْ حَرَصَ عَلَى الارْتِقاءِ فِي مَعَارِجِ الآمَالِ، مُقْتَفِيًا بِذَلِكَ مَدارِجَ الكَمَالِ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الطَّيِّبِينَ، وَمَنْ سَلَكَ مَسْلَكَهُمْ إلَى يَوْمِ الدِّينِ

حمد اللہ کے لیے جس نے اصلاح نفس کو ہمارے لیے محبوب بنایا، اور تعلیم اور پیوند کاری کے ذریعے اسے ہمارے دلوں میں پروان چڑھایا، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے آقا اور نبی محمد صل اللہ علیہ والہ وسلم، اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، لوگوں میں سب سے بہتر ہیں جو اس نقش قدم پر چلتے ہوئے امیدوں کی سیڑھی چڑھنے کے خواہشمند ہیں۔ درود و سلام ہو رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال، اچھے ساتھیوں پر اور قیامت تک ان کے راستے پر چلنے والوں پر۔

Praise be to ALLAH who made self-reformation endearing to us, and made it grow in our hearts through follow-up and implantation, and I bear witness that there is no god but ALLAH alone without any partner. I bear witness that our master and prophet Muhammad peace be upon him is the servant of ALLAH. His Messenger, is the best of those who are keen to ascend the ladders of hopes, following in this footsteps. The paths of perfection. May ALLAH’s prayers and peace be upon him, upon his family and good companions, and whoever follows their path until the Day of Judgment.

اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو - اور یاد رکھیں کہ ایک شخص اس وقت تک بہتر ہے جب تک کہ وہ اپنے آپ کو بہتر کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور جب تک وہ اپنے آپ کو بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ ایک بہترین عمل اور بہترین طرز عمل کی طرف منتقل ہونا ہے۔ رمضان المبارک میں فائدہ مند تبدیلی کا ایک مظہر یہ ہے کہ جو شخص رمضان کے علاوہ کسی اور چیز میں مشکل سے خرچ کرتا ہے وہ ایک فیاض شخص بن جاتا ہے۔ وہ آسمانوں اور زمین کے رب کی خوشنودی حاصل کرتا ہے، اور نبی کی اس حدیث کا اطلاق کرتا ہے جب آپ صل اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: خرچ کرو اے ابن آدم، میں تجھ پر خرچ کروں گا، تو وہ ایک مددگار تلاش کرتا ہے۔ غریبوں کے لیے، ضرورت مندوں کی مدد کرنا۔ بہتری کے لیے تبدیلی کا ایک مظہر یہ ہے کہ رمضان میں روزہ دار طعن و تشنیع سے دور رہے، بہترین کلام پر کاربند رہے اور حدیث نبوی سے آگاہ رہے۔ روزہ ایک ڈھال ہے اگر تم میں سے کسی کا روزہ ہو تو اسے چاہیے کہ وہ فحش بات نہ کرے اور اگر کوئی اس سے لڑے تو کہے کہ میں روزہ دار ہوں۔ اگر وہ روزے میں اچھی بات کہنے، اپنی زبان، نظر اور اپنے تمام اعضاء کی حفاظت کا عادی ہو جائے تو یہ رمضان اور دوسرے اوقات میں اس کی عادت بن جائے گی۔ وہ بہتر کے لیے بدلتا ہے، اور اخلاق کی اعلیٰ سطحوں پر پہنچ جاتا ہے، محبوب چنے ہوئے کی مثال پر چلتے ہوئے، جن کے بارے میں اللہ نے سورہ القلم میں فرمایا:

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ۬

اور بے شک آپ تو بڑے ہی خوش خلق ہیں

And verily, you (O Muhammad SAW) are on an exalted (standard of) character. (

Surah Al Qalam – 04

اور اے اللہ کے بندو، رمضان المبارک میں دیانت، امانت داری، غیبت اور گپ شپ ترک کرنے، کام میں نظم و ضبط اور پڑوسی کے ساتھ حسن سلوک کی اقدار کو پھیلاتے ہیں۔ اور دیگر اعلیٰ خصائل، اعلیٰ اصول، اور نیک اخلاق جو شخص رمضان المبارک کے مہینے میں خلوص دل اور نیک نیتی کے ساتھ اس پر قائم رہے، اللہ اسے زندگی بھر اس پر کاربند رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔

And in Ramadan, O servants of ALLAH, the values of honesty, trustworthiness, abandoning backbiting and gossiping, discipline in work, and benevolence to one’s neighbour, spread. And other noble traits, lofty principles, and virtuous morals, Whoever persists in this during the month of Ramadan with a sincere heart and good intention, may God grant him success to be committed to it throughout his life.

پس اے مسلمانو، اللہ سے ڈرو اور اللہ تعالٰی رمضان کو ہمارے لیے نیکیوں کا چشمہ بنا دے، تاکہ اس کی کثرت سے لطف اندوز ہو سکیں۔ یہ مہینہ بابرکت ہے اور اس کا ہم سب پر بڑا فضل ہے۔

O Muslims، fear ALLAH and let Ramadan be a springboard for you to do good, so that you may enjoy its greatest abundance. It is a generous month, and its grace upon you is great.

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إمَامِ الْمُرْسَلِينَ؛ مُحَمَّدٍ الهَادِي الأَمِينِ، فَقَدْ أَمَرَكُمْ رَبكُمْ بذَلكَ حينَ قَالَ

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓٮِٕڪَتَهُ ۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّۚ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

Surah Al Ahzaab – 56

انہوں نے یہی دعا کی اور انبیاء کے امام کو سلام کیا۔ محمد الہدی الامین، آپ کے رب نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا ہے جب اس نے کہا: بے شک الله اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں اے ایمان والو تم بھی اس پر دورد اور سلام بھیجو

 This is what they prayed and greeted the Imam of the Messengers. Muhammad is the guiding and trustworthy. Your Lord has commanded you to do that when He said Indeed, ALLAH and His kingdom send blessings upon the Prophet. O you who have believed, pray upon him and grant him peace.

Surah Al Ahzaab – 56

اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلَّمتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وعَنْ جَمْعِنَا هَذَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے اللہ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل پر برکت اور سلامتی نازل فرما جیسا کہ تو نے ہمارے نبی ابراہیم پر اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل پر درود و سلام بھیجا۔ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل، جس طرح تو نے ہمارے نبی ابراہیم اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل کو تمام جہانوں میں برکت دی، بے شک تو قابل تعریف، بزرگ اور زمین والا ہے۔ اے خدا اپنے ہدایت یافتہ خلفاء کی طرف سے، ان کی ازواج مطہرات کی طرف سے، مومنوں کی ماؤں کی طرف سے، تمام صحابہ کرام کی طرف سے، مومن مردوں اور عورتوں کی طرف سے اور ان کے اختیار سے۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، تیری رحمت سے ہم نے یہ جمع کیا۔

اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا وَلا تَدَعْ فِينَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُومًا

اے اللہ ہمارے اس اجتماع کو رحمتوں والا اجتماع بنا اور اس کے بعد ہماری جدائی کو ناقابل فہم جدائی بنا اور ہمیں چھوڑ کر نہ جانا۔

Oh God, make this gathering of us a merciful gathering, and make our separation after it an infallible separation, and do not leave among us or with us any wretched or deprived.

اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلامَ وَاهْدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْحَقِّ، وَاجْمعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الخَيْرِ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلامَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ

اے اللہ اسلام کو عزت دے، مسلمانوں کو حق کی طرف رہنمائی فرما، ان کی باتوں کو بھلائی کے ساتھ جوڑ دے، ظالموں کے زور کو توڑ دے، اور اپنے بندوں کو امن و امان عطا فرما۔

Oh God, honor Islam, guide Muslims to the truth, unite their words in goodness, break the power of the oppressors, and grant peace and security to your servants. All of them. 

اللَّهُمَّ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ بِكَ نَستَجِيرُ وَبِرَحْمَتِكَ نَستَغِيثُ أَلاَّ تَكِلَنَا إِلَى أَنفُسِنَا طَرفَةَ عَينٍ، وَلاَ أَدنَى مِنْ ذَلِكَ وَأَصلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ يَا مُصلِحَ شَأْنِ الصَّالِحِينَ

اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے ہمیشہ رہنے والے، اے بزرگی اور عزت کے مالک، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں اور تیری رحمت سے مدد چاہتے ہیں کہ تو نہیں چھوڑے گا۔ ہمیں ہماری روحیں پلک جھپکنے کے اندر ہیں اور اس سے زیادہ قریب کوئی چیز نہیں اور اے صالحین کے معاملات ہمارے تمام معاملات کو ٹھیک کر دے۔

Oh God, O Ever-Living, O Ever-Living, O Possessor of Majesty and Honour, there is no god but You, Glory be to You, by You we seek refuge and by Your mercy we seek help, that you will not leave us to Our souls are within the blink of an eye, and nothing is closer than that. And rectify for us all our affairs, O Reconciliator, the affairs of the righteous.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَسْبِغْ عَلَيْهِ نِعمَتَكَ، وَأَيِّدْهُ بِنُورِ حِكْمَتِكَ، وَسَدِّدْهُ بِتَوفِيقِكَ، وَاحفَظْهُ بِعَينِ رعَايَتِكَ

اے ہمارے رب، ہمارے ملکوں کی حفاظت فرما، ہمارے اقتدار کو عزت دے، حق کے ساتھ اس کا ساتھ دے، اور حق کے ساتھ اس کی حمایت فرما، اے رب العالمین، اے اللہ اس پر اپنی رحمت نازل فرما۔ اپنی حکمت کے نور سے اس کی حمایت کریں، اپنی برکتوں سے اس کی رہنمائی کریں، اور اپنی حفاظت کے ساتھ اس کی حفاظت کریں۔

Oh God, our Lord, protect our countries, honor our authority, support it with the truth, and support it with the truth, O Lord of the worlds. Oh God, bestow your blessing upon him, Support it with the light of your wisdom, guide it with your blessings, and protect it with your care.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ ہم پر آسمان کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے زمین کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے ہمارے پھلوں اور فصلوں میں برکت عطا فرما۔ اور ہمارا سارا رزق اے جلال اور عزت کے مالک۔

May God bless you and grant you peace of mind. Blessings be upon you. May God bless you and grant you peace. Or Hamara, Sara Rizk, Jalal, or Izzat, Malik.

رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

اے ہمارے رب ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

Oh God, my Lord, my heart, this world is my curse, and my hereafter is my curse, this world is a terrible torment.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَات، المُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَات، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدُّعَاءِ

اے اللہ!مومن مسلمان مردوں اور عورتوں کو بخش دے، زندہ اور مردہ، کیونکہ تو سننے والا، قریب ترین، دعاؤں کا جواب دینے والا ہے۔

Oh God! A believer is a Muslim, he is dead or his body is dead, he is dead or he is dead, he is dead or he is dead, he is close to you, his supplication is a religious answer or else he is dead.

عِبَادَ الله- اللہ کے بندو

 إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَـٰنِ وَإِيتَآىِٕ ذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنڪَرِ وَٱلۡبَغۡىِ‌ۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّڪُمۡ تَذَكَّرُونَ

بے شک الله انصاف کرنے کا اوربھلائی کرنے کا اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم کرتا ہے اوربے حیائی اوربری بات اور ظلم سے منع کرتا ہے تمہیں سمجھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

Servants of God - Indeed, God commands justice and good deeds, and bestows favor on relatives, and forbids indecency. And the denier and the transgressor admonish you that you may remember.

Surah An Nahl-90



========================================================

اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ، ہمیں احکامات الہیہ کو جاننے، سمجھنے اور ان پر عمل کرنے اور اپنے اہل و اعیال اور اعزا و اقارب کو ان اعمال میں شامل ہونے کی ترغیب کی توفیق عطا فرمائیں. آمین ثم آمین

وآخر دعوانا ان الحمد للہ رب العالمین- سبحان ربک رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين