کیا بنگلہ دیش پھر"پاکستان" بن رہا ہے؟
The visit of Pakistani CJCSC General Sahir Shamshad Mirza to Bangladesh to meet with Chief Advisor Muhammad Yunus was already concerning enough for India. The problem of the region is the simmering Islamic and Muslims' hate filled politics in India and self assumed superior regional being in diplomatic outreach of its foreign affairs. This write up "کیا بنگلہ دیش پھر"پاکستان" بن رہا ہے؟" is about Pakistanization of Bangladesh.
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
کیا بنگلہ دیش پھر"پاکستان" بن رہا ہے؟
ذیل میں ایک مضمون جو اتوار 2 نومبر 2025 کو شائع ہوا کا ترجمہ شامل کیا جاتا ہے۔
"TheAltWorld"۔۔۔ "Bangladesh’s Continued "Pakistanization" Poses A Growing Threat To India" By Andrew Korybko
چیف ایڈوائزر محمد یونس سے ملاقات کے لیے پاکستانی جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین جنرل ساحر شمشاد مرزا کا دورہ بنگلہ دیش پہلے ہی بھارت کے لیے کافی پریشان کن تھا کیونکہ اگست 2024 کی امریکی حمایت یافتہ حکومت کی تبدیلی کے بعد ڈھاکہ دہلی سے ہٹ گیا تھا۔ اس "اپسوفیکٹو" نے اس بات کی نشاندہی کی کہ بنگلہ دیش کم از کم بھارت کے خلاف توازن کے طور پر پاکستان پر انحصار کرے گا یا اس کے ساتھ مضبوطی سے اتحاد رکھے گا۔ اس طرح امریکہ اس کا فائدہ اٹھا کر ہندوستان پر اپنی روک تھام کو تیز کر سکتا ہے۔
معاملات کے مزید خراب ہونے کا اظہار اس سے ہوا کہ یونس نے مرزا کو ایک کتاب تحفے میں دی جس کے سرورق پر بنگلہ دیش کے حصے کے طور پر شمال مشرقی ہندوستان کی ایک تجریدی پینٹنگ دکھائی گئی ہے۔ یہ محض اتفاق نہیں تھا کہ بنگلہ دیش نے تقریباً 15 ماہ قبل اپنی پرتشدد حکومت کی تبدیلی کے بعد سے اس خطے پر پہلے ہی تین "قابل تردید" دعوے کیے ہیں۔ یونس کا مرزا کے ساتھ اسٹنٹ کا مقصد بھارت کو یہ پیغام دینا تھا کہ پاکستان جلد ہی بنگلہ دیش کو اس مقصد کو آگے بڑھانے میں مدد کر سکتا ہے۔
بنگلہ دیش پاکستانی حمایت یافتہ علیحدگی پسند عسکریت پسندوں کی میزبانی کرتا تھا، جنہیں بھارت نے ان ذرائع کی وجہ سے دہشت گرد قرار دیا تھا جن کے ذریعے وہ اپنے ایجنڈے کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتے تھے، لیکن سابق وزیر اعظم شیخ حسینہ کے طویل دور حکومت میں اس پالیسی کو ترک کر دیا تھا۔ اس کی بے دخلی کے فوراً بعد سیاسی اسلام کی واپسی، الٹرا نیشنلزم، اور معاشرے میں فوج کے نمایاں کردار، تینوں پہلے سے موجود رجحانات جن کو وہ اب تک دباتی رہی ہیں اور انہیں اجتماعی طور پر "پاکستانائزیشن" کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔
نظیر سے پتہ چلتا ہے کہ مذکورہ بالا عوامل کے درمیان تعامل کا نتیجہ ہندوستان کے خلاف شدید نفرت کی صورت میں نکلتا ہے جو کہ مخصوص مذہبی اور مخالفانہ تصورات کی وجہ سے ہوا کرتا ہے۔ پاکستان بطور ملک کے نام سے بنگلہ دیش میں "پاکستانائزیشن" کے ترویج سے یہ بات واضع ہوتی ہے کہ سابقہ ملک یعنی پاکستان اب بھی بھارت کے ساتھ کئی دہائیوں سے حل نہ ہونے والے کشمیر تنازعہ میں الجھا ہوا ہے جبکہ مؤخر الذکر کا اس کے ساتھ کوئی علاقائی تنازعہ نہیں ہے۔ تاہم، یہ فعال طور پر تبدیل ہو رہا ہے، جیسا کہ بنگلہ دیش کے "قابل تردید" دعووں کے جوش و خروش سے ثابت ہے۔
قارئین کو یاد دلانے کے لیے، بنگلہ دیش کو مشرقی پاکستان کے نام سے جانا جاتا تھا اور 1971 کی کامیاب ہندوستانی حمایت یافتہ جنگ آزادی تک اس پر مغربی پاکستان کا غلبہ تھا، جس کے درمیان بنگلہ دیش نے الزام لگایا کہ پاکستان نے اپنے لوگوں کی نسل کشی کی (تخمینہ وسیع پیمانے پر 300,000 سے 30 لاکھ کے درمیان ہے)۔ یہ وہ ناانصافی تھی جو اس جنگ کی وجہ بنی اور اس کے دوران بنگلہ دیشیوں پر ڈھائے جانے والے ظلم و بربریت کی وجہ سے پچھلی دو نسلیں پاکستان کو شدید ناپسند کرنے لگیں۔ تاہم، نئی نسل کو ان تاریک باتوں کی کوئی یاد نہیں ہے۔
آج وقت نے حسینہ کی حکمرانی کے دوران وسیع پیمانے پر بدعنوانی کے مقبول تصور کے ساتھ جوڑا تاکہ معاشرے کے بڑے طبقات، جن کی درمیانی عمر صرف 26 سال ہے، بنیاد پرستی کی طرف پیش قدمی کی جائے اور اس طرح حکومت کی تبدیلی کو آسان بنایا۔ فطری نتیجہ "پاکستانائزیشن" تھا، جس کی آخری جغرافیائی سیاسی شکل سابق مشرقی پاکستان کو رضاکارانہ طور پر خود کو اس کے ماتحت کرتے ہوئے دیکھ سکتا تھا جو کبھی اس کا مغربی حاکم تھا تاکہ اس کی شمال مشرقی ریاستوں کے خلاف ہندوستان کے خلاف مشترکہ ہائبرڈ جنگ کے لانچ پیڈ کے طور پر کام کرے، جس میں امریکہ بھی مدد کر سکتا ہے۔
مرزا کے ساتھ یونس کا اسٹنٹ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ بنگلہ دیش "پاکستانائزیشن" سے گزر رہا ہے، جو بھارت کے لیے ایک بڑھتا ہوا خطرہ ہے جو جلد ہی پاکستانی حمایت یافتہ بنگلہ دیشی دہشت گرد علیحدگی پسندوں کے خطرات کی طرف واپسی کا باعث بن سکتا ہے۔ پاکستان اس کا جواز بھی ایک متضاد ردعمل کے طور پر پیش کر سکتا ہے جس کا دعویٰ وہ اسی طرح کی ہندوستانی پشت پناہی کرتا ہے۔ اگر ایسا ہو جاتا ہے تو پھر علاقائی جنگ کا مرحلہ طے ہو جائے گا، جس کے خوف سے امریکہ بھارت کو سٹریٹیجک مراعات کے لیے دباؤ ڈالنے کی کوشش کر سکتا ہے۔
نوٹ: مصنف؛ اینڈریو کوریبکو ماسکو میں مقیم امریکی سیاسی تجزیہ کار ہیں جو افرو یوریشیا میں امریکی حکمت عملی، چین کے بیلٹ اینڈ روڈ نیو سلک روڈ رابطے کے عالمی وژن اور ہائبرڈ وارفیئر کے درمیان تعلقات میں مہارت رکھتے ہیں۔ اوپر کا مضمون مندرجہ ذیل لنک پر ہے
https://thealtworld.com/andrew_korybko/bangladeshs-continued-pakistanization-poses-a-growing-threat-to-india
اضافی تبصرہ اور اتم دلیل
پاکستان 1947 میں "دو قومی نظریہ" کی بنیاد پر وجود میں آیا جب نوآبادیاتی طاقت برطانیہ نے برطانوی ہندوستان کو دو ممالک ہندوستان اور پاکستان میں الگ کرنے پر اتفاق کیا۔ مشرقی اور مغربی پاکستان، 1,000 میل سے زیادہ ہندوستانی علاقے سے الگ تھا؛ 1947 سے 1971 تک پاکستانی قوم کے دو بازو تھے۔ مشرقی پاکستان؛ جو اب بنگلہ دیش کہلانے والا ایک آزاد ملک ہے، جب کہ مغربی پاکستان 1971 کی خانہ جنگی اور بنگلہ دیش کی آزادی کی جنگ کے بعد جدید دور کا پاکستان بن گیا۔ دونوں جسمانی طور پر الگ الگ علاقوں پرمحیط ہیں اور ان میں صرف اسلام کا مشترکہ ورثہ تھا۔
مشرقی پاکستان کی علیحدگی سیاسی، معاشی اور ثقافتی عوامل کے امتزاج کی وجہ سے ہوئی، جس میں ایک زبان کا مسئلہ جہاں مغربی پاکستان نے بنگالی پر اردو کو ترجیح دی، شدید معاشی تفاوت جو مغربی پاکستان کے حق میں تھا، نمائندگی پر سیاسی شکایات اور خود مختاری کو مسترد کرنا، اور دونوں بازو کے درمیان ثقافتی اور جغرافیائی فاصلہ۔ ان مسائل نے 1971 میں فوجی جبر کے ساتھ آزادی کی تحریک کو ہوا دی۔ مرکزی اداکار جس کو علیحدگی کے لیے استعمال کیا گیا تھا وہ نفرت کو ہوا دینے والا غصہ تھا جو احتیاط سے تیار کیے گئے انتظامی اقدامات سے پیدا ہوا تھا۔ واحد مشترکہ وراثت اسلام کو توڑموڑ کر اور ہیرا پھیری کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔
بنگلہ دیش کے قیام کے لیے مغربی پاکستان سے تعلق رکھنے والے افسران کا انتظامی رویہ غلط اور ناروا تھا اور اس کا مقصد نفرت کا بیج بو کر علیحدگی کا جواز پیدا کرنا تھا۔ اور اس کے لیے غیرانسانی اقدامات کئے گئے۔ مگر اسے بھارتی سرکاری اداروں کی جانب سے خوب ہوا دی گئی اور بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا۔ گزرے وقت نے ان قصوں کی اصلیت کھول دی ہے؛ اور نوجوان بنگالی اب ان کی حقیقت کو جان گیا ہے۔ وہ دیکھ رہا ہے کہ پاکستان کا حکمران طبقہ تو خود اپنی زمین پر بسی قوم سے وفادار نہیں ہے تو
مشرقی پاکستان میں انکے کردار میں پاکستانی قوم کا کوئی قصور نہیں تھا۔
جولائی انقلاب، جسے جولائی ماس بغاوت، جنرل زیڈ انقلاب یا طلباء-عوام کی بغاوت کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، بنگلہ دیش میں 2024 میں ایک عوامی بغاوت تھی۔ اس کا آغاز جون 2024 کے اوائل میں سرکاری ملازمتوں کے حصول کے کوٹہ کے اصول میں کوٹہ اصلاحات کی تحریک کے طور پر ہوا تھا، جس کی قیادت طلباء کو ملازمت کے مواقع میں امتیازی سلوک کے خلاف کیا گیا تھا۔ سول سروس میں نوکریوں کے کوٹے پر طلباء کی قیادت میں احتجاج بے قابو ہو گیا اور شیخ حسینہ کے زوال کا فوری سبب بن گیا۔ شیخ حسینہ کی حکمرانی کا خلاصہ شدید جمہوری پسپائی اور بڑھتی آمریت اور بنگلہ دیش کی معیشت پر ہندوستان کی نمایاں رسائی کے دور کے طور پر کیا جاسکتا ہے۔
سنہ 1971 کے نشانات شاید ان لوگوں کے لیے تکلیف دہ اور ٹھنڈا کر رہے ہوں جنہوں نے 1970-1971 میں دکھ جھیلے۔ لیکن 50 سال گزر چکے ہیں اور اس عرصے کے بعد پیدا ہونے والی نسل نے حب الوطنی کے نام پر اور عام آدمی کے روزمرہ کے معاملات میں ہندوستانی اثر و رسوخ کو زیادہ ڈرامائی ظلم دیکھا ہے۔ بنگلہ دیش کے لوگ آج بھی اتنے ہی مذہبی ہیں جتنے وہ 1947 سے پہلے تھے اور عام آدمی کو سیکولر بنانے اور آزاد کرنے کی تمام کوششیں ناکام ہو چکی ہیں۔ ملکی سیاست میں ہمیشہ مذہبی اسلامی جذبات ابلتے رہے اور اسی وجہ سے دو قومی نظریہ زندہ رہا اور بنگلہ دیش کے لوگوں کے ذہنوں میں پاکستان کی اہمیت برقرار رہی۔
خطے کا اصل مسئلہ ہندوستان میں ابھرتی ہوئی اسلام اور مسلمانوں کی نفرت سے بھری سیاست اور اپنے خارجہ امور کی سفارتی رسائی میں خود کو اعلیٰ ترین علاقائی طاقت ہونے کا تصور ہے۔ ہندوستانی تاریخ کے مکمل 78 سال پاکستان اور بنگلہ دیش کے مسلمانوں کو نیچا دکھانے کی کوششوں کے سوا کچھ نہیں۔ علاقائی امن کو خطرہ بنگلہ دیش کی "پاکستانائزیشن" سے نہیں بلکہ ہندوتوا بریگیڈ (آر ایس ایس کے نظریے کا قومی اور بین الاقوامی سیاست کو دخل) کا ہندوستانی حکومت کی قیادت ہے۔ پاکستان اور بنگلہ دیش کے درمیان برادرانہ تعلقات صرف علاقائی خوشحالی، ترقی اور امن کو اہمیت کو بڑھا سکتے ہیں اور جس کا غیر علاقائی طاقتوں کو بھی خیرمقدم کرنا چاہیے۔