From improving the unboxing experience and safeguarding products to brand identity, mailer box inserts are much more than fillers.