هَا قَدْ أَقْبَـلَ الـحَـجُّ : حج کی آمد آمد ہے

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

هَا قَدْ أَقْبَـلَ الـحَـجُّ

حج کی آمد آمد ہے۔

الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِشَعَائِرِهِ العِظَامِ، وَأَثَابَ كُلَّ مَنْ حَجَّ بَيْتَهُ وَاسْتَقَامَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، أَحْرَصُ النَّاسِ عَلَى أَدَاءِ الطَّاعَاتِ، وَأَكْثَرُهُمْ مُسَارَعَةً إِلى الْقُرُبَاتِ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَكُلِّ مَنْ تَبِعَ نَهْجَهُ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم

وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِ‌ۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡىِ‌ۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡىُ مَحِلَّهُ ۥ‌ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦۤ أَذً۬ى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٌ۬ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٍ۬‌ۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡىِ‌ۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ۬ فِى ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡ‌ۗ تِلۡكَ عَشَرَةٌ۬ كَامِلَةٌ۬‌ۗ ذَٲلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُ ۥ حَاضِرِى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ‌ۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Surah AL Baqara – 196

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اپنی عظیم عبادات سے نوازا اور اپنے گھر کا حج کرنے والے اور ثابت قدم رہنے والوں کو اجر عطا کیا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، وہ یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے آقا اور نبی محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، لوگوں میں سب سے زیادہ اطاعت کے کام کرنے والے ہیں، اور اس کے قریب ہونے کے سب سے زیادہ شوقین ہیں۔اللہ کی رحمتیں اور سلامتی ہو، آپ صل اللہ علیہ والہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال، صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین، اور قیامت تک ان کے راستے پر چلنے والے پیروکاروں پر. تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ البَقَرَة کی آیت کا ترجمہ ہے

اور الله کے لیے حج اور عمرہ پورا کرو پس اگر روکے جاؤ تو جو قربانی سے میسر ہو اور اپنے سر نہ منڈواؤ جب تک کہ قربانی اپنی جگہ پر نہ پہنچ جائے پھر جو کوئی تم میں سے بیمار ہو یا اسے سر میں تکلیف ہو تو روزوں سے یا صدقہ سے یا قربانی سے فدیہ دے پھر جب تم امن میں ہو تو عمرہ سے حج تک فائدہ اٹھائے تو قربانی سے جو میسر ہو (دے) پھر جو نہ پائے تو تین روزے حج کے دنوں میں رکھےاور سات جب تم لوٹو یہ دس پورے ہو گئے یہ ا س کے لیے ہے جس کا گھر بار مکہ میں نہ ہو اور الله سے ڈرتے رہو اور جان لو کہ الله سخت عذاب دینے والا ہے

Surah AL Baqara – 196

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو! نیک کاموں کی طرف جلدی کرو، اور اپنی زندگیوں کو اچھے کاموں سے مالا مال کرنے کے لیے وقت صرف کرو، اور عبادات کی بڑائی کرو۔ سورہ الحج میں ارشاد ربانی ہے

ذَٲلِكَ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓٮِٕرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ

بات یہی ہے اور جو شخص الله کی نامزد چیزوں کی تعظیم کرتا ہے سو یہ دل کی پرہیز گاری ہے

Surah Al Hajj – 32

اے مسلمانو: جان لیجئے - اللہ تعالٰی ہم سب کو اپنے مقدس گھر کا حج کرنے میں کامیابی عطا فرمائے۔ آمین - کہ حقیقی سکون پوری طرح اللہ کی اطاعت میں ہے۔ اللہ تعالٰی کا سورہ النحل میں فرمان عالیشان ہے

مَنۡ عَمِلَ صَـٰلِحً۬ا مِّن ذَڪَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ۬ فَلَنُحۡيِيَنَّهُ ۥ حَيَوٰةً۬ طَيِّبَةً۬‌ۖ

جس نے نیک کام کیا مرد ہو یا عورت اور وہ ایمان بھی رکھتا ہے تو ہم اُسے ضروراچھی زندگی بسر کرائیں گے

Surah Al Nahl – 97-Part

فرمانبرداری کے ان کاموں میں سے جن سے صالحین کو غفلت نہیں کرنی چاہیے، اور مخلص اور ایمانداروں کو اس میں سستی نہیں کرنی چاہیے، حج کرنا ہے۔ کیونکہ یہ ایک عبادت ہے جسے اللہ نے اپنے بندوں پر زندگی میں ایک بار فرض کیا ہے۔ سورہ آل عمران میں فرمایا

وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلاً۬‌ۚ

اور لوگوں پر اس گھر کا حج کرنا الله کا حق ہے جو شخص اس تک پہنچنے کی طاقت رکھتا ہو

Surah Aal E Imran – 97-Part

اے مسلمانو، حج گناہوں کے کفارہ اور غیب کے جاننے والے، یعنی ہمارے سب کے رب کے قریب ہونے کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ حدیث مبارکہ میں آتا ہے: ’’جس نے حج کیا اور فحش کلامی یا گناہ نہ کیا وہ اس دن کی طرح پاکیزہ لوٹے گا جس دن اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔‘‘ اور اس سے بڑھ کر کیا ثواب ہے کہ ایک شخص کے لیے ایک خالص سفید صفحہ، جو گناہ یا نجاست سے پاک ہو؟ ایک چیز جو مسلمان کو حج کے لیے جلدی کرنے کی ترغیب دیتی ہے وہ یہ ہے کہ یہ جنت میں داخلے کا ذریعہ ہے، جو مومنین کی آخری خواہش اور صالحین کی آخری آرزو ہے۔ اس کے متعلق ایک حدیث مبارکہ میں مذکور ہے۔ عمرہ کے بعد عمرہ کرنا ان دونوں کے درمیان کا کفارہ ہے اور قبول شدہ حج کا بدلہ جنت کے سوا کوئی نہیں۔ حج کی فضیلت میں سے یہ ہے کہ یہ سب سے بڑے اعمال میں سے ایک ہے اور اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب ہے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا کہ کون سا عمل افضل ہے؟ فرمایا: اللہ اور اس کے رسول پر ایمان۔ عرض کیا گیا: پھر کیا؟ فرمایا: اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔ عرض کیا گیا: پھر کیا؟ فرمایا: وہ حج جو قبول ہو۔ اس حقیقت کے علاوہ کہ حج وہ چیز ہے جو رزق کو کشادہ کرتی ہے اور اس میں برکت لاتی ہے، اس کے بارے میں ایک حدیث مبارکہ ہے کہ: حج اور عمرہ کے درمیان ایک دوسرے کی پیروی کرو۔ کیونکہ یہ غربت اور گناہوں کو اس طرح دور کر دیتے ہیں جس طرح جھنکار لوہے، سونے اور چاندی کی نجاست کو دور کر دیتی ہے۔...

اے نیک کاموں میں جلدی کرنے والو: ہم مسلمانوں کے لیے اس سے بڑی نعمت اور کیا ہوگی کہ اللہ وبرکاتہ اپنے بندے کو اپنے مقدس گھر کی زیارت کرنے اور مختلف عظیم عبادات کے ذریعے اس کا قرب حاصل کرنے کا موقع فراہم کرے! حج چونکہ بہت اہمیت کا حامل اور بے پناہ فضیلت کا حامل ہے، اس لیے مسلمان بندے پر فرض ہے کہ وہ اس کے لیے بہترین طریقے سے تیاری کرے اور بھرپور تیاری کرے۔ تیاری کی ایک صورت اخلاص نیت اللہ کے لیے ہے، یعنی وہ حج اللہ کی رضا کے لیے کرتا ہے نہ کہ لوگوں کی تعریف و توصیف کے لیے۔ وہ اس فعل سے کسی شخص کو خوش کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ رب العزت نے سورہ البینہ میں فرمایا

:وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ

اور انہیں صرف یہی حکم دیا گیا تھا کہ الله کی عبادت کریں ایک رخ ہو کر خالص اسی کی اطاعت کی نیت سے

Surah Al Bayyina – 5-Part

آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے اور ہر شخص کو وہی ملے گا جو اس نے نیت کی۔ تیاری کی صورتوں میں سے ایک توبہ ہے، کیونکہ یہ کامیابی کا راستہ ہے، صحیح راستے کی طرف رہنمائی کرنے والا، کامیابی کا سبب اور خوشحالی کے تحفے لانے والا ہے۔ سورہ النور میں فرمایا

وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

اوراے مسلمانو تم سب الله کے سامنے توبہ کرو تاکہ تم نجات پاؤ

Surah Al Noor – 31-Part

اس کی بنیاد نافرمانی اور گناہ کی طرف لوٹنے پر پشیمانی اور پچھتاوا ہے۔ پھر انسان یہ نہیں جانتا کہ وہ حج سے واپس آئے گا یا نہیں۔ لہٰذا اس پر توبہ واجب ہے اور جس چیز میں کوتاہی یا کمی ہوئی اس پر ندامت واجب ہے۔ اور کوئی بھی - اے اللہ کے بندو - آخرت سے پہلے اس دنیا میں اپنے مالکوں کے حقوق واپس کرنے سے غافل نہ ہو۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم قیامت کے دن اس کے مالکوں کا حق ضرور دو گے، یہاں تک کہ سینگ کے بغیر والی بکری کو سینگ والی بکری سے اس کا حق دیا جائے گا۔ لہٰذا ہم توبہ کرنے میں جلدی کریں کیونکہ اللہ بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔ سورہ التوبہ میں فرمایا

يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِ

الله ہی اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے

Surah Al Tawba – 104-Part

اور سورہ الزمر میں فرمایا

إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا‌ۚ

بے شک الله سب گناہ بخش دے گا

Surah Az Zumr – 53-Part

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي حَبَّبَ إِلَيْنَا الطَّاعَاتِ، وَيَسَّرَهَا عَلَيْنَا فِي مُخْتَلِفِ الأَوْقَاتِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، خَيْرُ المُسَارِعِينَ إِلى تَطْبِيقِ شَعَائِرِ الإِسْلامِ، بِالحَجِّ وَالصِّيَامِ وَالقِيَامِ صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الطَّيِّبِينَ، وَمَنْ سَلَكَ مَسْلَكَهُمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

اللہ کا شکر ہے جس نے اطاعت کے اعمال کو ہمارے لیے محبوب بنایا اور ان کو ہمہ وقت آسان بنایا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ ہمارے آقا اور نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم، اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، حج، روزہ اور نماز میں قیام کے ساتھ اسلامی عبادات کے نفاذ میں جلدی کرنے والوں میں سب سے بہتر ہیں۔درود و سلام ہو ان پر قیامت تک اور ان کے اہل و عیال اور ان کے اچھے ساتھیوں پر اور جو ہمیشہ ان کے راستے پر چلے گا قیامت تک

اے اللہ کے بندو! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ خیر ہے اور وہی قبول کرتا ہے جو اچھی ہو۔ لہٰذا حج پر جانے والے پر واجب ہے کہ وہ اپنی رقم حلال ذرائع سے حاصل کرے۔ اگر کوئی شخص اپنے حج کے لیے جائز ذرائع کا انتخاب نہ کرے تو اس کا کیا فائدہ؟ کیونکہ جو عقلمند اپنے حج کا شوقین ہے وہ ہر قسم کے شبہات سے بچتا ہے، اور اپنے بہترین مال سے اللہ کا قرب حاصل کرتا ہے، اور اللہ اسے صحیح حج میں کامیابی عطا کرے گا، اور اس کے نیک اعمال کو قبول کرے گا، اور اسے واپس آنے تک اپنے اہل و عیال کی کفالت کے لیے کافی مال چھوڑنا نہیں بھولنا چاہیے۔ کیونکہ تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اپنے گھر والوں کے لیے بہترین ہیں۔

حج پر جانے والے شخص کو جن چیزوں کا شوق ہونا چاہیے ان میں سے ایک دین کی عام فہم حاصل کرنا ہے، اور خاص طور پر حج سے متعلق امور کے بارے میں۔ کیونکہ اللہ جس کے ساتھ بھلائی چاہتا ہے اسے دین کی اچھی سمجھ عطا کرتا ہے۔ اور یہ اللہ کے فضل سے اسے دستیاب ہو جاتا ہے۔ جس کو کتابیں اور پمفلٹ چاہیے وہ دستیاب ہیں اور جس کو تعلیمی چینلز اور رہنمائی کے پروگرام چاہیے وہ آسانی سے دستیاب ہیں۔اس عظیم عبادت کے لیے وزارت اوقاف اور مذہبی امور کی طرف سے پیش کیے گئے خصوصی پروگراموں کے علاوہ، لوگوں کو حج کے معاملات کے بارے میں آگاہی دینے کے لیے، اور انھیں کیا کرنا چاہیے اور کن چیزوں سے بچنا چاہیے، اللہ تعالیٰ کے اس عظیم فضل اور فیاضی کے لیے، یہ سب پروگرامز دستیاب ہیں۔ اللہ تعالٰی کا سورہ النحل میں ارشاد ہے

وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٍ۬ فَمِنَ ٱللَّهِ‌ۖ

اور تمہارے پاس جو نعمت بھی ہے سو الله کی طرف سے ہے

Surah Al Nahl – 53-Part

حاجی کو چاہیے کہ وہ اچھے ساتھی لینے میں کوتاہی نہ کرے، کیونکہ اسے حج کے دوران کسی ایسے شخص کی ضرورت ہوتی ہے جو اس کی نیکی میں مدد کرے اور اسے ہر نیکی کے کام کی ترغیب دے، کیونکہ "انسان اپنے دوست کے دین پر ہوتا ہے، اس لیے تم میں سے کوئی دیکھے کہ وہ کس سے دوستی کرتا ہے"۔

بعض لوگ حج کا ارادہ کرتے وقت جن چیزوں کو نظرانداز کرتے ہیں ان میں سے ایک ہے جسمانی تیاری اور جسمانی تندرستی اپنی توانائی کے باوجود۔ حج کا ارادہ رکھنے والے ہر شخص کے لیے یہ اچھا ہے کہ وہ خود کو صحت مند کھانے اور مسلسل پیدل چلنے کا عادی بنائے۔ حج کے لیے اکثر پیدل چلنے کی ضرورت ہوتی ہے اور جو لوگ اس کے عادی نہیں ہوتے وہ تھک جاتے ہیں یا کوئی مشکل پیش آتی ہے جو انہیں بعض عبادات کی ادائیگی سے روک سکتی ہے، جنہیں اللہ تعالیٰ نے ہر حاجی کے لیے آسان کر دیا ہے۔

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور حج کی عظیم نعمت کی قدر کرو اور اس کے لیے بہترین طریقے سے تیاری کرو، اور پوری اہمیت کے ساتھ تیاری کرو، تاکہ پے در پے اچھی چیزیں اور برکتیں تمہارے پاس آئیں۔