جینی جوزف کی نظم "انتباہ"۔

جینی جوزف (7 مئی، 1932، برمنگھم، برطانیہ - 8 جنوری، 2018)؛ ایک انگریز شاعر تھا جو اپنی "انتباہ" نظم کے لیے مشہور ہوا تھا۔ برطانوی شاعر جینی جوزف کی "انتباہ" بڑھاپے میں سنکی پن، آزادی اور بغاوت کو گلے لگانے کے بارے میں ایک مشہور نظم ہے، جو ابتدائی سطروں کے لیے مشہور ہے، "جب میں بوڑھی عورت ہوجاوں تو میں جامنی رنگ کی ٹوپی پہنوں گی؛ کیونکہ میں نہیں مانتی کہ یہ میرے لیے مناسب نہیں ہوتی"۔ نظم آزاد نظم بحر میں لکھی گئی ہے: باقاعدہ میٹر کے بغیر بے ترتیب نظم ہے۔

جینی جوزف کی سب سے مشہور نظم "وارننگ" 1961 میں لکھی گئی، جب وہ صرف اٹھائیس سال کی تھیں۔ یہ پہلی بار 1962 میں دی لیسنر میں شائع ہوا اور بعد میں اسے اس کے 1974 کے مجموعہ روز ان دی آفٹرنون، بیسویں صدی کی انگلش آیت کی آکسفورڈ بک، اور اس کی منتخب نظمیں (1992) میں شامل کیا گیا۔ تاہم، 1980 کی دہائی کے اوائل میں اس نظم کو ریاستہائے متحدہ میں قابل ذکر مقبولیت حاصل ہوئی جب لِز کارپینٹر — نائب صدر لِنڈن بی جانسن کے سابق ایگزیکٹو اسسٹنٹ اور خاتونِ اول لیڈی برڈ جانسن کے پریس سیکرٹری — نے ریڈرز ڈائجسٹ میں ایک مضمون "انتباہ" کے ساتھ ختم کیا۔ مضمون بیماری سے صحت یاب ہونے کے بعد زندگی میں خوشی کو دوبارہ دریافت کرنے پر ابھارتا ہے۔

ریاستہائے امریکہ ایک ٹرینڈ سیٹنگ ملک ہے جہاں میڈیا کی طاقت سے چیزوں کو بڑھاوا دیا جاتا ہے۔ لہذا، اس کے فوراً بعد، گریٹنگ کارڈ انڈسٹری نے اس نظم کو قبول کر لیا، جس کی قیادت گرافک ڈیزائنر اور خطاط ایلزبتھ لوکاس نے کی۔ جوزف نے خود لوکاس کو نظم کی زیادہ تر کامیابی کا سہرا دیا۔ "اس کی کاروباری ذہانت اور توانائی کی وجہ سے میں کیلیفورنیا اور بعد میں پورے شمالی امریکہ میں ایک مہمان نواز پیروی کا مقروض ہوں، جیسا کہ میں نے کہا، ادبی سے زیادہ سماجی رویہ کا اظہار ہے۔"

سنہ 1996 میں، بی بی سی کے ایک پول نے "وارننگ" کے نام سے برطانیہ کی "جنگ کے بعد کی سب سے مقبول نظم" کے دیرپا ثقافتی اثرات کی تصدیق کی۔

اس کی شاندار افتتاحی لائنیں-۔

"جب میں بوڑھی عورت ہوجاتی ہوں تو میں جامنی رنگ کا لباس پہنوں گی؛

سرخ ٹوپی کے ساتھ ؛ کیونکہ میں نہیں جانتی؛ یہ مجھے سوٹ کیوں نہیں کرتی"-۔

اس کے بعد نظم نے ریڈ ہیٹ سوسائٹی کو متاثر کیا، ایک بین الاقوامی سماجی تنظیم جو بڑھاپے کو دلیری اور خوشی کے ساتھ منا رہی ہے۔

اس نظم کی مقبولیت ایسی تھی کہ 1997 میں سووینئر پریس کی طرف سے پہلی بار شائع ہونے والا ایک تصویری تحفہ ایڈیشن اکتالیس مرتبہ دوبارہ شائع ہو چکا ہے۔

جینی جوزف کی "وارننگ" کو انتھولوجی ٹولز آف دی ٹریڈ: پوئمز فار نیو ڈاکٹرز (سکاٹش پوئٹری لائبریری، 2014) میں بھی شامل کیا گیا تھا اور اس سال سکاٹ لینڈ میں ہر گریجویٹ ڈاکٹر کو ایک کاپی تحفے میں دی گئی تھی۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ جوزف نے خود جامنی رنگ کو ناپسند کیا، یہی وجہ ہے کہ اس نے اسے نظم کے لیے منتخب کیا — بغاوت کا ایک خاموش عمل جس نے نظم کی زندہ دلانہ خلاف ورزی کی روح کی عکاسی کی۔

2021 میں، آکسفورڈ میں بوڈلین لائبریریوں نے اعلان کیا کہ ڈیجیٹل بوڈلین پروجیکٹ کے لیے ڈیجیٹائز کی گئی دس لاکھویں تصویر جوزف کا "انتباہ" کا پہلا ہاتھ سے لکھا ہوا مسودہ تھا، جو ایک ایسی نظم کے لیے موزوں خراج تحسین ہے جو نسل در نسل قارئین کو متاثر کرتی رہتی ہے۔

جینی جوزف کی نظم "وارننگ" کا مرکزی خیال، بعض اوقات، ایک مزاحیہ، ہلکا پھلکا اور باغیانہ دعوت ہے جو کہ خاص طور پر بڑھاپے میں عدم مطابقت، انفرادی آزادی، اور خود اظہار خیال کو اپنانے کے لیے ہے۔ نظم پختگی اور ذمہ داری کی معاشرتی توقعات کو مسترد کرنے کی ترغیب دیتی ہے ، بجائے اس کے کہ کسی کے بوڑھے ہونے تک آزادانہ طور پر جینے کا انتظار کیا جائے۔ جینی جوزف کی نظم "انتباہ" سماجی قوانین کو توڑنے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، جیسے لاپرواہی سے پیسہ خرچ کرنا اور چنچل، غیر موافق رویے میں ملوث ہونا۔

جیسے یہ مصرع کہ "تم میں ہمت ہے تو دنیا سے بغاوت کر دو" مشہور شاعر ساحر لدھیانوی کی نظم "یکسوئی" کا ہے، جو روایتی سماج اور اس کی فرسودہ رسومات کے خلاف کھڑے ہونے کی دعوت دیتا ہے۔ جینی جوزف کی نظم بھی بالآخر اپنی شرائط پر زندگی گزارنے اور عدم مطابقت میں خوشی تلاش کرنے کی وکالت کرتی ہے۔ لہذا، اس نظم کے "کلیدی موضوعات اور سیاق و سباق" کو اس طرح بیان کیا جا سکتا ہے:-۔

کنونشن کے خلاف بغاوت: شاعر نوجوانوں کی "خودمختاری" اور درمیانی عمر کی شائستہ رکاوٹوں کو مسترد کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جیسے کہ عملی لباس پہننا، صاف ستھرا رہنا، یا اچھی مثال قائم کرنا۔

بڑھاپے کی آزادی: نظم بتاتی ہے کہ بڑھاپا فیصلے کے خوف کے بغیر کام کرنے کی آزادی فراہم کرتا ہے، ایسے طریقے سے کام کرنا جنہیں "سنکی" یا بچکانہ سمجھا جا سکتا ہے۔

تصویری تصویر: شاعر نے "دکانوں میں نمونے جمع کرنے"، "خطرے کی گھنٹیاں دبائیں،" "عوامی ریلنگ کے ساتھ میری چھڑی چلائیں،" اور "تھوکنا سیکھیں" کا عہد کیا۔

مقبولیت: سنہ 1996 کے بی بی سی کے سروے میں جنگ کے بعد برطانیہ کی پسندیدہ نظم کے لیے اسے ووٹ دیا گیا، اور اس نے ریڈ ہیٹ سوسائٹی کو متاثر کیا۔

اصل: جوزف نے اسے اپنی عمر 20ویں کی دہائی کے اوائل میں لکھا، اس کی وضاحت کرتے ہوئے کہ یہ عمر رسیدہ ہونے کی حقیقت پسندانہ عکاسی کے بجائے ایک درمیانی عمر کی عورت کی "فنتاسی / مستقبل کا تصور" تھی۔

"جب میں بوڑھی عورت ہوجاتی ہوں تو میں جامنی رنگ کا لباس پہنوں گی؛

سرخ ٹوپی کے ساتھ ؛ کیونکہ میں نہیں جانتی؛ یہ مجھے سوٹ کیوں نہیں کرتی"-۔

اور میں اپنی پنشن برانڈی اور سمر گلوز پر خرچ کروں گی۔

اور ساٹن سینڈل، اور کہتے ہیں کہ ہمارے پاس مکھن کے لیے پیسے نہیں ہیں۔

جب میں تھک جاؤں گی، تو فرش پر بیٹھ جاؤں گی۔

اور دکانوں میں نمونے جمع کریں اور دروازے کی گھنٹی بجا کر بھاگ جائیں۔

اور عوامی ریلنگ کے ساتھ میرا چھڑی چلانا؛

اور میں اپنی جوانی کی پرہیزگاری کا ازالہ کروں۔

میں بارش میں چپل میں باہر جاؤں گی۔

اور دوسرے لوگوں کے باغات سے پھول چنوں گی۔

اور تھوکنا سیکھوں گی۔

آپ بُرے فیشن کی قمیضیں پہن سکتے ہیں اور زیادہ موٹاپا بھی حاصل کرسکتے ہیں۔

اور ایک ساتھ تین پاؤنڈ ساسیج/ چٹنیاں کھا جائیں۔

یا ایک ہفتے کے لیے صرف روٹی اور اچار؛

اور قلم اور پنسل اور بیرمیٹ / مائع چوس اور بیکارچیزیں ڈبوں میں جمع کروں۔

لیکن اب ہمارے پاس ایسے کپڑے ہونے چاہئیں جو ہمیں خشک رکھیں؛

اور ہمارا کرایہ ادا کریں اور گلیوں میں گالیاں نہ کھائیں۔

اور بچوں کے لیے اچھی مثال قائم کریں۔

اور رات کے کھانے پر دوستوں کی محفل ہو اور اخبارات پڑھے جائیں۔

لیکن شاید مجھے ابھی سے تھوڑی سی مشق کرنی چاہئے؟

اس لیے کہ جو لوگ مجھے جانتے ہیں وہ زیادہ حیران اور پریشان نہ ہوں؛

جب میں اچانک بوڑھا ہو جاتی ہوں، اور جامنی رنگ پہننا شروع کر دیتی ہوں۔

یہاں اس وقت کے بارے میں کچھ کہنے کی ضرورت ہے جس میں جوزف نے 'وارننگ' لکھا تھا: سنہ 1960 کی دہائی کے اوائل میں، دوسری لہر کے حقوق نسواں سے پہلے، محبت کا موسم گرما، اور جنسی انقلاب نے برطانیہ اور دیگر جگہوں پر خواتین کے بارے میں سماجی رویوں کو بہت بدل دیا (اور، حقیقت میں، خواتین میں خود کے بارے میں اپنے احساس کو تبدیل کر دیا کہ ان کی زندگیوں میں کیا ممکن تھا)۔ نظم لکھنے کے وقت وہ صرف 28 سال کی تھیں، اور وہ 2018 میں انتقال کر گئیں (86 سال کی عمر میں نظم کے 58 سال بعد)، لیکن انہوں نے اپنے ڈھلتے ہوئے برسوں میں یہ کہتے ہوئے جامنی رنگ پہننے سے انکار کر دیا تھا کہ یہ رنگ ان کے لیے مناسب نہیں ہے۔ اس نے شاید دریافت کیا ہوگا کہ بڑھاپے کی اپنی رفتار ہوتی ہے اور خوشیاں اور غم ہوتے ہیں۔

ولیم شیکسپیئر نے 1599 میں ایک ڈرامہ "ایزیولائیک اٹ" لکھا تھا، جس میں ایک مکالمہ تھا؛ "آل دا ورلڈ از اے سٹیج"؛ یہ پیغام دیتا ہے کہ آخری مرحلے سے عین قبل بڑھاپا آتا ہے، جوانی کی مردانہ آواز کو بچگانہ تگنی اور سیٹیوں میں بدل دیتا ہے۔ یہ جسم کو کمزور کردیتا ہے اور دماغ کو دوسروں پر انحصار کرتا پڑتا ہے۔ اس نے اسے "دوسرا بچپن" قرار دیا۔ آخری مرحلہ، بے بسی کی طرف واپسی، حواس کھو دینا، دانت، بینائی، اور سب کچھ جو بچپن کی طرف لوٹادے۔

جینی جوزف کی نظم 'انتباہ' بیان کرتی ہے کہ ہر انسان کو مستقبل کی عمر میں کیا توقع کرنا چاہیے؛ اور معاشرتی پابندیوں اور توقعات کو دور کر دینے کی تلقین کرتا ہے۔ ایسے لوگ ہیں جو بالغ زندگی کے دوران سمجھداری سے برتاؤ کرنے سے خفا رہتےہیں۔ ایک بار جب بچپن اور جوانی کی بے راہ روی گزر جاتی ہے، تو ہم جانتے ہیں کہ ہمارا ایک فرض ہے – اپنے آپ کے لیے، بلکہ بڑے پیمانے پر معاشرے اور اپنی ساکھ کے لیے بھی – ذمہ داری اور احتیاط سے برتاؤ کریں۔ ایک بار، ہم بالغوں کے طور پر بڑے ہوتے ہیں، تو ہر روز مختلف کاموں کے لیے ادائیگی، بچوں کی پرورش، نوکری کی ذمہ داریوں، اور دیگر کاموں کا ایک بوجھ کندھوں پر پوتا ہے۔

بڑھاپا زندگی کا آخری مرحلہ ہے جو جوانی کے بعد آتا ہے۔ زندگی کا ہر مرحلہ ایک شاندار سفر ہے، اگر محبت کے ساتھ گزارا جائے، کیونکہ محبت کے لیے عمر کی کوئی قید اور رکاوٹ نہیں ہوتی۔ ہر انسان کو زندگی کے تمام ادوار اور خاص کر بڑھاپے میں ایک ساتھی کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ بڑھاپا خوبصورت ہوتا ہے کیونکہ عمر کے اس وقت تک ہم دادا دادی (چچا اور ماموں وغیرہ) ہوتے ہیں۔ ہم خاندان اور دوستوں کے ساتھ بامعنی زندگی گزارنے کے بعد اس کامیاب زندگی کے مرحلے تک پہنچتے ہیں۔ شاعر جمی اوسبورن کی نظم "زندگی کے موسم" ہمیں پوری زندگی میں ایک سال کے چکر میں چار موسموں کے استعاراتی سفر سے گزرتی ہے۔ حقیقی "انتباہ" کو فطرت کے چکر کے طور پر سکھایا جائے گا، اسی طرح زندگی بھی، ہر موسم یا زندگی کے مرحلے کے ساتھ منفرد سبق لاتے ہیں، اور کلید ان تبدیلیوں کو قبول کرنا ہے۔