أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ۔

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of ALLAH, the Most Gracious, the Most Merciful

جوزف کونراڈ کا ناول "ہارٹ آف ڈارکنیس/ تاریک سیاہ دل"۔

جوزف کونراڈ (3 دسمبر، 1857 - 3 اگست، 1924، بشپسبورن، یونائیٹڈ کنگڈم) ایک پولش-برطانوی ناول نگار اور مختصر کہانی کے مصنف تھے۔ ان کا شمار انگریزی زبان کے سب سے بڑے ادیبوں میں کیا جاتا ہے – حالانکہ وہ اپنی بیس کی دہائی تک روانی سے انگریزی نہیں بولتے تھے – وہ ایک ماہر نثری سٹائلسٹ بن گئے جس نے انگریزی ادب میں غیر انگریز لہجے کی حساسیت پیدا کی۔ اس نے ناول اور کہانیاں لکھیں، بہت سے سمندری ماحول میں جس میں انسانی انفرادیت کے بحرانوں کو اس کے بیچ میں دکھایا گیا تھا؛ جسے اس نے ایک لاتعلق، ناقابل فہم اور غیر اخلاقی دنیا کے طور پر دیکھا تھا۔ "ہارٹ آف ڈارکنیس / تاریک سیاہ دل" پولش-برطانوی ناول نگار جوزف کونراڈ کا 1899 کا ناول ہے، جس میں ملاح چارلس مارلو نے افریقی اندرونی حصے میں بیلجیئم کی ایک کمپنی کے لیے اسٹیمر کپتان کے طور پر اپنی اسائنمنٹ کی کہانی بیان کی ہے۔

جوزف کونراڈ کے ناول "ہارٹ آف ڈارکنیس / تاریک سیاہ دل" کا عنوان افریقہ کے غیر دریافت شدہ "تاریک براعظم" (خاص طور پر کانگو) میں ایک تاثراتی سفر اور انسانی دل کے اندر چھپی موروثی برائی، اخلاقی بدعنوانی اور وحشی تاریکی میں ایک استعاراتی، نفسیاتی نزول کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ یورپی سامراج کی بربریت پر تنقید کرتا ہے، اسے تاریکی کا اصل ذریعہ یا شاید اصل روح بناتا ہے۔ عنوان جامع ہے، جو کانگو کے طبعی منظر نامے کو نوآبادیاتی استحصال کے اخلاقی خالی پن اور انسانیت کے ابتدائی تاریکی سے جوڑتا ہے۔

تحریر کے وقت، افریقہ کا اندرونی حصہ، خاص طور پر دریائے کانگو کا طاس، بڑے پیمانے پر غیر نقشہ شدہ اور یورپیوں کے لیے نامعلوم تھا، جس کی وجہ سے "تاریک براعظم" کا نام دیا گیا۔ عنوان سے مراد مارلو کا افریقہ کے سب سے گہرے، وسطی علاقے میں جسمانی سفر ہے، جسے کونراڈ "زمین کے مرکز" یا ایک وحشی، پراسرار دنیا کے سفر کے طور پر پیش کرتا ہے۔

عنوان "آدمی" یا برائی کی علامت ہے جو ہر شخص کے اندر موجود ہے، جو تہذیب کی پابندیوں سے آزاد ہے۔ اس طرح "انسانی روح کی تاریکی" کی عکاسی کرتا ہے۔ اصل "تاریکی" خود افریقہ نہیں ہے، بلکہ کرٹز جیسے یورپی نوآبادکاروں کی طرف سے کی جانے والی وحشیانہ لالچ اور تشدد ہے، جو اپنے اخلاقی کمپاس کو چھوڑ کر "کھوکھلے آدمی" میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ یہ سفر پاگل پن اور غیر معقولیت کا ایک نزول ہے، جہاں مہذب اور وحشی کے درمیان اخلاقی فرق ختم ہو جاتا ہے۔

یہ عنوان یورپی "مہذب" مشنوں کی سمجھی جانے والی "روشنی" اور ان کے عمل کی "تاریکی" کے درمیان فرق کو واضح کرتا ہے (جسے منافقت کہا جا سکتا ہے)۔ عنوان سے پتہ چلتا ہے کہ "تاریکی" ہر جگہ موجود ہے، مہذب دنیا میں بھی اتنا ہی موجود ہے جتنا کہ غیر دریافت شدہ بیابان میں جو کہ محض "اخلاقی ابہام" ہے۔

جوزف کونراڈ کی ہارٹ آف ڈارکنیس کے مرکزی موضوعات سامراج/ استعمار کی منافقت اور بربریت، انسانی دل کے اندر کی تاریکی ( موروثی برائی) اور بربریت کے مقابلے میں تہذیب کا پتلا پوشاک ہیں۔ کونراڈ نے افریقہ کے یورپی استحصال کو ایک لالچی، خالی کوشش کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا جو کہ ایک عظیم مشن کے بھیس میں ہے، بالآخر تحمل کی کمی کے نتیجے میں پاگل پن اور بے حیائی کو بے نقاب کرتا ہے۔

ناول "تاریک سیاہ دل" پچھلے سو سالوں کی سب سے مشہور انگریزی تحریروں میں سے ایک ہے۔ ناول افریقہ میں نوآبادیات کا نتیجہ اور یورپی طاقتوں کی غیر انسانی کوششوں نے افریقہ کو کس طرح تباہ کیا۔ ہارٹ آف ڈارکنیس از جوزف کانراڈ یورپی سامراج کی سفاکانہ منافقت کی کھوج لگاتا ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ "تہذیب سازی کا مشن" لالچ اور مظالم کے لیے ایک پتلا پوشاک تھا۔ ناول یہ بتاتا ہے کہ کس طرح بے لگام طاقت مردوں کو اخلاقی بدعنوانی کی طرف لے جاتی ہے، یہ بتاتی ہے کہ حقیقی "تاریکی" مہذب نوآبادیات کے وحشی دلوں میں ہے، نوآبادیات کے نہیں۔

کانراڈ نے یورپیوں کے کانگو کے وحشیانہ استحصال کا انکشاف کیا، جنہوں نے "تہذیب" لانے کا دعویٰ کیا لیکن تشدد اور لالچ کے ذریعے کام کیا۔ ناول یورپی ذہنوں میں تاریکی اور خوفناک حرکتیں کرتے ہوئے احسان مند ہونے کا بہانہ کرنے کی منافقت کو بے نقاب کرتا ہے۔ عنوان افریقی جنگل کی تاریکی کی طرف اشارہ کرتا ہے، لیکن علامتی طور پر تمام لوگوں کے اندر اندھیرے کی طرف اشارہ کرتا ہے، یہ بتاتا ہے کہ تہذیب محض ایک نازک چہرہ ہے۔ کرٹز کا کردار ایک انتباہ کا کام کرتا ہے، اس ریم کو ظاہر کرتا ہے۔معاشرے کی مجبوریوں سے گزرنا اکثر بے حیائی اور برائی کی طرف جاتا ہے۔

جوزف کونراڈ کے ناول "ہارٹ آف ڈارکنس / تاریک سیاہ دل" کا خلاصہ

جوزف کونراڈ کا ناول "ہارٹ آف ڈارکنیس / تاریک سیاہ دل"، ایک ملاح کے سفر کی کھوج کرتا ہے جو نوآبادیاتی دور کے دوران بیلجیئم کی کالونی کانگو میں اپنے دردناک تجربات بیان کرتا ہے۔ ناول تاریک سیاہ دل کا مرکزی کردار اور راوی چارلس مارلو ہے، جو ایک فلسفیانہ، آزاد ذہن کا ملاح ہے جو ہاتھی دانت کے پراسرار تاجر، کرٹز کو تلاش کرنے کے لیے کانگو میں اپنے سفر کا ذکر کرتا ہے۔ جبکہ مارلو داستان کی رہنمائی کرنے والا مرکزی کردار ہے، کرٹز کہانی کا مرکزی، اہم کردار ہے، جو مارلو کی تلاش کے مقصد کے طور پر کام کرتا ہے۔

یہ کہانی ہاتھی دانت کے پراسرار تاجر کرٹز کی تلاش میں دریائے کانگو تک چارلس مارلو کے پریشان کن سفر کے بعد ہے۔ مارلو کی بیانیہ کے ذریعے، کونراڈ افریقہ میں یورپی استعمار پر تنقیدی تنقید کرتا ہے جب کہ طاقت، اخلاقیات، اور انسانی فطرت کے اندر موجود تاریکی کے موضوعات کو تلاش کرتا ہے۔ کونراڈ کے کام کا مرکزی خیال یہ ہے کہ "مہذب لوگوں" اور "وحشیوں" میں بہت کم فرق ہے۔ ہارٹ آف ڈارکنیس سامراج اور نسل پرستی پر واضح تبصرہ کرتا ہے۔

ناول "ہارٹ آف ڈارکنیس / تاریک سیاہ دل" میں بنیادی مخالف کرٹز ہے، جس کا پاگل پن میں اترنا اسے ناول میں بدعنوانی اور برائی کا سب سے واضح مجسمہ بناتا ہے، اور بالآخر وہ کردار جو یورپی فتوحات کے حوالے سے مارلو کو مکمل طور پر مایوس کر دیتا ہے۔ ناول "ہارٹ آف ڈارکنیس" سامراج کے ارد گرد کے مسائل کو پیچیدہ طریقوں سے تلاش کرتا ہے۔ جب مارلو آؤٹر سٹیشن سے سنٹرل سٹیشن کا سفر کرتا ہے اور آخر میں دریا کے اوپر سے اندرونی سٹیشن تک جاتا ہے، تو اسے اذیت، ظلم اور قریب قریب غلامی کے مناظر کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

کرٹز پاگل کیوں ہو جاتا ہے؟ مارلو تجویز کرتا ہے کہ افریقی ماحول کی تنہائی اور ناواقفیت کرٹز کے پاگل پن کو ابھارتی ہے، اور یہ کہ اس کا دماغ اتنا ہی کمزور ہوتا ہے جتنا وہ "اندھیرے کے دل" میں جاتا ہے۔ مارلو اس کی وضاحت کرتا ہے: "بیگانہ میں تنہا ہونا"۔

یہ کہانی مارلو نے ٹیمز میں لنگر انداز بحری جہاز پر سوار اپنے دوستوں کو سنائی، جس نے تہذیب کے "تاریکی" پر عکاسی کا لہجہ ترتیب دیا۔ مارلو بیلجیئم کی تجارتی "کمپنی" کے لیے بھاپ بوٹ کے کپتان کے طور پر نوکری لیتا ہے۔ وہ یورپ سے کانگو تک کا سفر کرتا ہے، اسے نااہلی، ظلم، اور نوآبادیاتی لالچ کے غیر انسانی اثرات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مارلو کو کرٹز کو تلاش کرنے کا کام سونپا گیا ہے، جو اندرونی اسٹیشن چلاتا ہے اور یہ افواہ ہے کہ وہ بیمار اور شاندار ہے۔ راستے میں، وہ کرٹز کی بربریت اور ہاتھی دانت جمع کرنے میں بے پناہ کامیابی کی کہانیاں سنتا ہے۔

کرٹز سے ملاقات کے بعد، مارلو کو ایک آدمی ملا جس نے اپنے تاریک ترین جذبوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے، اس کے سٹیشن کو کٹے ہوئے سروں سے گھرا ہوا تھا۔ کرٹز پاگل ہو گیا ہے، مقامی لوگوں کے لیے ایک ظالم دیوتا بن گیا ہے۔ کرٹز واپسی کے سفر میں مر جاتا ہے، اپنے مشہور آخری الفاظ کہتا ہے، "خوفناک! خوفناک!"۔ مارلو یوروپ واپس آتی ہے اور اسے "مہذب" زندگی کی تلخ حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، بالآخر کرٹز کے بارے میں تاریک سچائی سے بچانے کے لیے کرٹز کی "انٹینڈڈ" (منگیتر) سے جھوٹ بولتا ہے۔ انسانی دل کی تاریکی کی کھوج کرتے ہوئے اس کام کو نوآبادیات کی تنقید کے طور پر بڑے پیمانے پر پہچانا جاتا ہے۔

مارلو سینٹرل سٹیشن پر پہنچتا ہے، جسے جنرل مینیجر چلاتا ہے، ایک غیر صحت بخش، سازشی کردار۔ اسے معلوم ہوا کہ اس کی بھاپ ڈوب گئی ہے اور اس کی مرمت کے لیے پرزوں کے انتظار میں کئی ماہ گزارتا ہے۔ کرٹز میں اس کی دلچسپی اس عرصے میں بڑھتی ہے۔ مینیجر اور اس کا پسندیدہ، اینٹ بنانے والا، کرٹز کو اپنی پوزیشن کے لیے خطرہ سمجھتے ہیں۔ کرٹز کے بیمار ہونے کی افواہ ہے، جس کی وجہ سے جہاز کی مرمت میں تاخیر زیادہ مہنگی ہو گئی ہے۔ مارلو کو آخر کار وہ پرزے مل جاتے ہیں جن کی اسے اپنے جہاز کی مرمت کے لیے ضرورت ہوتی ہے، اور وہ اور مینیجر چند ایجنٹوں کے ساتھ روانہ ہوئے (جن کو مارلو جہاں بھی جاتے ہیں لکڑی کے لمبے چوڑے لے جانے کی ان کی عجیب عادت کی وجہ سے یاتریوں کو کہتے ہیں) اور دریا کے اوپر ایک طویل، مشکل سفر پر نوافلوں کا ایک عملہ۔ گھنا جنگل اور جابرانہ خاموشی جہاز میں سوار ہر شخص کو تھوڑا سا اچھلتی ہے، اور کبھی کبھار کسی آبائی گاؤں کی جھلک یا ڈھول کی آواز یاتریوں کو ایک جنون میں مبتلا کر دیتی ہے۔

مارلو اور اس کا عملہ لکڑیوں کے ڈھیروں والی ایک جھونپڑی کے پاس آیا، جس میں ایک نوٹ کے ساتھ لکھا گیا کہ لکڑی ان کے لیے ہے لیکن انہیں احتیاط سے رجوع کرنا چاہیے۔ اسٹیمر کے لکڑی پر سوار ہونے کے تھوڑی دیر بعد، یہ ایک گھنی دھند میں گھرا ہوا ہے۔ جب دھند صاف ہو جاتی ہے، جہاز پر مقامی لوگوں کے ایک نادیدہ گروہ نے حملہ کیا، جو جنگل کی حفاظت سے تیر چلاتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ مارلو جہاز کی بھاپ کی سیٹی سے مقامی لوگوں کو خوفزدہ کر دے اس سے پہلے افریقی ہیلمس مین مارا جاتا ہے۔ کچھ ہی دیر بعد، مارلو اور اس کے ساتھی کرٹز کے اندرونی اسٹیشن پر پہنچ گئے، اس امید میں کہ وہ اسے مردہ پائے گا، لیکن ایک آدھا پاگل روسی تاجر، جو ساحل پر آتے ہی ان سے ملتا ہے، انہیں یقین دلاتا ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہے اور انہیں مطلع کیا کہ وہ وہی ہے جس نے لکڑی چھوڑی تھی۔ روسی کا دعویٰ ہے کہ کرٹز نے اپنا دماغ بڑا کر لیا ہے اور اسے عام لوگوں کی طرح اخلاقی فیصلوں کا نشانہ نہیں بنایا جا سکتا۔ بظاہر، کرٹز نے ہیلو قائم کیا ہے۔اپنے آپ کو مقامی لوگوں کے ساتھ دیوتا سمجھتا ہے اور ہاتھی دانت کی تلاش میں آس پاس کے علاقے میں وحشیانہ چھاپے مارتا ہے۔ اسٹیشن کے ارد گرد باڑ کی چوکیوں کو سجانے والے کٹے ہوئے سروں کا مجموعہ اس کے "طریقوں" کی تصدیق کرتا ہے۔ زائرین کرٹز کو اسٹریچر پر اسٹیشن ہاؤس سے باہر لاتے ہیں، اور مقامی جنگجوؤں کا ایک بڑا گروپ جنگل سے باہر نکل کر انہیں گھیرے میں لے لیتا ہے۔ کرٹز ان سے بات کرتا ہے، اور مقامی لوگ جنگل میں غائب ہو جاتے ہیں۔

مینیجر کرٹز کو لاتا ہے، جو کافی بیمار ہے، اسٹیمر پر سوار ہے۔ ایک خوبصورت مقامی عورت، بظاہر کرٹز کی مالکن، ساحل پر نمودار ہوتی ہے اور جہاز کو گھورتی ہے۔ روسی کا مطلب ہے کہ وہ کسی نہ کسی طرح کرٹز کے ساتھ شامل ہے اور اس سے پہلے اس پر اپنے اثر و رسوخ کے ذریعے پریشانی پیدا کر چکی ہے۔ روسی نے مارلو کو رازداری کی قسم کھانے کے بعد انکشاف کیا کہ کرٹز نے اسٹیمر پر حملے کا حکم دیا تھا تاکہ انہیں یقین ہو جائے کہ وہ مر گیا ہے تاکہ وہ واپس پلٹ جائیں اور اسے اپنے منصوبوں پر چھوڑ دیں۔ اس کے بعد روسی مینیجر کی ناراضگی کے خوف سے ڈونگی کے ذریعے چلا جاتا ہے۔ کرٹز رات کو غائب ہو جاتا ہے، اور مارلو اس کی تلاش میں نکلتا ہے، اسے چاروں چوکوں پر رینگتے ہوئے آبائی کیمپ کی طرف دیکھتا ہے۔ مارلو اسے روکتا ہے اور اسے جہاز پر واپس آنے پر راضی کرتا ہے۔ وہ اگلی صبح دریا کے نیچے روانہ ہوئے، لیکن کرٹز کی صحت تیزی سے خراب ہو رہی ہے۔

مارلو کرٹز کی گفتگو سنتا ہے جب وہ جہاز کا پائلٹ کرتا ہے، اور کرٹز نے مارلو کو ذاتی دستاویزات کا ایک پیکٹ سونپ دیا، جس میں وحشیوں کو مہذب بنانے کے بارے میں ایک فصیح کتابچہ بھی شامل ہے جس کا اختتام ایک کھردرے پیغام کے ساتھ ہوتا ہے جس میں لکھا ہے، "تمام وحشیوں کو ختم کر دو!" سٹیمر ٹوٹ جاتا ہے، اور انہیں مرمت کے لیے رکنا پڑتا ہے۔ کرٹز مر جاتا ہے، اپنے آخری الفاظ کہتے ہوئے - "خوفناک! خوفناک!"- کنفیوزڈ مارلو کی موجودگی میں۔ مارلو جلد ہی بیمار پڑ جاتا ہے اور بمشکل زندہ رہتا ہے۔ آخر کار وہ یورپ واپس آتا ہے اور کرٹز کے "مقصد" (اس کی منگیتر) سے ملنے جاتا ہے۔ وہ اب بھی سوگ میں ہے، حالانکہ کرٹز کی موت کو ایک سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، اور وہ اسے خوبی اور کارنامے کے نمونے کے طور پر سراہتی ہے۔ وہ پوچھتی ہے کہ اس کے آخری الفاظ کیا تھے، لیکن مارلو سچائی کے ساتھ اپنے بھرموں کو ختم کرنے کے لیے خود کو نہیں لا سکتا۔ اس کے بجائے، وہ اسے بتاتا ہے کہ کرٹز کا آخری لفظ اس کا نام تھا۔

کلیدی اسباق میں معاشرتی پابندیوں کے بغیر اخلاقیات کی نزاکت، تمام انسانوں کے اندر "تاریکی" یا برائی کی صلاحیت، اور نوآبادکاروں کی منافقت شامل ہیں؛ جو ان سے زیادہ وحشیانہ سلوک کرتے ہیں؛ جن کا وہ استحصال کرتے ہیں۔ ناول کا استدلال ہے کہ افریقہ میں "مہذب مشن" معاشی استحصال اور وحشیانہ تشدد کو چھپانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ایک دھوکہ تھا، جو اکثر خود نوآبادیوں کو غیر انسانی بناتا ہے۔

اندھیرے کے اندر (انسانی فطرت): "اندھیرے کا دل" صرف افریقی براعظم نہیں ہے، بلکہ انسانی روح کے اندر ظلم، پاگل پن اور برائی کا امکان ہے، جیسا کہ کرٹز کے نزول سے واضح ہوتا ہے۔

مارلو نے مشاہدہ کیا کہ جب انسانوں کو معاشرے کی مجبوریوں سے ہٹا دیا جاتا ہے، تو وہ اکثر اپنا اخلاقی کمپاس کھو دیتے ہیں، وحشی بن جاتے ہیں، یہ بتاتے ہیں کہ تہذیب ایک بیرونی تعمیر ہے جو اندرونی وحشی کو روکتی ہے۔ غیر چیک شدہ طاقت، تنہائی کے ساتھ مل کر (کرٹز کی طرح)، انتہائی اخلاقی تنزلی اور نفسیاتی پاگل پن کا باعث بنتی ہے۔ اینٹ بنانے والے اور کرٹز جیسے کرداروں کو "کھوکھلا" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس میں سالمیت، مادہ یا حقیقی مقصد کی کمی ہے، جو لالچ کے لیے صرف خالی برتنوں کے طور پر کام کرتے ہیں۔

ناول کی ترتیب انسانی لاشعور میں نزول کی ایک تمثیل ہے، جہاں سماجی ترتیب کی کمی نفسیاتی خرابی کا باعث بنتی ہے۔ ایک "مہذب" آدمی اور "وحشی" کے درمیان فرق ایک لائن یا مصنوعی فرق کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ یہ ناول ایک احتیاطی کہانی کے طور پر کام کرتا ہے؛ جہاں جانچ نہ کی گئی تو خواہشات اور اخلاقی برتری کے وہم کے نتائج ہوتے ہیں۔ ایک سطر جو ذہن میں گونجتی ہے جو تھیم کا خلاصہ کرتی ہے "ہم ٹمٹماہٹ میں رہتے ہیں -- یہ تب تک قائم رہے جب تک پرانی زمین گھومتی رہے گی! لیکن کل یہاں اندھیرا تھا۔"

جوزف کونراڈ کا ناول "ہارٹ آف ڈارکنس / تاریک سیاہ دل" 1899 میں لکھا گیا تھا۔ کچھ ایک صدی اور چوتھائی پہلے جب برطانیہ، فرانس اور بیلجیئم جیسی سامراجی یورپی طاقتیں ایشیا اور افریقہ کے بیشتر حصوں پر قابض تھیں۔ یہ کہانی یورپی سامراجی تحریک کے عروج کے دوران لکھی گئی ہے، جس میں سفاکانہ استحصال، معاشی مسابقت، اور ایشیا اور افریقہ کے بڑے حصوں پر نوآبادیاتی فتح کی نشاندہی کی گئی ہے۔ ناول کا مرکز بیلجیئم کی کالونی کانگو پر ہے، جو اس وقت کنگ لیوپولڈ دوم کی ملکیت میں ایک نجی کالونی تھی اور اسی طرح ایسٹ انڈیا کمپنی ہندوستانی براعظم میں انگریزوں کی بادشاہ کی فرنٹ ایجنٹ تھی۔

ناول "مہذب مشن" کی تنقید پیش کرتا ہے - یہ بہانہ یورپی اقوام نے ایشیا اور افریقہ کی غیر ملکی سرزمین پر اپنے تسلط کا جواز پیش کیا تھا۔ ناول ان کے مشن کے "کھوکھلے پن" اور بے پناہ لالچ کی کھوج کرتا ہے جس نے انہیں ہر ممکن طریقے سے لوٹنے پر مجبور کیا۔ ناول "ہارٹ آف ڈارکنیس / تاریک سیاہ دل" نے یورپیوں کے "تہذیب کاری" کا بھرم چھین لیا۔ عنوان میں "تاریکی" سے مراد صرف افریقی براعظم کی طرف نہیں ہے جیسا کہ 19ویں صدی کے یورپیوں نے سمجھا تھا بلکہ خود یورپی سامراج کی تاریک فطرت کی طرف اشارہ کیا ہے۔ یورپی اقوام نے ایشیا اور افریقہ میں قدم رکھا۔ مقامی "حکمران اشرافیہ" کے زیر قیادت منظم استحصال کے نظام کے ذریعے ان کے وسائل کو بلا روک ٹوک لوٹا اور اپنے پیچھے ذہنی اور نفسیاتی نوعیت کی دائمی غلامی کی میراث چھوڑ گئے۔ یورپی/ مغربی تہذیب کی شیطانی فطرت اب بھی جدید سیاق و سباق کے ساتھ جاری ہے۔