أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

جان ڈون کی نظم "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا"۔

جان ڈون (1572–1631) ایک ممتاز انگریزی مابعد الطبیعاتی شاعر، عالم، اور عالم دین تھا جو اپنے شدید جذباتی اور فکری انداز کے لیے جانا جاتا ہے، جس میں گہرے روحانی عکاسی کے ساتھ انسانی محبت کو ملایا جاتا ہے۔ اس کا کام، جس میں سونٹ، ایگلیز، اور واعظ شامل تھے۔ وہ اکثر موت، ایمان اور خواہش کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے ڈرامائی تضادات اور پیچیدہ استعارے — یا "خیال" کا استعمال کرتے تھے۔

جان ڈون کی "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" پوری انسانیت کے درمیان تعلق کے بارے میں ہے۔ ڈون نے بنیادی طور پر استدلال کیا ہے کہ لوگوں کو ایک دوسرے کی ضرورت ہے اور وہ تنہائی میں رہنے سے بہتر ہیں، کیونکہ ہر فرد عظیم تر کا ایک ٹکڑا ہے جو خود انسانیت ہے۔ پیراگراف درحقیقت کوئی نظم نہیں ہے بلکہ ڈون کی "ڈیوشنز اپان ایمرجنٹ" مواقع سے ایک مشہور اقتباس ہے۔ 1623 میں لکھا گیا جب ڈون ایک سنگین بیماری کی لپیٹ میں تھا، ڈیوشن / مراقبہ اس بات کا جائزہ لیتے ہیں کہ انسان ہونے کا کیا مطلب ہے اور انسانیت اور خدا کے درمیان تعلق کیا ہے۔

تاہم، اس پیراگراف کو ایک آزاد نظم سمجھا جاتا ہے۔ جان ڈون کی نظم "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" پوری انسانیت کے درمیان تعلق کے بارے میں ہے۔ ڈون نے بنیادی طور پر استدلال کیا ہے کہ لوگوں کو ایک دوسرے کی ضرورت ہے اور وہ تنہائی میں رہنے سے بہتر ہیں، کیونکہ ہر فرد عظیم تر کا ایک ٹکڑا ہے جو خود انسانیت ہے۔ نظم دلیل دیتی ہے کہ کوئی فرد تنہائی میں قابل غور نہیں ہوتا ہے۔ ہر شخص ایک عظیم مجموعہ کا حصہ ہے۔ زمین اور سمندر کی تصویر کا استعمال کرتے ہوئے، ڈون تجویز کرتا ہے کہ جب زمین کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا بھی کھو جاتا ہے، تو پورا براعظم کم ہو جاتا ہے — بالکل اسی طرح جیسے کسی انسانی جان کا نقصان پوری انسانیت کو متاثر کرتا ہے۔

نظم "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" محض ایک شاعرانہ استعارہ نہیں ہے بلکہ ایک بنیاد پرست روحانی اور اخلاقی دعویٰ ہے۔ ہر شخص، اس کا دعویٰ ہے کہ، "براعظم کا ایک ٹکڑا" ہے، جو مشترکہ انسانیت کے ذریعے دوسروں سے جڑا ہوا ہے۔ سمندر کی منظر کشی جس میں زمین کے ایک "چپ" کو بہا دیا جاتا ہے اس بات پر زور دیتا ہے کہ کس طرح ایک جان کا نقصان پوری زندگی کو کم کر دیتا ہے۔ کوئی بھی اس جزیرے کی طرح تنہا نہیں رہتا جو صرف سمندر سے گھرا ہوا ہو۔ ہمیں زندگی میں زندہ رہنے کے لیے ایک دوسرے کی ضرورت ہے۔ ہر فرد ایک جزیرے کے بجائے سرزمین کے ایک حصے یا کسی بڑے براعظم کے ٹکڑے کی طرح ہے جو خود کفیل ہے اور باقیوں سے کٹا ہوا ہے۔

جان ڈون کی "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" ایک مختصر، سادہ نظم ہے جو موت کی نوعیت اور تمام انسانوں کے درمیان تعلق کو بیان کرتی ہے۔ ڈون تنہائی کے ناممکنات کو حل کرنے سے شروع ہوتا ہے۔ "کوئی آدمی،" وہ کہتے ہیں، "ایک جزیرہ نہیں ہوتا ہے"۔ تمام لوگ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

کوئی بھی انسان باقی انسانیت سے الگ اور الگ تھلگ نہیں ہے، جیسا کہ مکمل طور پر اپنے طور پر ایک جزیرے کی طرح۔ اس کے بجائے، ہر شخص اس بڑے استعاراتی زمین کا ایک حصہ ہے جو خود انسانیت ہے، ایک بڑے پورے کا ایک چھوٹا ٹکڑا۔ اگر زمین کا ایک چھوٹا سا گانٹھ سمندر میں غائب ہو جائے، تو یورپ چھوٹا ہو جائے گا- جس طرح یہ چھوٹا ہو جائے گا اگر ساحل کا ایک بڑا حصہ ٹوٹ جائے، یا اگر آپ کے دوست کا گھر، یا آپ کا اپنا گھر بہہ جائے۔ اسی طرح کسی بھی شخص کی موت مجھ پر اثر انداز ہوتی ہے، کیونکہ میں انسانیت کا حصہ ہوں۔ لہذا، اگر آپ موت کی گھنٹی بجتی سنتے ہیں، تو کبھی نہ پوچھیں کہ یہ کس کے لیے بج رہا ہے: یہ آپ کے لیے بج رہا ہے۔

یہ نظم پروٹسٹنٹ-کیتھولک کشیدگی کے دوران لکھی گئی تھی۔ یہ ڈون انگلینڈ کے مذہبی تقسیم کے ساتھ عالمگیر انسانی تعلقات کے تضادات پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ "یورپ" کے حوالے براعظمی جنگوں کے درمیان ابتدائی جدید جغرافیائی سیاسی بیداری کی عکاسی کرتے ہیں۔ مزید برآں، نظم کی معاشی زبان ("جاگیر،" "مین") اشرافیہ کی انفرادیت پر باریک بینی سے تنقید کرتی ہے، جس میں زمین کی ملکیت کو شرح اموات کے مقابلے میں غیر معمولی قرار دیا جاتا ہے۔

کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہے؛

خود اپنی ذات میں مکمل؛

ہر آدمی براعظم کا ایک ٹکڑا ہے؛

مرکز کا ایک حصہ۔

اگر ایک ٹکڑا زمین سے ٹوٹ کرسمندر میں بہہ جائے؛

یورپ گھٹ جائے گا؛

اس کے ساتھ ساتھ جیسے ایک عمودی چٹان ہو؛

اس کے ساتھ ساتھ جیسے آپ کے دوست کی جاگیر ہو؛

ایسے ہی جیسے آپ کے اپنے تھے۔

کسی بھی آدمی کی موت مجھے گُھٹا دیتی ہے؛

کیونکہ میں بنی نوع انسان کا حصہ ہوں۔

اور گھنٹی کسکو پکارتی ہے کی جانکاری کے لیے کسی دوجے کو مت بھیجیں؛

یہ آپ کے لیے پکار ہے۔

جان ڈون کی نظم "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" (مراقبہ ۱۷) کا بنیادی سبق یہ ہے کہ انسانیت بنیادی طور پر ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہے، جس سے الگ تنہا ہونا غلط ہوتا ہے اور یہ بات یقینی ہے کہ ہر فرد کی زندگی اور موت پوری کمیونٹی پر اثر انداز ہوتی ہے۔ یہ نظم ہمدردی اور مشترکہ ذمہ داری پر زور دیتی ہے؛ کہ کسی کا نقصان سب کا نقصان ہوتا ہے۔ نظم بتاتی ہے کہ "کوئی بھی خود کفیل نہیں ہے، ہر کوئی دوسروں پر انحصار کرتا ہے"۔

یہ کہاوت "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" سترہویں صدی کے انگریز مصنف جان ڈون کے ایک خطبے سے نکلتی ہے۔ انسان لازمی طور پر ایک دوسرے پر انحصار کرتے ہیں، کیونکہ آپ خود سب کچھ نہیں کر سکتے۔ کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا کا مطلب ہے کہ ہر کوئی اور ہر چیز ایک بڑے سے جڑی ہوئی ہے، اس لیے اگر کوئی شخص کسی خیالی جزیرے پر رہتا ہے تو بھی اس کی غیر موجودگی کسی کو محسوس ہوتی ہے اور اسے محسوس کیا جائے گا۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ لوگ فطری طور پر دوسروں سے جڑے ہوئے ہیں، ترقی کے لیے برادری، دوستی اور معاشرے پر انحصار کرتے ہیں۔ یہ فقرہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ افراد ایک بڑے مجموعی کا حصہ ہیں، اور یہ تنہائی فلاح و بہبود کے لیے نقصان دہ ہے۔

نظم "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" کا مطلب ہے کہ لوگوں کا مقصد تنہا یا تنہائی میں رہنا نہیں ہے۔ جس طرح جزیرے پانی سے گھرے ہوئے ہیں اور بڑے زمینی حصے سے جڑے ہوئے ہیں، اسی طرح لوگ معاشرے میں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ یہ جملہ ہمیں سکھاتا ہے کہ ہم سب حمایت، دوستی اور مدد کے لیے ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں۔

جان ڈون 1572 سے 1631 تک زندہ رہا اور اپنی نسل کے سب سے اہم انگریزی مصنفین میں سے ایک تھا۔ ایک شاعر ہونے کے علاوہ، وہ ایک سیاست دان، عالم، سپاہی، اور پادری تھا — مختصراً، ایک حقیقی نشاۃ ثانیہ کا آدمی! وہ عام طور پر "مابعدالطبیعاتی شاعروں" میں سے ایک کے طور پر شمار کیا جاتا ہے، نشاۃ ثانیہ کے مصنفین جو اپنے اختراعی تصورات اور گھمبیر منطقی دلائل کے لیے مشہور ہیں۔

سطر "کسی بھی آدمی کی موت مجھے کم کر دیتی ہے" وہ نقطہ ہے جس پر ڈون کا پورا غرور — کہ ہر انسان ایک الگ تھلگ جزیرے کی بجائے انسانی براعظم کا حصہ ہے — اپنے نتیجے پر پہنچتا ہے: ڈون کسی دوسرے شخص کی موت کو ایسا محسوس کرتا ہے جیسے یہ اس کی اپنی ہو، یا گویا اس کا کوئی حصہ مر رہا ہو۔ موت کی گھنٹی (چرچ کی گھنٹی) کو سن کر کسی اور کے لیے بجنے والے وقت کا اندازہ ہوتا ہے کہ یہ اس کے لیے کب بجے گا۔

لائن "جن کے لیے گھنٹی کی پکار"؛ یہاں نظم میں موت کو اچانک اور چونکا دینے والی موجودگی بناتی ہے، ایک قسم کی بروقت یاد دہانی کہ تمام انسان فانی ہیں- اور یہ کہ اس مشترکہ اموات میں ایک عجیب قسم کی برادری ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہر شخص کی موت پوری انسانیت کو ختم کر دیتی ہے کیونکہ ہم سب ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ جان ڈون کے 1624 کے مراقبہ سے شروع ہونے والا، یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جب جنازے کی گھنٹی بجتی ہے، یہ سب کے لیے ٹول ہوتی ہے، جو ہماری مشترکہ اموات اور اجتماعی ذمہ داری کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتی ہے۔

جان ڈون کا مراقبہ "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" ہمدردی، اور اجتماعی ذمہ داری کو خود غرض انفرادیت پر فروغ دیتا ہے۔ نظم انسانی وجود کو ایک الگ تھلگ کی بجائے ایک مشترکہ، باہم جڑے ہوئے تجربے کے طور پر دیکھنے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، خود غرض انفرادیت کی بجائے ہمدردی اور برادری پر زور دیتی ہے۔ بنیادی طور پر، نظم سکھاتی ہے کہ ہم سب ایک دوسرے میں شامل ہیں، اور کسی کو صحیح معنوں میں تنہا نہیں سمجھا جا سکتا۔

جان ڈون کا "کوئی آدمی جزیرہ نہیں ہوتا" انسانیت کے باہم مربوط ہونے، ہمدردی کی ذمہ داری، اور ایک متحد کمیونٹی (امت) کے تصور پر اسلامی تعلیمات کے ساتھ مضبوطی سے گونجتا ہے۔ نظم اس بات پر زور دیتی ہے کہ تمام انسان ایک بڑے "براعظم" (انسانیت) کا حصہ ہیں، جو اسلامی اصولوں کے مطابق ہیں جو سماجی یکجہتی، اجتماعی ذمہ داری، اور اس یقین کو فروغ دیتے ہیں کہ ایک مومن کی تکلیف سب پر اثر انداز ہوتی ہے۔