جان میک مرٹری کی کتاب "ادبی سفر": ادب کی دنیا بھر میں افسانوی سفر کی نقشہ سازی"۔
John McMurtrie is an American citizen and an independent book editor. He is senior editor of the a literary journal, a contributing editor of the quarterly literary travel magazine and an editor for "McSweeney’s Publishing". His writing has appeared in The New York Times, The Los Angeles Times, and Literary Hub. This write up in Urdu "جان میک مرٹری کی کتاب "ادبی سفر": ادب کی دنیا بھر میں افسانوی سفر کی نقشہ سازی"۔ " is an introduction of the Book "Literary Journeys: Mapping Fictional Travels across the World of Literature" By John McMurtrie and arranged for educational purposes.
أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
جان میک مرٹری کی کتاب "ادبی سفر: ادب کی دنیا بھر میں افسانوی سفر کی نقشہ سازی"۔
جان میک مرٹری ایک آزاد کتاب کے ایڈیٹر ہیں۔ وہ ایک ادبی جریدے "زیزیوا" کے سینئر ایڈیٹر ہیں، جو سہ ماہی ادبی سفری میگزین "اسٹرینجرز گائید" کے معاون ایڈیٹر ہیں، اور "میک سوینیز پبلیشنگ" کے ایڈیٹر ہیں۔ ان کی تحریر نیویارک ٹائمز، لاس اینجلس ٹائمز، اور ادبی مرکز میں شائع ہوئی ہے۔ انہوں نے ایک دہائی تک سان فرانسسکو کرانیکل کے بُک ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ بوسٹن کا رہنے والے، وہ سان فرانسسکو بے ایریا میں رہتے ہیں۔
کتاب "ادبی سفر": میپنگ فکشنل ٹریولز آف دی ورلڈ آف لٹریچر (**) جس کی تدوین جان میک مرٹری نے کی ہے اصل مختصر مضامین کا مجموعہ ہے۔ 50 سے زیادہ بین الاقوامی مصنفین، اسکالرز، اور ناقدین نے افسانے کے 75 سے زیادہ مشہور کاموں میں سفری موضوعات کی تلاش کے لیے انفرادی اندراجات لکھے۔ کتاب میں مضامین کو زمانے کے لحاظ سے "کووسٹ اینڈ ایکسپلوریشن" ( 725-675 BCE-1897)، "دی ایج آف ٹریول" (1899-1953)، "پوسٹ ماڈرن موومنٹز" (1955-1998)، اور "کنٹمپریری کراسنگز" (02020) میں تقسیم کیا گیا ہے۔ 75 مضامین میں سے ہر ایک کو سرورق، مصنف کی تصویر، اور اس کے ساتھ آرٹ/فوٹوگرافی کے ذریعے واضح کیا گیا ہے۔ یہ خوبصورتی سے تحریری، تعلیمی، اور گہرا پس منظر لاتے ہیں جو تعاون کرنے والوں نے زندگی میں فراہم کیا ہے۔
**press.princeton.edu
جان میک مرٹری کی یہ کتاب "ادبی سفر" میں ہومر کی 'اوڈیسی'، چوسر کی 'کینٹربری ٹیلز'، اور سروینٹس کی 'ڈان کوئکسوٹ' سے لے کر میلویل کی 'موبی-ڈک'، کیرواک کی 'آن دی روڈ'، اور چیمامینا کی 'چمامینیکا' کے افسانوی کاموں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ سفر پر فکشن سینٹر کے سب سے طاقتور کام۔ زمین کے کناروں تک پھیلی ہوئی اور قدیم یونان سے لے کر آج تک پھیلی جان میک مرٹری کی "ادبی سفر" ایک دلکش کتاب ہے جو آپ کو ادب کے چند اہم ترین سفروں کے ذریعے دریافت کے سفر پر لے جاتی ہے۔
ادبی سفر کا مرکزی موضوع: جان میک مرٹری کے ذریعہ ترمیم شدہ افسانوی سفر کی دنیا بھر میں نقشہ سازی (**) یہ ہے کہ کس طرح فکشن میں جسمانی حرکت اندرونی نفسیاتی، روحانی یا ذاتی تبدیلی کا آئینہ دار ہوتی ہے، یہ دریافت کرتی ہے کہ کس طرح سفر کا عمل 2,500 سالوں کے عالمی کہانیوں میں انسانی شناخت کو تشکیل دیتا ہے۔
**wanderingeducators.com
کتاب کے "بنیادی تصورات اور ساخت" کو درج ذیل درجہ بندی کیا جا سکتا ہے:-۔
استعاراتی سفر: بیرونی سفر خود کی دریافت، اخلاقی آزمائش، یا جذباتی تحقیقات کے لیے آئینہ کا کام کرتا ہے۔
تاریخی ارتقاء: قدیم یونانی مہاکاوی جیسے ہومر کے دی اوڈیسی سے لے کر 21ویں صدی کے عصری افسانوں تک کے سفر کی داستانوں کا سراغ لگاتا ہے۔
موضوعاتی دور: چار تاریخی حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے — جستجو اور تلاش، سفر کا دور، مابعد جدید تحریکیں، اور عصری کراسنگ۔
جان میک مرٹری کی کتاب "ادبی سفر: ادب کی دنیا بھر میں افسانوی سفر کی نقشہ سازی" کیا وضاحت کرتا ہے؟؟
یہ کتاب ادبی نقادوں، اسکالرز اور دیگر مصنفین کی ایک بین الاقوامی ٹیم کے اصل مضامین پر مشتمل ہے جس میں دنیا بھر کے افسانوں کے پچھتر سے زیادہ کلاسک اور مقبول کاموں میں دلچسپ، خطرناک، المناک، اور ترقی دینے والے سفر کو تلاش کیا گیا ہے۔
تیس سے زیادہ ممالک اور پچیس سو سال پر محیط عالمی ادب کے پچھتر سے زیادہ اہم سفروں کے لیے ایک خوبصورتی سے تصویر کشی گائیڈ۔
جان میک مرٹری کی کتاب "ادبی سفر: ادب کی دنیا میں افسانوی سفر کی نقشہ سازی" ایک دلکش کتاب ہے جو آپ کو ادب کے کچھ اہم ترین سفروں کے ذریعے دریافت کے سفر پر لے جاتی ہے۔ تاریخ کے لحاظ سے ترتیب دی گئی اور خوبصورتی سے پینٹنگز، کندہ کاری، تصویروں اور نقشوں کے ساتھ پورے رنگ میں تصویر کشی کی گئی، یہ دلکش کتاب ان قارئین کے لیے اپیل کرے گی جنہوں نے بڑے پیمانے پر سفر کیا ہے، جو سفر کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، یا جو کرسی پر سفر کرنا پسند کرتے ہیں۔ تعاون کرنے والوں میں رابرٹ میککرم، سوسن شلنگلا، مایا جگی، رابرٹ ہولڈن، سوزان کونکلن اکبری، ایلن ٹیلر، مائیکل بورن، سارہ میسلے — اور درجنوں مزید شامل ہیں۔
کتاب "ادبی سفر: میپنگ فکشنل ٹریولز پار دی ورلڈ آف لٹریچر" جان میک مرٹری کی کتاب ایک خوبصورت کتاب ہے جس میں اورنج اینڈ پیپرز، قابل رسائی فارمیٹ، اور بہت سی تمثیلات شامل ہیں، جیسا کہ آپ کی توقع ہو گی۔ ہومر سے لے کر اب تک کتاب کی رسائی عالمی اور وقت کے ساتھ ہے۔ ہر مصنف کے پاس ہر اندراج کے آغاز میں ایک مختصر بایو ہوتا ہے جس سے کوئی اہم چیزیں سیکھ سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایچ۔ جی۔ ویلز کے انسانی حقوق کے کام نے اقوام متحدہ کے قیام میں اہم کردار ادا کیا۔ اسے 'ایٹم بم'، 'ٹائم مشین'، 'جنگ کو ختم کرنے کی جنگ'، اور 'لیگ آف نیشنز' کی اصطلاحات بنانے کا سہرا بھی جاتا ہے۔ اس کا نمایاں کام سائیکل چلانے کے بارے میں ہے، جو اس وقت (1890 کی دہائی) کی ایک مقبول سرگرمی ہے جس نے خواتین کو ان کے 'عقلی' لباس میں آزادی فراہم کی تھی۔ یہ جاننا دلچسپ تھا کہ بہت سے مصنفین ان جگہوں پر نہیں گئے تھے جن کے بارے میں وہ لکھتے ہیں۔ کیتھرین مینسفیلڈ کو اس کی کہانی "دی وائج" کے ساتھ نمایاں کیا گیا ہے جو کہ بہت سے نمایاں کاموں کی طرح ایک نفسیاتی سفر یا زندگی میں منتقلی کے بارے میں اتنا ہی - یا اس سے زیادہ ہے جیسا کہ یہ ایک لفظی سفر کے بارے میں ہے۔
جان میک مرٹری کی کتاب "ادبی سفر: ادب کی دنیا بھر میں افسانوی سفرکی نقشہ سازی" کا خلاصہ ۔
سفر کے بارے میں کہانیوں نے ہمیشہ ہمیں مختلف مقامات پر لے جاتی ہیں؛ فرق اور مشترکات کو تلاش کیا ہے، ہمیں بہت کچھ سکھایا ہے، اور ہمیں نئی دنیا دکھائی ہے۔ ایک بار جب ہم بڑے ہو جاتے ہیں، تو وہ کم جادوئی نہیں ہوتے۔ اکثر، بہت زیادہ انتخاب ہوتا ہے — اور صحیح معنوں میں بہترین ادبی سفروں کو دریافت کرنے کے لیے کافی گہرائی سے رہنمائی نہیں ہوتی۔ کتاب "ادبی سفر: میپنگ فکشنل ٹریولز اکراس دی ورلڈ آف لٹریچر" جان میک مرٹری کی طرف سے تقریباً 2000 تک انتخاب، اور اس کے بعد مٹھی بھر، بڑی حد تک واضح، غیر متنازعہ اور پائیدار تھیں۔ یہ کتاب 2,500 سال اور 30 ممالک پر محیط افسانوں کے 75 سے زیادہ اہم سفر پر مبنی کاموں کو تلاش کرنے والی ایک مثالی گائیڈ ہے۔
کتاب کا جائزہ اور ساخت
ایڈیٹر: جان میک مرٹری
فوکس: حقیقی دنیا کے مقامات سے منسلک خیالی سفر (کوئی فنتاسی دائرے جیسے نارنیا یا درمیانی زمین نہیں)۔
فارمیٹ: بین الاقوامی نقادوں اور مصنفین کے مختصر، قابل رسائی مضامین، مکمل رنگین نقشوں، پینٹنگز اور تصاویر کے ساتھ جوڑا۔
تاریخی دور
جستجو اور دریافتیں: 1897 تک کی قدیم جڑوں کا احاطہ کرتا ہے (مثال کے طور پر، ہومر کی اوڈیسی، سرونٹس کی ڈان کیکزوٹ، ملولیی کا موبی ڈک)۔
سفر کا دور: 1899 سے 1953 تک پھیلا ہوا ہے (مثال کے طور پر، ورنز اراؤنڈ دی ورلڈ ان ایٹی ڈیز، اسٹین بیک کا دی گریپس آف راتھ)۔
پوسٹ ماڈرن موومنٹس: 1955 سے 1998 تک کا احاطہ کرتا ہے (مثال کے طور پر، توروک کا آن دا روڈ)۔
عصری کراسنگ: 2000 سے 2021 تک کا احاطہ کرتا ہے (مثال کے طور پر، اڈیچی کا امریکناہ، ٹولز کا دی لنکن ہائی وے)۔
مصنف کا انٹرویو: کتاب "ادبی سفر: نقشہ سازی افسانوی سفر کی دنیا بھر میں ادب" از جان میک مرٹری
اس کتاب کے بارے میں مجھے جو بہت سی چیزیں پسند ہیں ان میں سے ایک سفر کا وسیع مفہوم ہے۔ وہ کون سے رشتے ہیں جو سفر کے بارے میں ان کہانیوں کو ایک ساتھ باندھتے ہیں؟
مجھے پسند ہے کہ اس مجموعہ میں بہت سے مختلف قسم کے سفر شامل ہیں۔ ایسے کردار ہیں جو گھر لوٹ رہے ہیں، کچھ ایسے ہیں جو گھر سے بھاگ رہے ہیں، کچھ اپنے آس پاس کے ماحول کو تلاش کر رہے ہیں۔ عام طور پر محرک لیری میک مرٹری کے لونسم ڈو میں گس کے کہے گئے الفاظ کے برعکس نہیں ہے: "زندگی ایک مختصر معاملہ ہے۔ اسے یہاں کیوں گزاریں؟"
یقیناً دنیا سفر کے بارے میں بہترین کتابوں سے بھری پڑی ہے۔ آپ نے اسے ان تک کیسے پہنچایا؟
شروع کرنے والوں کے لیے، میں اور میرے ساتھی ایڈیٹرز چاہتے تھے کہ کتاب صدیوں کے افسانوں کے کاموں کی نمائش کرے۔ لہٰذا ہم قدیم زمانے میں دی اوڈیسی سے شروع کرتے ہیں، اور وقت کے ساتھ ساتھ سفر کرتے ہیں — امور ٹاولز کے ناول دی لنکن ہائے وے کے ساتھ، جو 2021 میں شائع ہوا تھا۔ ہم یہ بھی چاہتے تھے کہ کتاب صحیح معنوں میں عالمی ہو، ایسی کہانیاں ہوں جو دنیا بھر میں ہوتی ہیں اور انگریزی کے علاوہ دوسری زبانوں میں لکھی جاتی ہیں۔ کتاب کو پڑھتے ہوئے، آپ بھی دیکھیں گے کہ کردار بہت سے مختلف طریقوں سے سفر کرتے ہیں۔ کار سے، بلاشبہ، بلکہ پیدل، ٹرین اور سائیکل سے بھی۔ نقل و حمل کے طریقوں کی ایک حد اہم تھی۔ کتاب میں بہت سے مشہور مصنفین ہیں — شوسر اینڈ ملویل اور ناباکوف، ان میں — لیکن ایسے مصنفین بھی ہیں جو ابھی تک بہت سے قارئین کے لیے نامعلوم ہوں گے، بشمول کم تھوئی اور ٹومی ویرنگا اور اریکاوا ہیرو۔ ایک آخری چیز: یہ کہانیاں محض مہم جوئی پر جانے والے لوگوں کے سوت نہیں ہیں۔ اسّی دنوں میں جولس ورن کی دنیا بھر میں موجود ہے، یقینی طور پر، لیکن اس میں کافی تاریک مواد بھی ہے، پال باؤلز کے دی شیلٹرنگ اسکائی سے لے کر کورمک میکارتھی کی دی روڈ تک۔ تمام سفروں کا انجام خوشگوار نہیں ہوتا۔
اس کتاب میں عالمی اور مغربی ادب کو دیکھ کر مجھے خوشی ہوئی۔ آپ کو کیا امید ہے کہ قارئین (چاہے وہ پہلے سے ہوں یا مستقبل کے عالمی مسافر) بین الثقافتی تفہیم کے لحاظ سے کیا لے جائیں گے؟
جیسا کہ میں تعارف میں لکھتا ہوں، دنیا چھوٹی ہوتی جارہی ہے، لیکن یہ مزید تقسیم بھی ہوتی جارہی ہے۔ جب لوگ سفر کرتے ہیں تو ان کے ساتھ بری چیزیں ہو سکتی ہیں، لیکن زیادہ تر تجربہ ہمارے ذہنوں کو کھولتا ہے۔ یہ وہی ہے جو مجھے امید ہے کہ یہ کتاب کرتی ہے۔ یہ، اور آپ کو تفریح۔
اختتامی کلمات
جان میک مرٹری کی کتاب "ادبی سفر: ادب کی دنیا میں افسانوی سفر کی نقشہ سازی" مختلف ثقافتوں اور عہدوں میں کلاسک اور معاصر "افسانہ نگاری" کو جوڑ کر عالمی ادب کو فروغ دینے میں مدد کرتی ہے۔ یہ بین الاقوامی مضامین اور بصری نقشوں کے ذریعے کہانی سنانے کی متنوع روایات کو جوڑتا ہے۔ کتاب عالمی عنوانات میں قارئین کے تجسس کو جنم دینے کے لیے مصوری نقشوں اور محفوظ شدہ دستاویزات کا استعمال کرتی ہے۔ یہ کتاب "عالمی ادب" کی حمایت کرتی ہے کیونکہ اس میں 50 سے زیادہ بین الاقوامی نقادوں اور مصنفین کی بصیرتیں شامل ہیں اور ہومر کے اوڈیسی جیسی قدیم مہاکاوی سے لے کر محسن حامد کے ایگزٹ ویسٹ جیسے جدید عالمی بیانیے تک پھیلا ہوا ہے۔ عالمی امن کو فروغ دینے کے لیے زیادہ سے زیادہ قارئین کو شامل کرنے کے لیے مختلف زبانوں میں اس طرح کے مزید کاوشوں کی ضرورت ہے۔