برطانوی استعمار نے چار دہائیوں میں دس کڑوڑ ہندوستانی ہلاک کئے
Pax Britannica refers to the period roughly bounded by the Napoleonic Wars and the First World War. Indian Sub Continent was taken under full British Raj in 1857 and after that the ugliness of the Raj was witnessed by the people of India. This write up " برطانوی استعمار نے چار دہائیوں میں دس کڑوڑ ہندوستانی ہلاک کئے" in Urdu is translation of article By Dylan Sullivan and Jason Hickel, published in Al Jazeera.
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
برطانوی استعمار نے چار دہائیوں میں دس کڑوڑ ہندوستانی ہلاک کئے
برطانوی استعمار نے 1880-1920 کے دوران دس کڑوڑ ہندوستانیوں کو ہلاک کیا۔ یہ دعوی ڈائلن سلیون اور جیسن ہیکل نے الجزیرہ کی ایک رپورٹ میں کیا۔
پیکس بریطانیکا سے مراد نپولین کی جنگوں اور پہلی جنگ عظیم تک جڑا ہوا دور ہے۔ برصغیر پاک و ہند کو 1857 میں مکمل برطانوی راج کے تحت کرلیا گیا اور اس کے بعد انگلستان راج کی بدصورتی ہندوستان کے لوگوں نے دیکھی۔ یہ تحریر الجزیرہ میں راج بائے ڈیلن سلیوان اور جیسن ہیکل کے منظم قتل کی وضاحت کرتی ہے۔
برطانوی استعمار نے 1880-1920 کے دوران دس کڑوڑ ہندوستانیوں کو ہلاک کیا۔
سنہ 1880 سے 1920 کے درمیان، ہندوستان میں برطانوی نوآبادیاتی پالیسیوں نے سوویت یونین، ماؤسٹ چین اور شمالی کوریا کے تمام قحطوں سے زیادہ جانیں لیں۔
حالیہ برسوں نے برطانوی سلطنت کی پرانی یادوں کو دوبارہ زندہ کیا ہے۔ ہائی پروفائل کتابیں جیسے کہ نیل فرگوسن کی کتاب "ہاو بریطن میڈ دی ماڈرن ورلڈ"؛ اور بروس گیلی کی کتاب "دی لاسٹ ایمپیرسلٹ" نے دعویٰ کیا ہے کہ برطانوی استعمار نے ہندوستان اور دیگر کالونیوں میں خوشحالی اور ترقی پھیلائی۔ دو سال پہلے، "یو گوو" کے ایک سروے سے پتہ چلا کہ برطانیہ میں 32 فیصد لوگ ملک کی نوآبادیاتی تاریخ پر فعال طور پر فخر کرتے ہیں۔
استعمار کی یہ گلابی تصویر تاریخی ریکارڈ سے ڈرامائی طور پر ٹکراتی ہے۔ معاشی تاریخ دان رابرٹ سی ایلن کی تحقیق کے مطابق، برطانوی دور حکومت میں ہندوستان میں انتہائی غربت میں اضافہ ہوا، جو 1810 میں 23 فیصد سے بڑھ کر 20 ویں صدی کے وسط میں 50 فیصد سے زیادہ ہو گئی۔ برطانوی نوآبادیاتی دور کے دوران حقیقی اجرتوں میں کمی واقع ہوئی، جو 19ویں صدی میں ایک حد تک پہنچ گئی، جبکہ قحط زیادہ بار بار اور زیادہ مہلک ہوتا گیا۔ ہندوستانی عوام کو فائدہ پہنچانے سے دور، نوآبادیات ایک انسانی المیہ تھا جس کی تاریخ میں چند ہی متوازی مثالیں درج ہیں۔
ماہرین اس بات پر متفق ہیں کہ 1880 سے 1920 تک کا عرصہ – برطانیہ کی سامراجی طاقت کا عروج تھا مگر ہندوستان کے لیے خاص طور پر تباہ کن تھا۔ 1880 کی دہائی سے شروع ہونے والی نوآبادیاتی حکومت کی طرف سے کی گئی جامع آبادی کی مردم شماری سے پتہ چلتا ہے کہ اس عرصے کے دوران اموات کی شرح میں کافی اضافہ ہوا، 1880 کی دہائی میں 37.2 اموات فی 1,000 افراد سے 1910 کی دہائی میں 44.2 ہو گئیں۔ متوقع زندگی 26.7 سال سے کم ہو کر 21.9 سال ہو گئی۔
جریدے ورلڈ ڈویلپمنٹ کے ایک حالیہ مقالے میں، ہم نے مردم شماری کے اعداد و شمار کا استعمال کرتے ہوئے ان چار وحشیانہ دہائیوں کے دوران برطانوی سامراجی پالیسیوں سے ہلاک ہونے والے افراد کی تعداد کا اندازہ لگایا۔ ہندوستان میں شرح اموات کے بارے میں مضبوط اعداد و شمار صرف 1880 کی دہائی سے موجود ہیں۔ اگر ہم اسے "عام" اموات کی بنیاد کے طور پر استعمال کرتے ہیں، تو ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ 1891 سے 1920 کے عرصے کے دوران برطانوی استعمار کی سرپرستی میں تقریباً 50 ملین سے زائد اموات ہوئیں۔
پچاس ملین اموات ایک حیران کن اعداد و شمار ہے، اور پھر بھی یہ ایک قدامت پسندانہ تخمینہ ہے۔ حقیقی اجرتوں کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ 1880 تک، نوآبادیاتی ہندوستان میں معیار زندگی پہلے ہی اپنی سابقہ سطحوں سے ڈرامائی طور پر گر چکا تھا۔ ایلن اور دیگر اسکالرز کا استدلال ہے کہ نوآبادیاتی نظام سے پہلے، ہندوستانی معیار زندگی "مغربی یورپ کے ترقی پذیر حصوں کے برابر" ہو سکتا ہے۔ ہم یقینی طور پر نہیں جانتے کہ ہندوستان کی قبل از نوآبادیاتی اموات کی شرح کیا تھی، لیکن اگر ہم فرض کریں کہ یہ 16ویں اور 17ویں صدی میں انگلستان کی طرح تھی (27.18 اموات فی 1,000 افراد)، تو ہمیں پتہ چلتا ہے کہ 1881 سے 1920 کے عرصے کے دوران ہندوستان میں 165 ملین اضافی اموات ہوئیں۔
اگرچہ اموات کی درست تعداد ان مفروضوں کے لیے حساس ہے جو ہم بنیادی شرح اموات کے بارے میں کرتے ہیں، لیکن یہ واضح ہے کہ کہیں نہ کہیں 100 ملین کے آس پاس کے لوگ برطانوی استعمار کے عروج پر وقت سے پہلے مر گئے۔ یہ انسانی تاریخ کے سب سے بڑے پالیسی کی وجہ سے اموات کے بحرانوں میں سے ایک ہے۔ یہ سوویت یونین، ماؤسٹ چین، شمالی کوریا، پول پوٹ کمبوڈیا اور مینگیسٹو ایتھوپیا میں تمام قحط کے دوران ہونے والی اموات کی مجموعی تعداد سے زیادہ ہے۔
طانوی راج نے اس زبردست جانی نقصان کا سبب کیسے بنایا؟ کئی میکانزم تھے۔ ایک تو، برطانیہ نے ہندوستان کے مینوفیکچرنگ سیکٹر کو مؤثر طریقے سے تباہ کر دیا۔ نوآبادیات سے پہلے، ہندوستان دنیا کے سب سے بڑے صنعتی پروڈیوسروں میں سے ایک تھا، جو دنیا کے کونے کونے میں اعلیٰ معیار کے ٹیکسٹائل برآمد کرتا تھا۔ انگلستان میں تیار ہونے والا ٹیوڈری کپڑا مقابلہ نہیں کر سکتا تھا۔ تاہم، یہ تبدیل ہونا شروع ہوا، جب برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی نے 1757 میں بنگال کا کنٹرول سنبھال لیا۔
مؤرخ مدھوسری مکھرجی کے مطابق، نوآبادیاتی حکومت نے ہندوستانی محصولات کو عملی طور پر ختم کر دیا، جس سے برطانوی سامان کو مقامی مارکیٹ میں سیلاب آنے دیا گیا، لیکن حد سے زیادہ ٹیکسوں اور اندرونی ڈیوٹیوں کا ایک ایسا نظام بنایا گیا جس نے ہندوستانیوں کو اپنے ہی ملک میں کپڑا فروخت کرنے سے روک دیا، اسے برآمد کرنے کو بھی چھوڑنا پڑا۔
اس غیر مساوی تجارتی نظام نے ہندوستانی صنعت کاروں کو کچل دیا اور مؤثر طریقے سے ملک کو غیر صنعتی بنا دیا۔ جیسا کہ ایسٹ انڈیا اینڈ چائنا ایسوسی ایشن کے چیئرمین نے 1840 میں انگلش پارلیمنٹ کے سامنے فخر کیا: "یہ کمپنی ہندوستان کو ایک مینوفیکچرنگ ملک سے خام پیداوار برآمد کرنے والے ملک میں تبدیل کرنے میں کامیاب ہو گئی ہے۔" انگریز صنعت کاروں نے زبردست فائدہ حاصل کیا، جب کہ ہندوستان غربت میں گر گیا اور اس کے لوگوں کو بھوک اور بیماری کا شکار کر دیا گیا۔
معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، برطانوی نوآبادیات نے قانونی لوٹ مار کا ایک نظام قائم کیا، جسے ہم عصروں کے لیے "دولت کی نالی" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ برطانیہ نے ہندوستان کی آبادی پر ٹیکس لگا دیا؛ اور پھر ٹیکس کی آمدنی کو ہندوستانی مصنوعات - انڈگو، اناج، کپاس اور افیون خریدنے کے لیے استعمال کیا؛ اور وہ بھی سستے داموں- اس طرح یہ اشیا مفت حاصل کی گئیں۔ اس کے بعد یہ سامان یا تو برطانیہ کے اندر کھایا جاتا تھا یا پھر بیرون ملک برآمد کیا جاتا تھا، جس کی آمدنی برطانوی ریاست کی جیب میں جاتی تھی اور برطانیہ اور اس کی آباد کار کالونیوں – ریاستہائے متحدہ، کینیڈا اور آسٹریلیا کی صنعتی ترقی کے لیے مالی اعانت کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
اس نظام سے ہندوستان کے آج کے پیسوں میں کھربوں ڈالر کا سامان لوٹا گیا۔ انگریزوں نے نالے کو مسلط کرنے میں بے رحمی کا مظاہرہ کیا، ہندوستان کو خوراک برآمد کرنے پر مجبور کیا یہاں تک کہ جب خشک سالی یا سیلاب سے مقامی غذائی تحفظ کو خطرہ لاحق ہوجاتا تھا۔ مورخین نے ثابت کیا ہے کہ 19ویں صدی کے اواخر میں کئی پالیسیوں سے پیدا ہونے والے قحط کے دوران دسیوں لاکھوں ہندوستانی بھوک سے مر گئے، کیونکہ ان کے وسائل برطانیہ اور اس کی آباد کار کالونیوں کے حوالے کر دیے گئے تھے۔
نوآبادیاتی منتظمین اپنی پالیسیوں کے نتائج سے پوری طرح واقف تھے۔ انہوں نے لاکھوں لوگوں کو بھوکے مرتے دیکھا اور پھر بھی انہوں نے راستہ نہیں بدلا۔ وہ جان بوجھ کر لوگوں کو بقا کے لیے ضروری وسائل سے محروم کرتے رہے۔ وکٹورین دور کے اواخر میں اموات کا غیر معمولی بحران کوئی حادثہ نہیں تھا۔ مؤرخ مائیک ڈیوس دلیل دیتے ہیں کہ برطانیہ کی سامراجی پالیسیاں ”اکثر 18,000 فٹ کی بلندی سے گرائے جانے والے بموں کے اخلاقی مساوی تھیں۔
ہماری تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ برطانیہ کی استحصالی پالیسیاں 1881-1920 کے عرصے کے دوران تقریباً 100 ملین اضافی اموات سے وابستہ تھیں۔ بین الاقوامی قانون میں مضبوط نظیر کے ساتھ معاوضے کے لیے یہ ایک سیدھا سادا معاملہ ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، جرمنی نے ہولوکاسٹ کے متاثرین کو معاوضہ دینے کے لیے معاوضے کے معاہدوں پر دستخط کیے اور حال ہی میں نمیبیا کو 1900 کی دہائی کے اوائل میں ہونے والے نوآبادیاتی جرائم کے لیے معاوضہ ادا کرنے پر اتفاق کیا۔ نسل پرستی کے تناظر میں، جنوبی افریقہ نے ان لوگوں کو معاوضہ ادا کیا جنہیں سفید فام اقلیتی حکومت نے دہشت زدہ کیا تھا۔
تاریخ کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا، اور برطانوی سلطنت کے جرائم کو مٹایا نہیں جا سکتا۔ لیکن معاوضے سے محرومی اور عدم مساوات کی وراثت کو دور کرنے میں مدد مل سکتی ہے جو استعمار نے پیدا کی تھی۔ یہ انصاف اور شفا کی طرف ایک اہم قدم ہے۔
نوٹ: یہ مضمون الجزیرہ میں شائع ہوا اور یہاں لنک پر دستیاب ہے:-
https://www.aljazeera.com/opinions/2022/12/2/how-british-colonial-policy-killed-100-million-indians
اضافی تبصرہ
ہندوستان میں برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی، جو 18ویں صدی سے 1947 تک جاری رہی، منظم معاشی استحصال، وحشیانہ تشدد، اور پالیسیوں کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر قحط کا شکار تھی۔ یہ مظالم تاریخی ریکارڈوں، عینی شاہدین کے بیانات، اور جدید علمی مطالعات میں اچھی طرح سے دستاویزی ہیں۔
ہندوستان میں برطانوی راج، یا برطانوی سامراج کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر منفی اثرات مرتب ہوئے؛ جن میں شدید غربت اور قحط، روایتی ہندوستانی صنعتوں کی تباہی، اور مقامی علم کا نقصان شامل ہے۔ جب کہ کچھ بنیادی ڈھانچہ، جیسے ریلوے، نوآبادیاتی مفادات کی تکمیل کے لیے تیار کیا گیا تھا، اس سے غیر مساوی اقتصادی ترقی ہوئی اور بنیادی طور پر شہری علاقوں کو فائدہ پہنچا۔ انگریزوں نے مرکزی انتظامیہ، سماجی اصلاحات جیسے ستی کا خاتمہ، اور قوم پرستی کا ایک متحد احساس بھی متعارف کرایا، جس نے بالآخر 1947 میں ہندوستان کی آزادی کی راہ ہموار کی۔
ایلن اور دیگر اسکالرز کا استدلال ہے کہ نوآبادیاتی نظام سے پہلے، ہندوستانی معیار زندگی "مغربی یورپ کے ترقی پذیر حصوں کے برابر" ہو سکتا ہے (سلیوان، 2022)۔ برطانوی نوآبادیاتی پالیسیوں نے ہندوستان کی دولت اور وسائل کے استحصال میں سہولت فراہم کی جس کے نتیجے میں سماجی و اقتصادی تفاوت میں اضافہ ہوا۔
ہندوستان کو سونے کی چڑِیا کہا جاتا تھا اور اسی زرخیزی کی تلاش میں سکندرِ اعظم نے ہندوستان کا راستہ اختیار کیا تھا۔ اور کروسٹوفر کولمبس بھی انڈیا ہی راستے کی تلاش میں امریکہ پہنچا تھا۔ اور خود انگریز بھی ہندوستان اس کی دولت کی چکاچوند کے پیچھے آیا تھا۔ اور جب اس نے یہاں مضبوط قدم جما لیا اور سنہ 1857 کو تاج دلی پر قابض ہوگیا تو پھر قتل عام کیا اوربغاوت کے جرم کا بتا کر تقریبا" ایک لاکھ مختلف سطح کے لیڈران قیادت کو توپ کے آگے رکھ کرموت کی گھاٹ اتارا تھا۔ یہ قتل عام تقریبا" تیس سال کیا گیا اور پھر اس کے بعد معاشی گلا گھونٹا گیا اور سنہرے انڈیا کے جسم سے ایک ایک پر کو نوچا گیا اور اپنے عجائب گھر سجائے گئے؛ جو آج بھی دیکھے جاسکتے ہیں۔