إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ۬ لِّمَا يَشَآءُ‌ۚ : بے شک میرا رب جس کے لیے چاہتا ہے مہربانی فرماتا ہے

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ۬ لِّمَا يَشَآءُ‌ۚ : بے شک میرا رب جس کے لیے چاہتا ہے مہربانی فرماتا ہے) is discussed wrt Kindness of ALLAH is available to whom ALLAH wills for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ۔

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ۬ لِّمَا يَشَآءُ‌ۚ

بے شک میرا رب جس کے لیے چاہتا ہے مہربانی فرماتا ہے

الحَمْدُ للَّهِ اللَّطِيفِ الخَبِيرِ، السَّمِيعِ البَصِيرِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، إِلَهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، وَقَيُّومُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرَضِينَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ المُصْطَفَى، وَرَسُولُهُ المُجْتَبَى، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَہۡدِينِ (٧٨) وَٱلَّذِى هُوَ يُطۡعِمُنِى وَيَسۡقِينِ (٧٩) وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ (٨٠) وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحۡيِينِ (٨١) وَٱلَّذِىٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوۡمَ ٱلدِّينِ (٨٢) رَبِّ هَبۡ لِى حُڪۡمً۬ا وَأَلۡحِقۡنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ (٨٣) وَٱجۡعَل لِّى لِسَانَ صِدۡقٍ۬ فِى ٱلۡأَخِرِينَ (٨٤) وَٱجۡعَلۡنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ (٨٥) وَٱغۡفِرۡ لِأَبِىٓ إِنَّهُ ۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ (٨٦) وَلَا تُخۡزِنِى يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ (٨٧

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ۬ وَلَا بَنُونَ (٨٨) إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٍ۬ سَلِيمٍ۬ (٨٩) وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Surah Al Shuara – 78-90

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو باریک بینی والا ہے، سب کچھ جاننے والا، سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، وہ اول و آخر کا معبود آسمانوں اور زمین کا پالنے والا ہے۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد، صل اللہ علیہ والہ وسلم اس کے برگزیدہ بندے اور اس کے برگزیدہ رسول ہیں ۔ اللہ کی رحمتیں اور سلامتی ہوں ان پر، ان کے اہل و عیال پر، ان کے ساتھیوں پر اور ان سب پر جو قیامت تک نیکی کے ساتھ پیروی کرتے ہیں ۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ الشُّعَرَاء کی آیات کا ترجمہ ہے

جس نے مجھ کو (اور اسی طرح سب کو) پیدا کیا پھر وہی مجھ کو (میری مصلحتوں کی طرف) رہنمائی کرتا ہے۔ (۷۸) اور جو کہ مجھ کو کھلاتا اور پلاتا ہے۔ (۷۹) اور جب میں بیمار ہو جاتا ہوں (جس کے بعد شفا ہو جاتی ہے) تو وہی مجھ کو شفا دیتا ہے۔ (۸۰) اور جو مجھ کو (وقت پر) موت دے گا پھر (قیامت کے روز) مجھ کو زندہ کرے گا ۔ (۸۱) اور جس سے مجھ کو یہ امید ہے کہ میری غلط کاری کو قیامت کے روز معاف کر دے گا۔ (۸۲) اے میرے پروردگار مجھ کو حکمت عطا فرما اور (مراتب قرب میں) مجھ کو (اعلیٰ درجہ کے) نیک لوگوں کے ساتھ شامل فرما۔ (۸۳) اور میرا ذکر آئندہ آنے والوں میں جاری رکھ۔ (۸۴) اور مجھ کو جنت النعیم کے مستحقین میں سے کر۔ (۸۵) اور میرے باپ (کو توفیق و ایمان دے کر اس) کی مغفرت فرما کہ وہ گمراہ لوگوں میں ہے۔ (۸۶) اور جس روز سب زندہ ہو کر اٹھیں گے اس روز مجھ کو رسوا نہ کرنا۔ (۸۷) اس دن میں کہ (نجات کے لیے) نہ مال کام آوے گا اور نہ اولاد۔ (۸۸) مگر ہاں (اس کی نجات ہوگی) جو الله کے پاس (کفر و شرک سے) پاک دل لے آوے گا۔ (۸۹) اور (اس روز) خدا ترسوں (یعنی ایمان والوں) کے لیے جنت نزدیک کر دی جاوے گی۔

Surah Al Shuara – 78-90

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو اور اپنے دین کو مضبوطی سے پکڑو کیونکہ یہ سب سے مضبوط رشتہ ہے۔ اپنے رب کے ناموں اور صفات پر غور کرو، تاکہ تمہارے دل پاکیزہ ہو جائیں اور تمہاری روحیں دنیا اور آخرت میں پاکیزہ ہو جائیں۔ سورہ الاعراف میں ارشاد ربانی ہے

وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِہَا‌ۖ

اور سب اچھے نام الله ہی کے لیے ہیں سو اسے انہیں نامو ں سے پکارو

Surah Al Araf – 180-Part

اے مسلمانو: درحقیقت اللہ وبرکاتہ کے اسماء و صفات کی آغوش میں زندگی بسر کرنا اس دنیاوی زندگی کی جنت ہے۔ اور اللہ سے محبت کے تقاضوں میں سے ہے کہ اس کو اس کے ناموں اور صفات سے جاننا ہے۔ اور اُس کے ناموں میں سے اللطیف بھی ہے، کیونکہ وہ اپنے بندوں پر مہربان ہے، اُن کے معاملات کا انتظام کرنے والا، اُن کے معاملات کو آسان کرنے والا، اور اُن کے لیے جہاں سے اُن کی توقع کم سے کم ہے وہاں سے بھلائی پہنچانے والا ہے۔ وہ محسوس کرتے ہیں؛ وہ بندے کو جس سے رزق ملنے کی امید رکھتا ہے اس کے علاوہ کسی اور ذریعہ سے کتنا رزق دیتا ہے اور جہاں سے اسے غربت کا اندیشہ ہوتا ہے وہ اسے کتنی بھلائیاں دیتا ہے۔ سورہ الشوری میں فرمایا

ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ‌ۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِىُّ ٱلۡعَزِيزُ

الله اپنے بندوں پر بڑا مہربان ہے جسے (جس قدر) چاہے روزی دیتا ہے اوروہ بڑا طاقتور زبردست ہے

Surah Ash Shura – 19

ایک عالم نے کہا: "احسان یہ ہے کہ بندے کو کسی پوشیدہ راستے سے بھلائی پہنچانا، بغیر اس کی خبر کے۔" ہم نے کتنی بار اُس کی پوشیدہ دیکھ بھال، اُس کی مخفی مہربانی، اور اُس کی مہربان منصوبہ بندی کا مشاہدہ کیا ہے! وہی ہے جو لوگوں کو رزق دیتا ہے، ان کی حفاظت کرتا ہے، ان سے آفات کو ٹالتا ہے، اور ان پر برائیوں کو پہنچنے سے روکتا ہے، جبکہ وہ ان سب سے غافل رہتے ہیں۔ اس کی مہربانی کے مظاہر میں سے یہ ہے کہ وہ کوشش کرتا ہے یہ ہے تمہارا رزق جو تمہارے لیے لکھا گیا ہے اور جس کے دروازے تمہارے لیے آسان کردیئے گئے ہیں، جیسا کہ سورہ الطلاق میں فرمایا

وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُ ۥ مَخۡرَجً۬ا (٢) وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُ‌ۚ

اور جو الله سے ڈرتا ہے الله اس کے لیے نجات کی صورت نکال دیتا ہے (۲) اور اسے رزق دیتا ہے جہاں سے اسے گمان بھی نہ ہو

Surah At Talaq – 2-3-Part

پھر آپ کے دن مشقت سے بھر جانے کے بعد آپ پر رزق کی فراوانی ہو گی۔ ان آزمائشوں میں سے یہ بھی ہے کہ اللہ تعالٰی آپ کو پاک کرنے کے لیے آپ کا امتحان لے کیونکہ انسان کی روح کبھی بھی خامیوں سے پاک نہیں ہوتی۔ پس اللہ کریم گناہوں کو صاف کرنے اور دلوں کو پاک کرنے کے لیے آزمائشیں بھیجتا ہے، تاکہ بندہ اس تک خالص اور مخلص پہنچ سکے۔ اور اللہ تعالٰی اس چیز میں تاخیر کر سکتا ہے جسے تم پسند کرتے ہو۔ کیونکہ تاخیر میں بھلائی ہے جسے تم نہیں جانتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کا معاملہ کتنا حیرت انگیز ہے، اس کے تمام معاملات اس کے لیے بہتر ہیں، اگر اسے کوئی بھلائی پہنچے تو وہ اس کا شکر ادا کرتا ہے، اور وہ اس کے لیے اچھا ہے، اگر اسے کوئی برائی پہنچے تو وہ صبر کرتا ہے، اور یہ اس کے لیے اچھا ہے۔ ہمارے رب کی مہربانی کتنی خوبصورت ہے، اور اس کی مہربانی کتنی زیادہ ہے! جو اپنے رب کو مہربان جانتا ہے وہ مشکل کے وقت مایوس نہیں ہوگا، تاخیر پر ناراض نہیں ہوگا، اور جب حالات پیچیدہ ہوجائیں گے تو وہ مایوس نہیں ہوگا۔

اے ایمان والو: درحقیقت، اللہ تعالیٰ کی مہربانی تمام پہلوؤں میں اس کے محبوب ترین بندوں اور اس کے قریب ترین لوگوں، اس کے انبیاء اور اولیاء پر اس کی مہربانی سے واضح طور پر ظاہر ہو چکی ہے۔ تو یہ ہے اللہ کے نبی، یوسف (علیہ السلام) - کئی سالوں کی تکالیف کے بعد، جن میں اپنے ماں باپ کا کھو جانا، اپنے بھائیوں کی سازش، معمولی قیمت پر فروخت ہونا، زنا کا جھوٹا الزام لگنا، اور پھر ناحق قید میں ڈالنا شامل ہے۔ اس سب کے بعد جب اللہ تعالیٰ نے اسے اس کے والد اور بھائیوں سے ملایا تو اس نے حیرت انگیز اطمینان اور اللہ کے فضل اور اس کی اچھی منصوبہ بندی پر مکمل یقین کے ساتھ کہا، جس کا ذکر سورہ یوسف میں آیا ہے

إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ۬ لِّمَا يَشَآءُ‌ۚ

بے شک میرا رب جس کے لیے چاہتا ہے مہربانی فرماتا ہے

Surah Yusuf – 100-Part

کیونکہ اللہ نے اپنی حکمت اور رحمت میں ان کے درجات کو بلند کرنا، انہیں مصر کا حاکم بنانا، انہیں ان کے والدین سے ملانا اور ان کے بھائیوں کو ان سے معافی مانگنا چاہا۔ اس طرح سیدنا یوسف علیہ السلام کو اعلیٰ مقام اور بلند ترین مقام حاصل ہوا۔ اور یہ، اللہ کے بندو، ایک واحد الہٰی اصول ہے: وہ مہربانی بااختیار بنانے سے پہلے ہے، اور وہ راحت مشکلات کے بطن سے پیدا ہوتی ہے۔ جہاں تک موسیٰ علیہ السلام کا تعلق ہے تو وہ، وہ ہیں جن کو اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے اپنے دشمن فرعون کے گھر میں اٹھانے کا حکم دیا اور اس نے ان کو دیکھنے والوں کے دلوں میں ان کے لیے محبت پیدا کی، یہاں تک کہ فرعون اس سے محبت کرنے لگا۔ اللہ، اس کی شان بلند ہو، سورہ طہ میں فرمایا

وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةً۬ مِّنِّى وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِىٓ

اور میں نے تجھ پر اپنی طرف سے محبت ڈال دی اور تاکہ تو میرے سامنے پرورش پائے

Surah TaHa – 39-Part

کیسی مہربانی اور کیسی سخاوت! اور سیدنا عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام پر اللہ تعالیٰ کا احسان تم سے پوشیدہ نہیں ہے کہ جب اس نے اسے قتل کرنے والوں سے بچا لیا اور عزت کے ساتھ اپنے پاس اٹھایا جس طرح اپنے دوست ابراہیم علیہ السلام پر مہربان ہوا تو اس کے لیے آگ کو ٹھنڈا اور محفوظ بنایا اور وہ اپنے دوست محمد، صل اللہ علیہ والہ وسلم پر مہربان ہوا تو اس نے اسے غار میں بچایا اور بدر، احد، حنین اور خندق کے واقعات میں اس کو بچایا۔ اللہ اپنے اتحادیوں پر کتنا مہربان ہے، اور وہ کتنے خوش نصیب ہیں! اس کے فضل و کرم سے دنیا اور آخرت میں!

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اس کی اطاعت کے ذریعہ اللہ کا فضل تلاش کرو اور نیک اعمال کے ذریعہ اس کے پاس جو کچھ ہے اس کے لئے کوشش کرو۔ کیونکہ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ صرف اس کی اطاعت سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

الحَمْدُ للَّهِ ذِي اللُّطْفِ الخَفِيِّ، وَالفَضْلِ الرَّضِيِّ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، هُوَ الوَلِيُّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، النَّبِيُّ الأُمِّيُّ، صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بإِحْسانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

حمد اللہ کے لیے ہے جو لطیف احسان اور خوشنودی کا مالک ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ وہ محافظ ہے۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد، صل اللہ علیہ والہ وسلم، اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، امی نبی ہیں۔ درود و سلام ہو آپ صل اللہ علیہ والہ وسلم پر اور ان کی آل پر، ان کے ساتھیوں پر اور قیامت تک نیکی کے ساتھ ان کی پیروی کرنے والوں پر۔

اے بھائیو! جب ایک بندہ اللہ، لطیف پر یقین رکھتا ہے، اور اسے یہ احساس ہوتا ہے کہ اس کا رب اس پر مہربان ہے خاص طور پر اگر وہ ان لوگوں میں سے ہے جو اس کی اطاعت کرتے ہیں اور اس کی اچھی عبادت کرتے ہیں، تو اس کے دل کو مشکل کے وقت سکون ملتا ہے۔ وہ ثابت قدم رہتا ہے، نہ ڈرتا ہے اور نہ ہی گھبراتا ہے، بلکہ اس پر بھروسہ کرتا ہے کہ اس کا لطیف رب اس کے معاملات کو سنبھالتا ہے، اسے اچھی طرح سے رزق دیتا ہے، اور اس کے حالات کو ٹھیک کرتا ہے۔ اس طرح، تم اسے دیکھو گے... وہ ہر معاملے میں اپنے رب پر بھروسہ رکھتا تھا، اور ہر معاملے میں اس کے حکم اور تقدیر پر راضی تھا، اور مصیبتوں سے ناپسندیدہ چیزوں کے سامنے سر تسلیم خم کرتا تھا، اس یقین کے ساتھ کہ اس کے تمام معاملات اس کے لیے اچھے تھے۔ خدائے بزرگ و برتر نے سورہ البقرہ میں فرمایا

وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـًٔ۬ا وَهُوَ خَيۡرٌ۬ لَّڪُمۡ‌ۖ

اور ممکن ہے تم کسی چیز کو ناگوار سمجھو اور وہ تمہارے لیے بہتر ہو

Surah Al Baqara – 216-Part

اور رب کریم، اس کا جلال بلند ہو، نے سورہ النساء میں فرمایا

فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـًٔ۬ا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرً۬ا ڪَثِيرً۬ا

ممکن ہے کہ تمہیں ایک چیز پسند نہ آئے مگر الله نے اس میں بہت کچھ بھلائی رکھی ہو

Surah An Nisa – 19-Part

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اور ان کے بعد ان کی امت کو ہدایت کرتے ہوئے فرمایا:"جان لو کہ جو چیز تم سے چھوٹ گئی اس کا مقصد تمہیں نقصان پہنچانا نہیں تھا، اور جس سے تمہیں نقصان پہنچا، اس کا مقصد تم سے اللہ کا عنایات ہٹانا نہیں تھا، جان لو کہ فتح صبر کے ساتھ ہے، راحت تنگی کے ساتھ ہے اور آسانی مشکل کے ساتھ ہے۔" یہ ہے مسلمان کا اپنے رب پر ایمان، جو مہربان اور پاک ہے۔ درحقیقت وہ مسلمان بندہ جو اللہ کی اس مہربانی کو دیکھتا ہے جسے وہ دیکھتا ہے وہ اس لائق ہے کہ وہ لوگوں کے ساتھ حسن سلوک کرے جیسا کہ وہ اللہ کے لیے اس بات کو پسند کرتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ مہربانی کرے اور ان کے ساتھ بھلائی کرے اور ان کے ساتھ نرمی کرے۔ کیونکہ اللہ اپنے بندے کے لیے ایسا ہی ہے جیسا بندہ اپنی مخلوق کے لیے۔ جو ان کے ساتھ نرمی کرے گا اللہ اس پر مہربان ہوگا اور جو کسی کے ساتھ آسانی کرے گا اللہ اس کے کاموں میں اس کے ساتھ آسانی کرے گا۔ لہذا آپ کی مہربانی آپ کے گھر میں، آپ کے کام میں، آپ کے الفاظ میں، اور آپ کے لوگوں کے فیصلے میں ہونی چاہیے ۔ کیونکہ احسان کو پیسے کی نہیں بلکہ زندہ دل کی ضرورت ہے۔

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اس کے فیصلوں میں اس کی مہربانی تلاش کرو اور اس کی تدبیر میں اس کی حکمت پر غور کرو کیونکہ اس کے پیچھے احسان ہے اور کوئی تاخیر نہیں ہے سوائے اس کے کہ اس کے اندر بھلائی ہے اور کوئی مصیبت نہیں سوائے اس کے کہ جو اپنے رب کے بارے میں اچھا گمان رکھتا ہو اس کے لیے قرب کا دروازہ ہے۔ مسلمان کو چاہیے کہ اس رب کے سامنے شرمندہ ہو جس نے اس کے عیب چھپائے ہوں، اس پر مہربان ہو اور اس کی کوتاہیوں کے باوجود اس کو ظاہر نہ کیا ہو، اور مشکل اور آسانی کے وقت اسے اس کے نام سے پکارتے ہوئے کہے: اے مہربان ہماری رہنمائی فرما اور ہم پر رحم فرما۔ دعا کی سب سے بڑی شکلوں میں سے ایک یہ ہے کہ اپنے رب کو ایسے نام سے مخاطب کریں جو آپ کے حالات کے مطابق ہو۔ کوئی چیز تنگ نہیں ہوتی سوائے اس کے کہ پھیل جاتی ہے، اور کوئی مصیبت پیچیدہ نہیں ہوتی سوائے اس کے کہ اللہ کے فضل سے اس سے نجات مل جائے۔

اے اللہ کے بندو، اللہ کے اس فرمان کو ہمیشہ یاد رکھیں

قُلۡ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا‌ۚ إِنَّهُ ۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

کہہ دو اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ہے الله کی رحمت سے مایوس نہ ہو بے شک

الله سب گناہ بخش دے گا بے شک وہ بخشنے والا رحم والا ہے

Surah Az Zumr – 53