الوَفَاءُ هَدْيُ الأَتـقِيَاءِ : وفاداری متقیوں کا طریقہ ہے
Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (الوَفَاءُ هَدْيُ الأَتـقِيَاءِ : وفاداری متقیوں کا طریقہ ہے) is discussed wrt faithfulness is way of believers and steadfast for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
الوَفَاءُ هَدْيُ الأَتـقِيَاءِ
وفاداری متقیوں کا طریقہ ہے۔
الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَمَرَ بِالْوَفَاءِ، وَنَهَى عَنِ الغَدْرِ وَالجَفَاءِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَيِّدُ المُرْسَلِينَ، خَيْرُ مَنْ أَوْفَى، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَهْلِ الصِّدْقِ وَالوَفَا، وَمَنْ تَبِعَ سَبِيلَهُمْ وَاقْتَفَى
أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَـٰنَ بَعۡدَ تَوۡڪِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡڪُمۡ كَفِيلاًۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
Surah An Nahl – 91
رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین
Surah Taha – 25-28
اللہ کا شکر ہے جس نے وفا کا حکم دیا اور خیانت اور ظلم سے منع کیا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، رسولوں کے سردار، سب سے بہتر ایمان والے ہیں۔ درود و سلام ہو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال اور ان کے ساتھیوں پر اہل حق اور وفاداروں پر اور ان لوگوں پر جنہوں نے ان کے راستے پر چلتے ہوئے ان کی تقلید کی۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ النّحل کی آیت کا ترجمہ ہے
اور الله کا عہد پورا کرو جب آپس میں عہد کرو اور قسموں کو پکاکرنے کے بعد نہ توڑو حالانکہ تم نے الله کو اپنے اوپر گواہ بنا یا ہے بے شک الله جانتا ہے جو تم کرتے ہو
Surah An Nahl – 91
اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو اور ان اچھے اخلاق اور صالح اوصاف کو اختیار کرو جن کا اللہ نے حکم دیا ہے کیونکہ یہی قوموں کی ترقی کا سبب اور ان کے بلندیوں تک پہنچنے کا راز ہیں
اے مسلمانوں: وفاداری، وفاداری کیا ہے؟ یہ ذمہ داریوں اور معاہدوں کا پورا کرنا ہے، احسانات اور انعامات کو فراموش نہ کرنا ہے۔ یہ انبیاء، اولیاء اور صالحین کی سیرت ہے اور اہل علم اور اپنے علم پر عمل کرنے والوں کا نصب العین ہے۔ درحقیقت، اللہ نے ان کی تعریف کرتے ہوئے سورہ الرعد میں فرمایا
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَـٰقَ
وہ لوگ جو الله کے عہد کو پوراکرتے ہیں اور اس عہد کو نہیں توڑتے
Surah Al Rad – 20
اور وفاداری کو سچوں کی صفات میں سے ایک اور متقیوں کی زینت میں سے ایک قرار دیا۔ تو اس نے، پاک ہے, سورہ البقرة کی واضح وحی میں، نیک لوگوں کی صفات کو شمار کرتے ہوئے فرمایا
وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَـٰهَدُواْۖ
اور جو اپنے عہدوں کو پورا کرنے والے ہیں جب وہ عہد کر لیں
Surah Al Baqara – 177-Part
پھر سورہ البقرہ کی اس آیت کو یہ کہہ کر ختم کیا
أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
یہی سچے لوگ ہیں اوریہی پرہیزگار ہیں
Surah Al Baqara – 177-Part
اللہ کی حمد و ثنا ہو، اس نے محض وفاداری اور اس کے مالکوں کی تعریف نہیں کی، نہ اس کی تعریف کی اور نہ ہی اس کی فضیلت کو اجاگر کیا، بلکہ اس کا براہ راست حکم ایک فرض اور ایک ضرورت کے طور پر دیا، سورہ الاسراء میں فرمایا
ۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولاً۬
اور عہد کو پورا کرو بے شک عہد کی بازپرس ہو گی
Surah Al Isra – 34-Part
یہی نہیں بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منافقین کی خصوصیات میں خیانت اور وفاداری کی کمی کو بھی قرار دیا، اور آپ نے تنبیہ اور نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: "منافق کی تین نشانیاں ہیں" اور ان میں سے آپ نے یہ ذکر کیا: "اور جب وہ عہد کرتا ہے تو اسے توڑ دیتا ہے۔" پس اے اللہ کے بندو ہوشیار رہو اور وفادار رہو، اللہ کی خوشنودی حاصل کرو۔
اے اعلیٰ کردار والی قوم! درحقیقت اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن کریم میں بہت سی مثالیں اور وفاداری کی بہت سی خوبیاں عطا کی ہیں۔ ان میں سیدنا ابراہیم علیہ السلام کی وفا بھی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے سورہ النجم میں فرمایا:
وَإِبۡرَٲهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
اورابراھیم کہ جس نے (اپنا عہد) پورا کیا
Surah An Najm – 37
بعض مفسرین نے کہا: "اس نے جو اس سے مطلوب تھا وہ پورا کیا،" اور دوسرے نے کہا: "اس نے اپنا خواب پورا کیا اور اپنے بیٹے کو ذبح کرنے چلا گیا۔" یہ تکمیل کتنی عظیم ہے! اور انبیاء کے باپ کی تکمیل کتنی شاندار ہےاور یہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام ہیں جو اللہ سے کلام کرتے تھے۔ انہوں نے اللہ کا حکم پورا کیا، اور تیس راتیں انتظار کیں، پھر دس اور راتیں پوری کیں۔ جس کا ذکر سورہ الاعراف میں ہے
وَوَٲعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيۡلَةً۬ وَأَتۡمَمۡنَـٰهَا بِعَشۡرٍ۬ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّهِۦۤ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةً۬ۚ
اور موسیٰ سے ہم نے تیس رات کا وعدہ کیا اور انہیں اور دس سے پورا کیا پھر تیرے رب کی مدت چالیس راتیں پوری ہو گئی
Surah Al Araf – 142-Part
جہاں تک نبی اکرم صل اللہ علیہ والہ وسلم کی وفاداری کا تعلق ہے تو یہ ایک پائیدار مثال ہے اور ایک نادر واقعہ ہے۔ ان میں سے ان کی اپنی بیوی سیّدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ وفاداری بھی ہے، کیونکہ وہ ان کی وفات کے کئی سال بعد ان کے بارے میں خوب باتیں کرتے تھے، کہتے تھے(وہ مجھ پر اس وقت ایمان لائی جب لوگوں نے مجھ سے کفر کیا، اور اس نے میری سچائی کا اثبات کیا جب لوگوں نے مجھے جھٹلایا، اور جب لوگوں نے مجھے محروم کیا تو اس نے مجھے اپنے مال سے تسلی دی، اور جب دوسری عورتوں نے مجھے اولاد سے محروم کیا تو اللہ نے مجھے اس سے بچے سے نوازا اور وہ اس کی وفاداری پر انکی سہیلیوں کی تعظیم فرماتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفاداری کی بہترین مثال قائم کی۔جب اللہ تعالیٰ نے انہیں مکہ پر فتح عطا فرمائی تو انصار میں سے کچھ نے ایک دوسرے سے کہا: ’’جہاں تک آدمی کا تعلق ہے تو وہ اپنے گاؤں کی خواہش اور اپنے قبیلے کے لیے ہمدردی سے مغلوب ہو گیا ہے۔‘‘ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی اور آپ کو ان کی باتوں سے آگاہ کیا۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے گروہ انصار، آپ نے فرمایا: جہاں تک آدمی کا تعلق ہے تو وہ اپنے گاؤں کی خواہش اور اپنے قبیلے کی ہمدردی سے مغلوب ہو گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے یہ کہا یا رسول اللہ! تو رسول اللہ، صل اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا نہیں، میں الہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، میں نے اللہ اور تمہاری طرف ہجرت کی ہے۔ میری زندگی تمہاری زندگی ہے اور میری موت تمہاری موت ہے۔ تو وہ روتے ہوئے آئے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم ہم نے جو کچھ کہا وہ اللہ اور اس کے رسول کی فکر میں نہیں کہا، یعنی تمہاری اور تمہاری صحبت کی فکر میں۔ اور دوسری صورت میں جب انصار نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف کچھ محسوس کیا، جیسا کہ ان کا خیال تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن مال غنیمت کی تقسیم میں قریش کو ان پر احسان کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سامنے ان کی حیثیت بیان کر کے انہیں مطمئن کرنے کے سوا کچھ نہیں کیا اور فرمایا (اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر لوگ ایک راستہ اختیار کریں اور انصار دوسرا راستہ اختیار کریں تو میں انصار کا راستہ اختیار کروں گا، اور اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار میں سے ایک آدمی ہوتا۔ اے اللہ انصار، انصار کے بیٹوں اور بیٹوں پر رحم فرما، پھر ہم انصار کی قوم بن گئے۔ انہوں نے کہا کہ ہم اللہ کو اپنا رب اور اس کے رسول کو اپنا حصہ ماننے پر راضی ہیں۔ اُس کی وفاداری کتنی خوبصورت، پیاری اور پاکیزہ ہے! پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اللہ کے نبیوں سے وفا سیکھو۔): اس کا ذکر سورہ الانعام میں یوں فرمایا
أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَٮٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ
یہ وہ لوگ تھے جنہیں الله نے ہدایت دی سو تو ان کے طریقہ پر چل
Surah Al Anam – 90 -Part
أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ
یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔
الحَمْدُ للَّهِ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَأَوْفَى بِعَهْدِهِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، كَانَ إِذَا قَدَرَ عَفَا، وَإِذَا وَعَدَ وَفَى، صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ سارَ عَلى نَهْجِهِ وَاقْتَفى
تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے اپنا وعدہ پورا کیا اور اپنے عہد کی پاسداری کی۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے جس کا کوئی شریک نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد، صل اللہ علیہ والہ وسلم، اس کے بندے اور رسول ہیں۔ جب وہ استطاعت رکھتے تو معاف فرما دیتے اور جب وعدہ کرتے تو پورا فرماتے۔ قیامت تک ان پر اور ان کے اہل و عیال پر، ان کے ساتھیوں پر اور ان کے راستے پر چلنے والوں اور ان کی تقلید کرنے والوں پر ہمیشہ درود و سلام ہو۔
درحقیقت، وفاداری کی بہت سی شکلیں ہیں اور بہت سارے شعبے ہیں، جن میں شامل ہیں: اللہ کے عہد کے ساتھ مومنوں کی وفاداری جب وہ عہد کرتے ہیں، اور یہ وہی ہیں جن کے بارے میں سورہ الاحزاب میں فرمایا
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٌ۬ صَدَقُواْ مَا عَـٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ
ایمان والوں میں سے ایسے آدمی بھی ہیں جنہوں نے الله سے جو عہد کیا تھا اسے سچ کر دکھایا
Surah Al Ahzab – 23-Part
ان میں میاں بیوی کے درمیان وفاداری ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے سورہ النساء میں فرمایا
وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ
اور عورتوں کے ساتھ اچھی طرح سے زندگی بسر کرو
Surah An Nisa – 19-Part
اللہ نے مزید سورہ البقرہمیں فرمایا
وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ
اور آپس میں احسان کرنا نہ بھولو
Surah Al Baqara – 237-Part
احسان فراموش کرنے کی ممانعت وفاداری کا حکم ہے اور ناشکری اور سختی کے خلاف تنبیہ ہے۔ وفا کی شکلوں میں سے ایک مسلمان کا اپنے خاندان اور رشتہ داروں کے ساتھ وفاداری ہے، اس لیے وہ انہیں شفقت کے ساتھ یاد کرتا ہے اور ان کے بارے میں پوچھتا ہے، ان کی خیریت معلوم کرتا ہے، اور ان کے دوستوں کی عزت کرتا ہے۔وفاداری کی سب سے بڑی شکل وہ ہے جو دوستوں اور پڑوسیوں کے درمیان راز رکھنے، پیار کی حفاظت اور امانتوں کو پورا کرنے کے لحاظ سے موجود ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک بہترین ساتھی وہ ہے جو اپنے ساتھی کے لیے بہترین ہو اور اللہ کے نزدیک بہترین پڑوسی وہ ہے جو اپنے پڑوسی کے لیے بہترین ہو۔ایک اور مثال یہ ہے: کام اور دنیاوی فرائض میں وفاداری۔ ملازم کو سپرد کیا گیا ہے اور اسے وفادار ہونا چاہیے، اور کارکن کو سپرد کیا گیا ہے اور اسے وفادار ہونا چاہیے۔استاد، ڈاکٹر، انجینئر اور جج سب لوگوں کے مفادات کے سپرد ہیں اور ان کا فرض وفاداری ہے۔ جو بھی وفادار ہے، اللہ اسے پورا اجر دے گا۔ سورہ آل عمران اور سورہ الفتح میں بالترتیب فرمایا
بَلَىٰ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
ہاں جو شخص اپنے اقرار کو پورا کرے اور (خدا سے) ڈرے تو خدا ڈرنے والوں کو دوست رکھتا ہے
Surah Aal E Imran – 76
وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمً۬ا
اور جو وہ عہد پورا کرے گا جو اس نے الله سے کیا ہے سو عقریب وہ اسے بہت بڑا اجر دے گا
Surah Al Fath – 10-Part
وفاداری کی ایک شکل جسے اکثر کچھ لوگ نظر انداز کرتے ہیں علم کے طالب علم کی اپنے استاد کے ساتھ وفاداری ہے۔ یہ اس کا احترام اور تعریف کرنے، اس کے علم کو پھیلانے، اس کا حوالہ دیتے وقت معلومات کی تصدیق کرنے، اس کی غلطیوں پر توجہ نہ دینے، اس کا سچائی سے دفاع کرنے اور اس کے لیے دعا کرنے سے ظاہر ہوتا ہے۔ ایک نیک شخص نے کہا: جب سے میرے شیخ کی وفات ہوئی ہے، میں نے ان کے لیے اور اپنے والدین کے لیے استغفار کیے بغیر دعا نہیں کی اور جس سے میں نے علم سیکھا یا جس سے میں نے علم سکھایا، اس کے لیے استغفار کرتا ہوں۔
اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اللہ اور اس کے رسول کے وفادار بنو، لوگوں کے وفادار اور عہدوں کے وفادار رہو۔ کیونکہ وفاداری گھر بناتی ہے، برادریوں کو مضبوط کرتی ہے، دلوں کو جوڑتی ہے، اور جھگڑوں کی جڑ کو ختم کرتی ہے۔
هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إمَامِ الْمُرْسَلِينَ؛ مُحَمَّدٍ الهَادِي الأَمِينِ، فَقَدْ أَمَرَكُمْ رَبكُمْ بذَلكَ حينَ قَالَ
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓٮِٕڪَتَهُ ۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّۚ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
Surah Al Ahzaab – 56
انہوں نے یہی دعا کی اور انبیاء کے امام کو سلام کیا۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہدایت دینے والے اور امانت دار ہیں آپ کے رب نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم سورہ احزاب میں دیا ہے۔
بے شک الله اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتی ہے اے ایمان والو تم ان پر درود بھیجو۔
Surah Al Ahzaab – 56
اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلَّمتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وعَنْ جَمْعِنَا هَذَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اے اللہ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل پر برکت اور سلامتی نازل فرما جیسا کہ تو نے ہمارے نبی ابراہیم پر اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل پر درود و سلام بھیجا۔ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل، جس طرح تو نے ہمارے نبی ابراہیم اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل کو تمام جہانوں میں برکت دی، بے شک تو قابل تعریف، بزرگ اور زمین والا ہے۔ اے خدا اپنے ہدایت یافتہ خلفاء کی طرف سے، ان کی ازواج مطہرات کی طرف سے، مومنوں کی ماؤں کی طرف سے، تمام صحابہ کرام کی طرف سے، مومن مردوں اور عورتوں کی طرف سے اور ان کے اختیار سے۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، تیری رحمت سے ہم نے یہ جمع کیا۔
اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا وَلا تَدَعْ فِينَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُومًا
اے اللہ ہمارے اس اجتماع کو رحمتوں والا اجتماع بنا اور اس کے بعد ہماری جدائی کو ناقابل فہم جدائی بنا اور ہمیں چھوڑ کر نہ جانا۔
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلامَ وَاهْدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْحَقِّ، وَاجْمعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الخَيْرِ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلامَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ
اے اللہ اسلام کو عزت دے، مسلمانوں کو حق کی طرف رہنمائی فرما، ان کی باتوں کو بھلائی کے ساتھ جوڑ دے، ظالموں کے زور کو توڑ دے، اور اپنے بندوں کو امن و امان عطا فرما۔
اللَّهُمَّ كُنْ عَوْنًا لإِخْوَانِنَا فِي أَرْضِ الأَقْصَى المُبَارَكِ، وَكُنْ مَعَهُمْ وَثَبِّـتْهُمْ وَارْبِطْ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَصَبِّرْهُمْ، وَاخْذُلْ عَدُوَّكَ وَعَدُوَّهُمْ، وَاجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ
اے اللہ پاک سرزمین اقصیٰ میں ہمارے بھائیوں کا حامی و ناصر ہو، ان کا ساتھ دے، انہیں تقویت دے، ان کے دلوں کو تقویت دے اور انہیں صبر عطا فرما۔ اپنے دشمنوں اور ان کے دشمنوں کو مایوس کر، اور اس پر میزیں پھیر دے، اے عزت و جلال کے مالک۔
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الثَّباتَ فِي الأَمْرِ، وَالعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، ونَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، ونَسْأَلُكَ قُلُوبًا سَلِيمةً وأَلْسِنةً صَادِقةً، ونَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَنعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ
اے اللہ ہم تجھ سے اپنے معاملات میں ثابت قدمی اور صحیح کام کرنے کے عزم کا سوال کرتے ہیں۔ ہم تیری نعمتوں اور تیری مناسب عبادت کے لیے تجھ سے شکر گزاری کرتے ہیں۔ ہم تجھ سے صاف دل اور سچی زبان مانگتے ہیں۔ ہم تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتے ہیں جو تو جانتا ہے اور تیری پناہ مانگتے ہیں اس بدترین چیز سے جو تو جانتا ہے۔ جو کچھ تو جانتا ہے اس کے لیے ہم تیری بخشش چاہتے ہیں۔
اللَّهُمَّ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ بِكَ نَستَجِيرُ وَبِرَحْمَتِكَ نَستَغِيثُ أَلاَّ تَكِلَنَا إِلَى أَنفُسِنَا طَرفَةَ عَينٍ، وَلاَ أَدنَى مِنْ ذَلِكَ وَأَصلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ يَا مُصلِحَ شَأْنِ الصَّالِحِينَ
اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے ہمیشہ رہنے والے، اے بزرگی اور عزت کے مالک، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں اور تیری رحمت سے مدد چاہتے ہیں کہ تو نہیں چھوڑے گا۔ ہمیں ہماری روحیں پلک جھپکنے کے اندر ہیں اور اس سے زیادہ قریب کوئی چیز نہیں اور اے صالحین کے معاملات ہمارے تمام معاملات کو ٹھیک کر دے۔
اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَسْبِغْ عَلَيْهِ نِعمَتَكَ، وَأَيِّدْهُ بِنُورِ حِكْمَتِكَ، وَسَدِّدْهُ بِتَوفِيقِكَ، وَاحفَظْهُ بِعَينِ رعَايَتِكَ
اے ہمارے رب، ہمارے ملکوں کی حفاظت فرما، ہمارے اقتدار کو عزت دے، حق کے ساتھ اس کا ساتھ دے، اور حق کے ساتھ اس کی حمایت فرما، اے رب العالمین، اے اللہ اس پر اپنی رحمت نازل فرما۔ اپنی حکمت کے نور سے اس کی حمایت کریں، اپنی برکتوں سے اس کی رہنمائی کریں، اور اپنی حفاظت کے ساتھ اس کی حفاظت کریں۔
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ
اے اللہ ہم پر آسمان کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے زمین کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے ہمارے پھلوں اور فصلوں میں برکت عطا فرما۔ اور ہمارا سارا رزق اے جلال اور عزت کے مالک۔
رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
اے ہمارے رب ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَات، المُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَات، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدُّعَاءِ
اے اللہ!مومن مسلمان مردوں اور عورتوں کو بخش دے، زندہ اور مردہ، کیونکہ تو سننے والا، قریب ترین، دعاؤں کا جواب دینے والا ہے۔
عِبَادَ الله- اللہ کے بندو
إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَـٰنِ وَإِيتَآىِٕ ذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنڪَرِ وَٱلۡبَغۡىِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّڪُمۡ تَذَكَّرُونَ
بے شک الله انصاف کرنے کا اوربھلائی کرنے کا اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم کرتا ہے اوربے حیائی اوربری بات اور ظلم سے منع کرتا ہے تمہیں سمجھاتا ہے تاکہ تم سمجھو
Surah An Nahl-90
========================================================
اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ، ہمیں احکامات الہیہ کو جاننے، سمجھنے اور ان پر عمل کرنے اور اپنے اہل و اعیال اور اعزا و اقارب کو ان اعمال میں شامل ہونے کی ترغیب کی توفیق عطا فرمائیں. آمین ثم آمین
وآخر دعوانا ان الحمد للہ رب العالمین- سبحان ربک رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين