الوَعْيُ البِيئِيُّ؛ دُرُوسٌ نـَبَوِيـَّةٌ : ماحولیاتی آگاہی؛ نبویﷺ اسباق

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (الوَعْيُ البِيئِيُّ؛ دُرُوسٌ نـَبَوِيـَّةٌ : ماحولیاتی آگاہی؛ نبویﷺ اسباق) is discussed wrt lessons on environmental awareness from Sunnah of Holy Prophet(PBUH) for better living from Quran and Hadith of Prophetﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ۔

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

الوَعْيُ البِيئِيُّ..دُرُوسٌ نـَبَوِيـَّةٌ

ماحولیاتی آگاہی... نبوی (صل اللہ علیہ والہ وسلم) اسباق

الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا الأَرْضَ بِمَا فِيهَا مِنْ خَيْرَاتٍ وَجَمَالٍ؛ لِتَكُونَ مَسْكَنًا لَنَا وَمَصْدَرًا لِلاسْتِقْرَارِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، الكَرِيمُ الوَهَّابُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّنَا مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، الرَّحْمَةُ المُهْدَاةُ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ نَلْقَاهُ

أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم

إِنَّ فِى خَلۡقِ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَـٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِى تَجۡرِى فِى ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ۬ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِہَا وَبَثَّ فِيہَا مِن ڪُلِّ دَآبَّةٍ۬ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّقَوۡمٍ۬ يَعۡقِلُونَ

Surah AL Baqara - 164

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

اللہ کا شکر ہے جس نے زمین کو اس کی تمام خوبیوں اور خوبصورتیوں کے ساتھ ہمارے لیے مسخر کر دیا۔ تاکہ یہ ہمارے لیے قیام گاہ اور استقامت کا باعث ہو اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، سخی، عطا کرنے والا ہے، اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ وہ رحمت العالمین ہیں، اللہ کی رحمتیں نازل ہوں آپ پر اور ان کے اہل و عیال پر اور نیک بندوں پر جو آخرت کے روز تک آپ کی پیروی کریں۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ البَقَرَة کی آیت کا ترجمہ ہے

بے شک آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے میں اور رات اور دن کے بدلنے میں اور جہازوں میں جو دریا میں لوگوں کی نفع دینے والی چیزیں لے کر چلتے ہیں اور اس پانی میں جسسے الله نے آسمان سے نازل کیا ہے پھر اس سے مردہ زمین کو زندہ کرتا ہے اور اس میں ہر قسم کے چلنے والے جانور پھیلاتا ہے اور ہواؤں کے بدلنے میں اور بادل میں جو آسمان اور زمین کے درمیان حکم کا تابع ہے البتہ عقلمندوں کے لیے نشانیاں ہیں

Surah AL Baqara - 164

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو۔ سورہ آل عمران میں فرمایا

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

پس الله سے ڈرو تاکہ تم شکر کرو

Surah Aal E Imran – 123-Part

اے اللہ کے بندو، یہ جان لیجئے کہ ہمارا عظیم مذہب اقدار و اخلاق کے ایک مکمل نظام کے ساتھ آیا ہے جو انسان کے اس کے رب کے ساتھ اور اس کے اپنے آپ سے، دوسرے لوگوں کے ساتھ اور اس کے ارد گرد موجود کائنات کے ساتھ اس کے تعلق کو منظم کرتا ہے۔ اس نے کائنات کے ساتھ انسان کے رشتے میں کوئی چھوٹی یا بڑی کوئی چیز نہیں چھوڑی، اس کے راستے کو واضح کیے بغیر، اس کے خدوخال بیان کیے، اور اس کے لیے عدل و رہنمائی کا پیمانہ قائم کیا، یہاں تک کہ وہ ان تمام چیزوں کو سمیٹ لے۔ انسانوں اور ان کے ارد گرد کے ماحول کے درمیان تعلقات کی تفصیلات؛ اسلام نے اپنے پیروکاروں کو اپنے وسائل کو ان کی اپنی صلاحیتوں کے مطابق، ان کے اپنے اور آنے والی نسلوں کے فائدے کی حفاظت اور برقرار رکھنے کے لیے اٹھایا ہے۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ جس نے اپنے بندوں کو پیدا کیا، انہیں زمین پر اس کی کھیتی کے لیے اپنا نگران مقرر کیا۔ اللہ تعالیٰ سورہ ہود میں فرمایا:

هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيہَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ‌ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ۬ مُّجِيبٌ۬

اسی نے تمہیں زمین سے بنایا اورتمہیں اس میں آباد کیا پس اس سے معافی مانگو پھر اس کی طرف رجوع کرو بے شک میرا رب نزدیک ہے قبول کرنے والا

Surah Hud – 61-Part

اور رب ذوالجلال، وہ پاک ہے، سورہ البقرہ میں فرمایا

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓٮِٕكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ۬ فِى ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةً۬‌ۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيہَا مَن يُفۡسِدُ فِيہَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ‌ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

اور جب تیرے رب نے فرشتوں سے کہا میں زمین میں ایک نائب بنانے والا ہوں فرشتوں نے کہا کیا تو زمین میں ایسے شخص کو نائب بنانا چاہتا ہے جو فساد پھیلائے اور خون بہائے حالانکہ ہم تیری حمد کے ساتھ تسبیح بیان کرتے اور تیری پاکی بیان کرتے ہیں فرمایا میں جو کچھ جانتا ہوں وہ تم نہیں جانتے

Surah Al Baqara – 30

اے مسلمانو: یہ اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں پر رحمت کے کمال سے ہے کہ اس نے ان کے لیے اپنے نبی، صل اللہ علیہ والہ وسلم کو مبعوث فرمایا، جو ایک شفیق استاد اور بصیرت والے، اسوہ حسنہ کا عملی نمونہ تھے۔ اس نے لوگوں کو سکھایا کہ عبادت ہر اس عمل تک پھیلی ہوئی ہے جو نیک ہے اور ہر وہ سلوک جو فائدہ مند ہو۔ زمین کے وسائل کا سودا کرنا ایک امانت ہے، ان کو عقلمندی سے لگانا عبادت ہے، اور رحمت کے ساتھ ان کی حفاظت کرنا ایمان کی نشانی ہے۔ اور تقویٰ۔ درحقیقت، دل کی صحت کی نشانیوں میں سے ایک اچھا اثر ہے، اور ایمان کی دلیلوں میں سے زمین کی ترقی ہے۔ مومن نہ صرف اپنی اصلاح کرتا ہے بلکہ اپنے اردگرد کی چیزوں کی بھی اصلاح کرتا ہے، نقصان سے باز رہتا ہے، بھلائی کا بیج بوتا ہے اور زندگی پر اپنے اثرات کو مسلسل صدقہ کرتا ہے۔ رب کریم، اس کی شان بلند ہو، سورہ الاعراف میں فرمایا:

وَلَا تُفۡسِدُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَـٰحِهَا‌ۚ ذَٲلِڪُمۡ خَيۡرٌ۬ لَّكُمۡ إِن ڪُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

اور زمین میں اس کی اصلاح کے بعد فساد مت کرو یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم ایمان دار ہو

Surah Al Araf – 85-Part

نبئی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بتایا کہ اس اصلاح کا سب سے کم درجہ آسان ترین اعمال میں ہے۔ سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹا دو، کیونکہ یہ تمہارے لیے صدقہ ہے۔ سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے میری امت کے اعمال اچھے اور برے دکھائے گئے اور میں نے نیکیوں میں سے نقصان دہ چیزوں کو راستے سے ہٹانا پایا۔ اصلاح کی راہ میں مومن جو بھی قدم اٹھاتا ہے وہ اس کے ایمان کی گواہی دیتا ہے اور ہر وہ فائدہ جو وہ لوگوں یا کائنات کو پہنچاتا ہے وہ اس کے نامہ اعمال میں درج ہے۔ لہٰذا موجودہ چیزوں کی دیکھ بھال، سہولیات کی دیکھ بھال اور وسائل کا دانشمندانہ انتظام یہ سب عظیم عبادتیں اور اسلامی قانون کے عظیم مقاصد ہیں۔

اے اللہ کے بندو: پیغمبر اپنی قوم کے ضمیر میں جن چیزوں کو قائم کرنے کے خواہاں تھے ان میں سے زمین پر پودے لگانے اور نیک کام کرنے کی محبت تھی۔درخت نبئی کریم صل اللہ علیہ والہ وسلم کی رہنمائی میں عطا کی علامت اور ترقی و تقویٰ کا مظہر ہے۔ اس لیے پودے کا احاطہ بڑھانا جاری صدقات میں شمار ہوتا ہے جس کے لیے مسلمان کو مرنے کے بعد بھی اجر ملتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی مسلمان ایسا نہیں ہے جو درخت لگائے یا بیج بوئے اور اس میں سے پرندہ یا انسان یا جانور کھائے مگر یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔ بلکہ جنگ میں بھی درختوں کی حفاظت کا حکم دیا اور ضرورت کے بغیر انہیں کاٹنے یا جلانے سے منع فرمایا۔کیونکہ درخت زندگی ہے، اور اسے اچھی نیت کے ساتھ لگانا عبادت کا حکم ہے۔ کیونکہ زندگی کے مظاہر کی حفاظت ایمان کی نشانی اور اس رحمت کا اظہار ہے جو ہر وقت اور جگہ پر محیط ہے۔

تو اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو اور اپنے شب و روز میں کچھ اچھا کریں… نقصان سے بچیں… راستہ صاف کریں… درخت لگائیں… اور فساد کرنے والوں میں شامل نہ ہوں۔

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

الحَمْدُ للهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذا، وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَتْبَاعِهِ المُقْتَفِينَ آثَارَهُ وَخُطَاهُ

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہماری رہنمائی فرمائی۔ اگر اللہ ہمیں ہدایت نہ دیتا تو ہم ہدایت نہ پاتے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی آل، آپ کے صحابہ اور ان کے نقش قدم پر چلنے والوں پر درود و سلام ہو۔

اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور یہ جان لیجئے کہ ماحول کی حفاظت کا ایک حصہ یہ ہے کہ انسان ضرورت سے زیادہ وسائل استعمال کرنے میں اسراف نہ کرے۔ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سعد رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جب وہ وضو کر رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سعد یہ کیا فضول خرچی ہے؟ آپ نے فرمایا: کیا وضو میں فضول خرچی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اگرچہ تم بہتی ہوئی ندی کے کنارے ہی کیوں نہ ہو۔ چنانچہ نبئی کریم صل اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں سکھایا کہ پانی ایک اہم عنصر ہے، ایک ایسی نعمت جو شکر گزاری اور تحفظ کا مستحق ہے۔ تو ان لوگوں کا کیا ہوگا جو پانی کو غیر ضروری طور پر ضائع کرتے ہیں، اس کے استعمال میں حد سے بڑھ کر اسراف کرتے ہیں؟ اللہ تعالیٰ سورہ الاعراف میں فرمایا۔

وَلَا تُسۡرِفُوٓاْ‌ۚ إِنَّهُ ۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

اور حد سے نہ نکلو بے شک الله حد سے نکلنے والوں کو پسند نہیں کرتا

Surah Al Araf – 31-Part

حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے لیے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسراف کی جن اقسام سے منع فرمایا ہے، ان میں سے جانوروں کو بلا ضرورت قتل کرنا ہے۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ایک مرتبہ کچھ نوجوانوں کے پاس سے گزرے جنہوں نے ایک جانور کو باندھ رکھا تھا اور اسے پیٹ رہے تھے۔ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا تو بکھر گئے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ یہ کس نے کیا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر لعنت فرمائی ہے۔ اور ایک اور روایت میں ہے: "نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر لعنت فرمائی ہے جو مسخ کرے..." "جانور کے ساتھ" اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہوں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس چیز میں جان ہو اسے نشانہ نہ بناؤ۔"

اس نے تمام مومنین میں یہ باور کرایا کہ مخلوق کے ساتھ حسن سلوک اور ان کے ساتھ عدل و انصاف دین کا مرکز ہے۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات کے مطابق، لوگوں کی پرورش سے - ماحول کو آلودگی سے بچانے کے لیے - آپ نے ضرر رساں چیزوں کو کھڑے پانی میں یا سڑک پر یا لوگوں کے سائے میں پھینکنے سے صاف منع فرمایا، اس لیے آپ نے فرمایا: "دو چیزوں سے بچو جو لعنت کا باعث بنتی ہیں۔" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لعنت بھیجنے والی دو چیزیں کون سی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جو لوگوں کی راہ یا ان کے سائے میں رکاوٹ پیدا کرے۔ اس پیغمبرانہ ممانعت سے، ہم عوامی مقامات کے احترام اور ان کی جگہوں کو خراب کرنے یا نقصان پہنچانے والی ہر چیز سے ان کی سہولیات اور پاکیزگی کے تحفظ کا اصول سیکھتے ہیں۔ خالص شریعت نے اس باب میں بنیادی احکام قائم کیے ہیں، جن میں یہ شامل ہیں: عوامی سہولیات کی دیکھ بھال ایک ایسا فرض ہے جس کی اجتماعی ذمہ داری سونپی گئی ہے، یہ کہ آلودگی پھیلانا بدعنوانی کی ممنوع شکلوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، اور یہ کہ اس جگہ کی خوبصورتی اور صفائی کو برقرار رکھنا نعمت کا شکر ادا کرنے کا حصہ ہے۔ فقہا نے اس رویے کو کنٹرول کرنے کے لیے بڑے اصول بھی قائم کیے ہیں، جن میں شامل ہیں: "نقصان کو دور کرنے" کا اصول اور "کوئی نقصان نہیں اور انتقامی کارروائی نہیں" کا اصول۔ اور ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ پبلک فنڈز اتنے ہی مقدس ہیں جتنے پرائیویٹ فنڈز۔ لہٰذا، ان نشانات اور سہولیات کے خلاف کسی بھی قسم کی خلاف ورزی کو اسلامی قانون کی خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے جو جوابدہی کی ضمانت دیتا ہے، اس سے لوگوں کو پہنچنے والے نقصان، ہوا کی آلودگی اور زمین کی خرابی کی وجہ سے۔ یہی وجہ ہے کہ جو لوگ فساد پھیلانے کی کوشش کرتے ہیں ان کی مذمت اللہ تعالٰی کی کتاب میں واضح طور پر بیان کی گئی ہے، جہاں اللہ تعالیٰ نے سورہ البقرہ میں فرمایا:

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَ‌ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ

اور جب پیٹھ پھیر کر جاتا ہے تو ملک میں فساد ڈالتا اور کھیتی اور مویشی کو برباد کرنے کی کوشش کرتا ہے اور الله فساد کو پسندنہیں کرتا

Surah Al Baqara – 205

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو۔ سورہ الانفال میں فرمایا

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيڪُمۡ‌ۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُ ۥۤ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

اے ایمان والو الله اور رسول کا حکم مانو جس وقت تمہیں اس کام کی طرف بلائے جس میں تمہاری زندگی ہے اور جان لو کہ الله آدمی اور اس کے دل کے درمیان آڑ بن جاتا ہے اور بے شک اسی کی طرف جمع کیے جاؤ گے

Surah Al Anfal – 24