اللُّغَةُ العَرَبـِيَّةُ هُوِيـَّةٌ وَانـتِمَاءٌ : عربی زبان ایک شناخت اور تعلق کا احساس ہے

Al Quran is the final Holy Book revealed upon the Last of Prophets Hazrat Muhammad (PBUH). The Quran & Sunnah is the only source of holy guidance as it entails detailed instructions for each and every walk of human life. Here guidance from Quran for the followers of Islam (اللُّغَةُ العَرَبـِيَّةُ هُوِيـَّةٌ وَانـتِمَاءٌ : عربی زبان ایک شناخت اور تعلق کا احساس ہے) is discussed wrt the correlation of importance of Arabic Language for Muslims' identity for better living from Quran and Hadith of Prophet ﷺ. This is an approved Jumma Khutba from the Sultanate of Oman and translated in Urdu.

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

اللُّغَةُ العَرَبـِيَّةُ هُوِيـَّةٌ وَانـتِمَاءٌ

عربی زبان ایک شناخت اور تعلق کا احساس ہے۔

الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي خَلَقَ الإِنْسَانَ، وَعَلَّمَهُ البَيَانَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ،أَرْسَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، وَحُجَّةً عَلَى النَّاسِ أَجْمَعِينَ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

 أَمَّا بَعْدُ، فاعوذ باللہ من الشیطان الرجیم- بسم اللہ الرحمن الرحیم 

وَكَذَٲلِكَ أَنزَلۡنَـٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيًّ۬ا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرً۬ا (١١٣) فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّ‌ۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُ ۥ‌ۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِى عِلۡمً۬ا

Surah TaHa – 113-115

رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِى صَدۡرِى- وَيَسِّرۡ لِىٓ أَمۡرِى- وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً۬ مِّن لِّسَانِى- يَفۡقَهُواْ قَوۡلِى- آمین ثم آمین

Surah Taha – 25-28

اللہ کا شکر ہے جس نے انسان کو پیدا کیا اور اسے فصاحت و بلاغت سکھائی۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد، صل اللہ علیہ والہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں جنہیں اللہ تعالٰی نے تمام جہانوں کے لیے رحمت اور تمام لوگوں کے لیے دلیل بنا کر بھیجا ہے۔ درود و سلام ہو آپ صل اللہ علیہ والہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال پر، آپ کے ساتھیوں پر اور قیامت تک نیکی کے ساتھ ان کی پیروی کرنے والوں پر۔ تلاوت کی گئ سُوۡرَةُ طٰه کی آیت کا ترجمہ ہے

اور ہم نے اسی طرح اس قرآن کو عربی میں نازل کیا ہے اور اس میں ہم نے طرح طرح سے وعید بیان کی ہے تاکہ وہ (سننے والے) لوگ ڈر جائیں یا یہ قرآن ان کے لیے کسی قدر (تو) سمجھ پیدا کر دے۔ (۱۱۳) سو الله تعالیٰ جو بادشاہ حقیقی ہے بڑا عالیشان ہے اور قرآن (پڑھنے) میں قبل اس کے کہ آپ پر اس کی وحی پوری نازل ہو چکے عجلت نہ کیجیئے اور آپ یہ دعا کیجیئے کہ اے میرے رب میرا علم بڑھا دیجیئے۔

Surah Taha – 25-28

اے اللہ کے بندو، اللہ سے ڈرو- تقویٰ اختیار کرو اور اللہ کی اطاعت کرو اور اپنے مذہب، اپنی شناخت، اپنی اقدار اور اپنی زبان پر مستحکم رہو، فخر کرو اورثابت قدم رہو، کیونکہ یہ قوموں کا سرمایہ، ان کی نشاۃ ثانیہ کا سبب، ان کی ترقی کا راز اور اندرونی و بیرونی چیلنجوں کے مقابلے میں ان کی ثابت قدمی کی بنیاد ہیں۔

اے مسلمانو: شناخت وہ ہے جو ایک شخص اور معاشرے کو ان کے عقائد، اخلاق، زبان اور ثقافت میں ممتاز کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے امت مسلمہ کی شناخت کو اس کی زبان سے جڑا ہوا ہے۔ کیونکہ اس کے مذہب کی بنیاد کتاب و سنت ہے، جو عربی زبان میں آئی ہے۔ اور اس کے دین کا ستون نماز ہے جس کے الفاظ عربی میں ہیں۔ اور اس کا آئین قرآن ہے جو واضح عربی میں آیا ہے۔ اور درحقیقت مسلمان بالعموم اور ان میں عرب بالخصوص۔ انہیں اس عظیم زبان کی حفاظت کرنی چاہیے، اس پر فخر کرنا چاہیے اور اس سے تعلق رکھنے پر فخر کرنا چاہیے۔ کیونکہ جو قوم اپنی زبان کھو دیتی ہے وہ قوموں میں اپنی حیثیت اور وقار کھو دیتی ہے، کیونکہ زبان شناخت کے سب سے بڑے عناصر میں سے ایک ہے، کیونکہ یہ فکر کا سمندر ہے۔ یہ مواصلات اور ثقافت کا پل ہے، اور تاریخ اور تہذیب کی آواز ہے۔ یہ محض رابطے کا ذریعہ نہیں ہے، بلکہ قرآن و سنت کی زبان ہے، جس کے ذریعے ہم اللہ کی عبادت کرتے ہیں اور اس کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے اس کی کتاب کی تلاوت کرتے ہیں۔ ہم اپنے مذہب کو سمجھتے ہیں اور زندگی بھر اس کی گہری سمجھ حاصل کرتے ہیں۔ درحقیقت وہ قوم جس کی زبان میں اللہ تعالیٰ نے اپنی آخری کتاب نازل کی ہے اسے اپنی زبان اور اپنی کتاب پر فخر کرنے کا پورا حق ہے۔ اللہ تعالیٰ نے سورہ یوسف میں فرمایا

إِنَّآ أَنزَلۡنَـٰهُ قُرۡءَٲنًا عَرَبِيًّ۬ا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

ہم نے اس قرآن کو عربی زبان میں تمہارے سمجھنے کے لیے نازل کیا

Surah Yusuf – 2

اور رب العالمین نے، جو پاک ہے، سورہ الشوری میں فرمایا

وَإِنَّهُ ۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ (١٩٢) نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ (١٩٣) عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ (١٩٤) بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ۬ مُّبِينٍ۬ (١٩٥)

اور یہ قرآن رب العالمین کا اتارا ہوا ہے (۱۹۲) اسے امانت دار فرشتہ لے کر آیا ہے (۱۹۳) تیرے دل پر تاکہ تو ڈرانے والوں میں سے ہو (۱۹۴) صاف عربی زبان میں (۱۹۵)

Surah Al Shuara – 192-195

اے عرب مسلمانو! عربی زبان ایک ایسی شناخت ہے جو ضمیر میں بسی ہوئی ہے اور ایک جذبہ ہے جو قوم کے نفوس میں بہتا ہے تو فرض اس پر فخر کرنے سے نہیں رکتا، بلکہ یہ ہمیں اس کی خدمت کرنے اور گھروں، اسکولوں اور محفلوں میں اس کے احیاء کی کوشش کرنے پر اکساتا ہے۔ اس اعزاز میں ہم میں سے ہر ایک کا حصہ اور اس کے ڈھانچے میں ہم سب ایک ایک اینٹ لگاتے جائیں۔ لہٰذا عربی سیکھنے اور اپنے بچوں کو سکھانے کی کوشش کریں کیونکہ یہ ان بہترین چیزوں میں سے ہے جس پر ان کی پرورش کی جانی چاہیے۔ اور وہ خوشی سے اس کی طرف بھاگتے ہیں، اس کی خوبصورتی کے سائے میں رہتے ہیں، اور اس کے جوہر کی خوشبو میں بھٹکتے ہیں۔ یہ دوسری صورت میں کیسے ہو سکتا ہے، جب کہ یہ کتاب کو سمجھنے کی بنیاد ہے، اور سچائی کی بلندیوں تک پہنچنے کے لیے ذہن کو روشن کرنے کی کنجی ہے۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سیکھنے اور سکھانے دونوں میں نیکی کو قرآن سے جوڑ دیا، فرمایا تم میں سے بہتر وہ ہے جو قرآن کو سیکھے اور سکھائے اور قرآن سیکھنا اور سکھانا صرف تب ہی ممکن ہے جب آپ اس زبان پر عبور حاصل کریں جس میں یہ نازل ہوا ہے۔ یہ قوم کی روح تاریخ کی زبان اور تہذیب کی کنجی ہے۔ اس سے ہم دلوں کو زندہ کرتے ہیں، روشنی پھیلاتے ہیں اور وقت کی دیوار پر شناخت لکھتے ہیں۔ اور درحقیقت یہ قوموں میں مسلم ثقافت کو پھیلانے اور اسلام کی ہدایت کو بلند ترین چوٹیوں تک پہنچانے کا ذریعہ ہے۔ کیونکہ اگر کوئی شخص اپنی زبان کا خیال رکھے، اس کے رازوں کو سمجھے، اس کے معانی اور نظریات کا مطالعہ کرے تو اسے اپنی شناخت پر فخر ہوگا، اور اپنے آپ کو اپنے عربی ورثے سے وابستہ کر لے گا۔ کسی شخص کے لیے یہ نامناسب ہے کہ وہ کسی دوسرے کی زبان کو اس کی تمام تفصیلات کے ساتھ سیکھے جب کہ اپنی زبان اور اس کے اصولوں کو سمجھنے سے غافل رہے اور اس کی فصاحت کے باغوں میں رہنے سے دور رہے۔ اور اس کے ذخیرہ الفاظ اور ادب کی لذت، حالانکہ یہ علم کی کنجی اور فہم کو مضبوط کرنے کا ذریعہ ہے۔ ایک عالم نے کہا: "کسی آدمی نے کبھی عربی کا مکمل مطالعہ نہیں کیا اور پھر کسی دوسرے شعبے میں علم حاصل کیا جب تک کہ یہ اس کے لیے آسان نہ ہو۔" دوسرے نے کہا "زبان محض سوچنے کا آلہ نہیں ہے، بلکہ خود سوچ ہے۔ اس کے ذریعے ذہن سوچتا ہے، اور اسی کے ذریعے شعور تعمیر ہوتا ہے۔

اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور عربی کو زبانوں سے پہلے دلوں کی زبان اور اپنے بچوں کے لیے ایک ایسا تعلیمی منصوبہ بنائیں جس میں تاخیر نہ ہو، کیونکہ یہ شناخت کا تاج اور تہذیبی بقا کا جھنڈا ہے۔

أقولُ مَا تَسْمَعُونَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُالرَّحِيمُ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الكَرِيمُ

یہ کہو میں اللہ تعالیٰ سے اپنے اور آپ کے لیے بخشش مانگتا ہوں پس اس سے معافی مانگو وہ تمہیں بخش دے گا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔ اور اُسے پکارو تو وہ تمہاری بات کا جواب دے گا کیونکہ وہ سخی راستبازی ہے۔

   الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي جَعَلَ العَرَبِيَّةَ لُغَةَ الدِّينِ، وَأَنْزَلَ بِهَا كِتَابَهُ المُبِينَ، وَبَعَثَ مِنْ أَهْلِهَا خَاتَمَ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ إِلَى العَالَمِينَ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، النَّبِيُّ العَرَبِيُّ الأَمِينُ، صَلاةً وَسَلامًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَالتّابِعينَ لَهُمْ بِإِحْسانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

اللہ کا شکر ہے جس نے عربی کو دین کی زبان بنایا اور اس میں اپنی واضح کتاب نازل کی اور اس کے لوگوں میں سے خاتم النبیین اور مرسلین تمام جہانوں کی طرف بھیجے۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، عرب کے امانت دار نبی ہیں۔ درود و سلام ہو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر، آپ کے اہل و عیال، اور قیامت تک نیکی کے ساتھ ان کی پیروی کرنے پر 

اے مسلمانو! آپ اپنے مذہب، اپنی شناخت، اپنی تاریخ اور اپنی تہذیب میں عربی کا مقام و مرتبہ جانتے ہیں۔ تو آپ کی زبان کے حوالے سے آپ کا مقام کہاں ہے؟ اور تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ کیا اللہ تعالیٰ نے زبان کو اظہار کی بنیاد نہیں بنایا جیسا کہ سورہ ابراہیم میں فرمایا

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡ‌ۖ

اور ہم نے ہر پیغمبر کو اُس کی قوم کی زبان میں پیغمبر بنا کر بھیجا ہے تاکہ انہیں سمجھا سکے

Surah Ibrahim – 4-Part

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ زبان پیغام کے لیے ایک ذریعہ، تفہیم اور رہنمائی کا دروازہ اور مذہب اور فصاحت کا ایک بنیادی ستون ہے۔ روایت ہے کہ سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے صدیوں پہلے قوم کو نصیحت کی تھی کہ عربی سیکھو کیونکہ یہ تمہارے دین کا حصہ ہے۔ قرآن حفظ کرنے کے مراکز میں مسلمانوں نے روایتی طور پر عربی سے آغاز کیا ہے تاکہ بچوں کو قرآن پڑھنا اور حفظ کرنا سکھایا جا سکے۔ چونکہ ان کے ذہنوں میں یہ بات پختہ ہو چکی تھی کہ قرآن کی زبان پر عبور حاصل کرنا ہی اس کے حافظے، غوروفکر، علم اور عمل کے لحاظ سے اس کے وسیع وسعت میں داخل ہونے کی کلید ہے اور مادری زبان کو دوسروں کے سامنے سیکھنا ہی شناخت کے صحیح فہم کا ثبوت ہے۔ اور اس سے تعلق کا ایک مضبوط احساس، اور یہ کہ جو اپنی زبان پر عبور نہیں رکھتا اس کے خیالات ختم ہو جائیں گے اور اس کے تعلق کا احساس متزلزل ہو جائے گا۔ اے باشعور مسلمانو جان لیجئے کہ شناخت کا تحفظ اس وطن کے ہر فرد کی ذمہ داری ہے۔ یہ خاندان، سکول، یونیورسٹی، مسجد اور میڈیا ہر ایک کی اپنی صلاحیت اور کردار کے مطابق ذمہ داری ہے۔ اور اس ذمہ داری کا سب سے بڑا حصہ اور مکمل حصہ زبان کا ہے لہٰذا یہ ہم پر فرض ہے۔ اے مسلمانو، آئیے ہم اپنے بچوں میں عربی زبان سے محبت پیدا کریں، اور اپنے مذہب پر جس کی زبان عربی ہے، اور اپنے عرب وطن پر، جس کی عربی تاریخ میں گہری جڑی ہوئی ہے، پر فخر کریں۔ بے شک عربی کو دلوں میں بسانے کے ذرائع بے شمار اور متنوع ہیں۔ اس میں اسے اسکول کے نصاب میں ایک بنیادی مضمون بنانا، جو اللہ کا شکر ہے، اور اسے خط و کتابت اور رابطے کا ایک مستند ذریعہ بنانا، اسے سکھانے کے لیے سیمینار، کانفرنسز اور کورسز کا انعقاد، اور تقریر و تحریر میں مہارت حاصل کرنے کے لیے انعامات کا قیام شامل ہے۔ شناخت ایک نعرہ نہیں ہے جس کو بلند کیا جائے، بلکہ ایک عملی طرز عمل اور اقدار کا اطلاق ہوتا ہے، اور ایک ایسی زبان جو دلوں، روحوں اور زبانوں میں رہتی ہے، اور حال اور ماضی، حال اور ماضی میں پھیلتی ہے۔

پس اے اللہ کے بندو اللہ سے ڈرو اور اپنی زبان اور اقدار کا خیال رکھو اور اپنے بچوں میں اس پر فخر کرو اور ان کے دلوں میں اس کی بڑائی بیان کرو۔ کیونکہ یہ تمہارے رب کی کتاب کی زبان ہے۔ اللہ تعالٰی کا سورہ الحج میں فرمان ہے

ذَٲلِكَ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓٮِٕرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ

بات یہی ہے اور جو شخص الله کی نامزد چیزوں کی تعظیم کرتا ہے سو یہ دل کی پرہیز گاری ہے

Surah Al Hajj – 32

لہٰذا اگر آپ کو اپنی زبان پر عبور حاصل ہے تو دنیا کی زبانیں جہاں بھی سیکھنا چاہیں جائیں، تاکہ آپ دین کے سچے علمبردار، اپنی قوم کے صالح فرزند، اپنے وطن کے لیے مفید اور اپنی شناخت اور تاریخ کے وفادار بن سکیں۔

اے اللہ کے بندو، اللہ کے اس فرمان کو ہمیشہ یاد رکھیں

قُلۡ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا‌ۚ إِنَّهُ ۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

کہہ دو اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ہے الله کی رحمت سے مایوس نہ ہو بے شک 

الله سب گناہ بخش دے گا بے شک وہ بخشنے والا رحم والا ہے

Surah Az Zumr – 53

هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى إمَامِ الْمُرْسَلِينَ؛ مُحَمَّدٍ الهَادِي الأَمِينِ، فَقَدْ أَمَرَكُمْ رَبكُمْ بذَلكَ حينَ قَالَ

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓٮِٕڪَتَهُ ۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّۚ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

Surah Al Ahzaab – 56

انہوں نے یہی دعا کی اور انبیاء کے امام کو سلام کیا۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہدایت دینے والے اور امانت دار ہیں آپ کے رب نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم سورہ احزاب میں دیا ہے۔

بے شک الله اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتی ہے اے ایمان والو تم ان پر درود بھیجو۔

Surah Al Ahzaab – 56

اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّم عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلَّمتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ نَبِيِّنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ، وَعَنِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وعَنْ جَمْعِنَا هَذَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے اللہ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل پر برکت اور سلامتی نازل فرما جیسا کہ تو نے ہمارے نبی ابراہیم پر اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل پر درود و سلام بھیجا۔ ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آل، جس طرح تو نے ہمارے نبی ابراہیم اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل کو تمام جہانوں میں برکت دی، بے شک تو قابل تعریف، بزرگ اور زمین والا ہے۔ اے خدا اپنے ہدایت یافتہ خلفاء کی طرف سے، ان کی ازواج مطہرات کی طرف سے، مومنوں کی ماؤں کی طرف سے، تمام صحابہ کرام کی طرف سے، مومن مردوں اور عورتوں کی طرف سے اور ان کے اختیار سے۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، تیری رحمت سے ہم نے یہ جمع کیا۔

اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا وَلا تَدَعْ فِينَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُومًا

اے اللہ ہمارے اس اجتماع کو رحمتوں والا اجتماع بنا اور اس کے بعد ہماری جدائی کو ناقابل فہم جدائی بنا اور ہمیں چھوڑ کر نہ جانا۔

اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلامَ وَاهْدِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْحَقِّ، وَاجْمعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الخَيْرِ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلامَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ

اے اللہ اسلام کو عزت دے، مسلمانوں کو حق کی طرف رہنمائی فرما، ان کی باتوں کو بھلائی کے ساتھ جوڑ دے، ظالموں کے زور کو توڑ دے، اور اپنے بندوں کو امن و امان عطا فرما۔

اللَّهُمَّ كُنْ عَوْنًا لإِخْوَانِنَا فِي أَرْضِ الأَقْصَى المُبَارَكِ، وَكُنْ مَعَهُمْ وَثَبِّـتْهُمْ وَارْبِطْ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَصَبِّرْهُمْ، وَاخْذُلْ عَدُوَّكَ وَعَدُوَّهُمْ، وَاجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ پاک سرزمین اقصیٰ میں ہمارے بھائیوں کا حامی و ناصر ہو، ان کا ساتھ دے، انہیں تقویت دے، ان کے دلوں کو تقویت دے اور انہیں صبر عطا فرما۔ اپنے دشمنوں اور ان کے دشمنوں کو مایوس کر، اور اس پر میزیں پھیر دے، اے عزت و جلال کے مالک۔

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الثَّباتَ فِي الأَمْرِ، وَالعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، ونَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، ونَسْأَلُكَ قُلُوبًا سَلِيمةً وأَلْسِنةً صَادِقةً، ونَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَنعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ

اے اللہ ہم تجھ سے اپنے معاملات میں ثابت قدمی اور صحیح کام کرنے کے عزم کا سوال کرتے ہیں۔ ہم تیری نعمتوں اور تیری مناسب عبادت کے لیے تجھ سے شکر گزاری کرتے ہیں۔ ہم تجھ سے صاف دل اور سچی زبان مانگتے ہیں۔ ہم تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتے ہیں جو تو جانتا ہے اور تیری پناہ مانگتے ہیں اس بدترین چیز سے جو تو جانتا ہے۔ جو کچھ تو جانتا ہے اس کے لیے ہم تیری بخشش چاہتے ہیں۔

اللَّهُمَّ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ بِكَ نَستَجِيرُ وَبِرَحْمَتِكَ نَستَغِيثُ أَلاَّ تَكِلَنَا إِلَى أَنفُسِنَا طَرفَةَ عَينٍ، وَلاَ أَدنَى مِنْ ذَلِكَ وَأَصلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ يَا مُصلِحَ شَأْنِ الصَّالِحِينَ

اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اے ہمیشہ رہنے والے، اے بزرگی اور عزت کے مالک، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں اور تیری رحمت سے مدد چاہتے ہیں کہ تو نہیں چھوڑے گا۔ ہمیں ہماری روحیں پلک جھپکنے کے اندر ہیں اور اس سے زیادہ قریب کوئی چیز نہیں اور اے صالحین کے معاملات ہمارے تمام معاملات کو ٹھیک کر دے۔

اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَسْبِغْ عَلَيْهِ نِعمَتَكَ، وَأَيِّدْهُ بِنُورِ حِكْمَتِكَ، وَسَدِّدْهُ بِتَوفِيقِكَ، وَاحفَظْهُ بِعَينِ رعَايَتِكَ

اے ہمارے رب، ہمارے ملکوں کی حفاظت فرما، ہمارے اقتدار کو عزت دے، حق کے ساتھ اس کا ساتھ دے، اور حق کے ساتھ اس کی حمایت فرما، اے رب العالمین، اے اللہ اس پر اپنی رحمت نازل فرما۔ اپنی حکمت کے نور سے اس کی حمایت کریں، اپنی برکتوں سے اس کی رہنمائی کریں، اور اپنی حفاظت کے ساتھ اس کی حفاظت کریں۔

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ

اے اللہ ہم پر آسمان کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے زمین کی نعمتیں نازل فرما اور ہمارے لیے ہمارے پھلوں اور فصلوں میں برکت عطا فرما۔ اور ہمارا سارا رزق اے جلال اور عزت کے مالک۔

رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

اے ہمارے رب ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَات، المُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَات، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدُّعَاءِ

اے اللہ!مومن مسلمان مردوں اور عورتوں کو بخش دے، زندہ اور مردہ، کیونکہ تو سننے والا، قریب ترین، دعاؤں کا جواب دینے والا ہے۔

عِبَادَ الله- اللہ کے بندو

 إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَـٰنِ وَإِيتَآىِٕ ذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنڪَرِ وَٱلۡبَغۡىِ‌ۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّڪُمۡ تَذَكَّرُونَ

بے شک الله انصاف کرنے کا اوربھلائی کرنے کا اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم کرتا ہے اوربے حیائی اوربری بات اور ظلم سے منع کرتا ہے تمہیں سمجھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

Surah An Nahl-90

========================================================

اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ، ہمیں احکامات الہیہ کو جاننے، سمجھنے اور ان پر عمل کرنے اور اپنے اہل و اعیال اور اعزا و اقارب کو ان اعمال میں شامل ہونے کی ترغیب کی توفیق عطا فرمائیں. آمین ثم آمین

وآخر دعوانا ان الحمد للہ رب العالمین- سبحان ربک رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين